EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0173
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures Text with EEA relevance
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012 , asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012 , asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL L 59, 1.3.2012, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 14/11/2015; Implisiittinen kumoaja 32015R1998
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010R0185 | TXT | liite | 21/03/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32015R1998 | 15/11/2015 |
1.3.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 59/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 173/2012,
annettu 29 päivänä helmikuuta 2012,
asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 4 päivänä maaliskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 (2) täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että eräiden yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on tarpeen tehdä pieniä muutoksia. |
(2) |
Kyse on tiettyjen ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämisestä ja yksinkertaistamisesta oikeusvarmuuden parantamiseksi, lainsäädännön tulkinnan yhdenmukaistamiseksi ja ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon parantamiseksi entisestään. |
(3) |
Muutokset koskevat vain eräitä toimenpiteitä, jotka liittyvät kulunvalvontaan, yleiseen valvontaan ja kiertovartiointiin, matkustajien ja ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksiin, rahdin, postin, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvavalvontatoimenpiteisiin sekä henkilöstön koulutukseen ja turvalaitteisiin. |
(4) |
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 185/2010 olisi muutettava. |
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 2012.
Komission puolesta
José Manuel BARROSO
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.
(2) EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite seuraavasti:
1. |
Korvataan 1.1.3.4 kohta seuraavasti:
|
2. |
Lisätään 1.2.2.2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Vaihtoehtoisesti pääsy voidaan myöntää biometrisellä tunnistusjärjestelmällä tehdyn positiivisen tunnistuksen jälkeen.” |
3. |
Lisätään 1.2.2.4 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Jos käytetään biometristä tunnistusta, on varmistettava, että turvavalvotulle alueelle pyrkivällä henkilöllä on jokin 1.2.2.2 kohdassa luetelluista luvista ja että kyseinen lupa on voimassa eikä sitä ole mitätöity.” |
4. |
Lisätään 1.2.6.9 kohta seuraavasti:
|
5. |
Lisätään 1.2.7.1 kohdan c alakohdan loppuun seuraava: ”; ja
|
6. |
Korvataan 1.5.2 kohta seuraavasti:
|
7. |
Muutetaan 4.1.3.4 kohta seuraavasti:
|
8. |
Korvataan 5.3.3.2 kohta seuraavasti:
|
9. |
Korvataan 6.0.2 kohta seuraavasti:
|
10. |
Poistetaan 6.0.3 kohta. |
11. |
Korvataan 6.3.2.6 kohta seuraavasti:
|
12. |
Korvataan 6.3.2.7. kohta seuraavasti:
|
13. |
Korvataan 6.6.1.1 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
14. |
Lisätään 6.8.2.3 kohdan loppuun seuraava: ”Edellä 6.3.2.6 kohdan d alakohdassa tarkoitetun turvallisuusluokituksen voi heinäkuuhun 2014 asti ilmoittaa EU:hun tuotavan rahdin tai postin osalta ACC3 tai lentoliikenteen harjoittaja, joka saapuu jostakin lisäyksessä 6-Fii mainitusta kolmannesta maasta; heinäkuusta 2014 alkaen tällaisia turvaluokitusta koskevia ilmoituksia voivat antaa myös 6.8.3 kohdassa tarkoitetut valvotut edustajat.” |
15. |
Korvataan lisäyksen 6-A seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
|
16. |
Poistetaan lisäyksestä 6-D otsikon ”kielletyt esineet” alla oleva toinen virke. |
17. |
Korvataan lisäys 6-E seuraavasti: ”LISÄYS 6-E RAHDINKULJETTAJAN VAKUUTUS Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 300/2008 ja sen täytäntöönpanosäädösten mukaisesti vakuutan, että seuraavia turvamenettelyjä noudatetaan, kun lentorahtia tai lentopostia, johon on sovellettu turvavalvontatoimenpiteitä, kerätään, kuljetetaan, varastoidaan ja toimitetaan (valvotun edustajan, turvavalvontatoimenpiteitä rahtiin tai postiin soveltavan lentoliikenteen harjoittajan, tunnetun lähettäjän tai tunnetun tiliasiakkaan nimi:n puolesta):
Kannan täyden vastuun tästä vakuutuksesta. Nimi: Asema yrityksessä: Yrityksen nimi ja osoite: Päivämäärä: Allekirjoitus:” |
18. |
Lisätään 8.0.4 kohta seuraavasti:
|
19. |
Korvataan 8.1.4.2 kohta seuraavasti:
|
20. |
Korvataan 8.1.5 kohta seuraavasti: ”8.1.5 Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteet
|
21. |
Korvataan lisäyksen 8-A seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
|
22. |
Korvataan LISÄYS 8-B seuraavasti: ”LISÄYS 8-B LENNON AIKANA KÄYTETTÄVIEN TARVIKKEIDEN TUNNETUN TOIMITTAJAN SITOUMUSVAKUUTUS Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 300/2008 ja sen täytäntöönpanosäädösten mukaisesti vakuutan, että
Otan täyden vastuun tästä vakuutuksesta Laillinen edustaja Nimi: Päivämäärä: Allekirjoitus:” |
23. |
Lisätään 9.0.4 kohta seuraavasti:
|
24. |
Korvataan 9.1.1.1 kohta seuraavasti:
|
25. |
Korvataan 9.1.3.2 kohta seuraavasti:
|
26. |
Korvataan 9.1.4 kohta seuraavasti: ”9.1.4 Tunnetun toimittajan tai lentoaseman pitäjän soveltamat turvavalvontatoimenpiteet Lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan tai lentoaseman pitäjän, joka toimittaa lentoasematarvikkeita turvavalvotulle alueelle on
Edellä olevaa e alakohtaa ei sovelleta lentokenttäalueella tapahtuviin kuljetuksiin. Jos tunnettu toimittaja käyttää tarvikkeiden lentoasemalle kuljettamiseen toista yritystä, joka ei ole lentoaseman pitäjän tunnettu toimittaja, tunnetun toimittajan on varmistettava, että kaikkia tässä kohdassa lueteltuja turvavalvontatoimenpiteitä noudatetaan.” |
27. |
Korvataan lisäys 9-A seuraavasti: ”LISÄYS 9-A LENTOASEMATARVIKKEIDEN TUNNETUN TOIMITTAJAN SITOUMUSVAKUUTUS Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 300/2008 ja sen täytäntöönpanosäädösten mukaisesti vakuutan, että
Otan täyden vastuun tästä vakuutuksesta Laillinen edustaja Nimi: Päivämäärä: Allekirjoitus:” |
28. |
Lisätään 11.2.7 kohta seuraavasti: ”11.2.7 Koulutus henkilöille, joilta edellytetään yleistä turvatietoisuutta Yleisen turvatietoisuuskoulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:
Kaikkien yleiseen turvatietoisuuskoulutukseen osallistuvien henkilöiden on osoitettava ymmärtävänsä kaikki tässä kohdassa tarkoitetut asiat ennen kuin he voivat aloittaa tehtäviensä suorittamisen.” |
29. |
Korvataan 11.4.2 kohdan a alakohta seuraavasti:
|
30. |
Korvataan 12.7.2.2 kohta seuraavasti:
|
(1) Ei julkaistu.”