This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0475
Council Decision (CFSP) 2016/475 of 31 March 2016 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/475, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/475, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta
EUVL L 85, 1.4.2016, p. 34–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; Implisiittinen kumoaja 32016D0849
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32013D0183 | Kumoaminen | liite II Teksti | 01/04/2016 | |
Modifies | 32013D0183 | Täydennys | liite II Teksti | 01/04/2016 | |
Modifies | 32013D0183 | Täydennys | artikla 15 kohta 6 | 01/04/2016 | |
Modifies | 32013D0183 | Korvaus | liite II Teksti | 01/04/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32016D0849 | 29/05/2016 |
1.4.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 85/34 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/475,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016,
Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/183/YUTP Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä. |
(2) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) olisi sisällytettävä päätöksen 2013/183/YUTP liitteeseen II. |
(3) |
Olisi lisättävä rajoitetut poikkeukset, jotka koskevat KNIC:tä yksinomaan EU:n henkilöiden tai yhteisöjen KNIC:lle suorittamien sellaisten maksujen osalta, jotka ovat tarpeen vakuutuspalvelujen saamiseksi näiden toimille Korean demokraattisessa kansantasavallassa. EU:n henkilöiden tai yhteisöjen olisi myös voitava saada maksuja KNIC:ltä, jotta tämä täyttäisi tällaisista palveluista johtuvat tai EU:n alueella syntyneeseen vahinkoon liittyvät vastuunsa. Olisi myös lisättävä säännös, jonka nojalla KNIC voi suorittaa maksuja, jotka perustuvat ennen sen nimeämispäivää tehtyyn sopimukseen. |
(4) |
Kuuden liitteessä II mainitun henkilön merkintöjä olisi muutettava. |
(5) |
Yhden liitteessä II mainitun yhteisön merkintä olisi poistettava. |
(6) |
Päätös 2013/183/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan neuvoston päätös 2013/183/YUTP seuraavasti:
1) |
Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti: ”6. Korea National Insurance Corporation -yhtiön (KNIC) osalta
Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla annetuista luvista.”. |
2) |
Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2016.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A.G. KOENDERS
(1) EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52.
LIITE
II |
Henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoituspalveluja, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
|