EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0760
2006/760/EC: Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2006) 5306)
2006/760/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti myönnettävän monipuolistamistuen, monipuolistamisen lisätuen ja väliaikaisen tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2006/2007 (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5306)
2006/760/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti myönnettävän monipuolistamistuen, monipuolistamisen lisätuen ja väliaikaisen tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2006/2007 (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5306)
EUVL L 311, 10.11.2006, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 142M, 5.6.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
- Date of document:
- 09/11/2006
- Date of effect:
- 09/11/2006; Voimaantulo Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 09/11/2006
- Date of end of validity:
- 08/11/2011; Tarpeeton ks. JO C 323/2011 P 1
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Espanja, Itävalta, Irlanti, Ruotsi, Italia, Portugali
- Authentic language:
- espanja, saksa, englanti, italia, portugali, ruotsi
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 32006R0320
- 32006R0968 - A13P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Maatalous / Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvat tuotteet / Sokeri
|
10.11.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 311/49 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä marraskuuta 2006,
yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti myönnettävän monipuolistamistuen, monipuolistamisen lisätuen ja väliaikaisen tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2006/2007
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5306)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, portugalin-, ruotsin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2006/760/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 27 päivänä helmikuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (1),
ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaista rakenneuudistusjärjestelmää koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 968/2006 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission on vahvistettava 31 päivään lokakuuta 2006 mennessä kullekin jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädetyn monipuolistamistuen, mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn monipuolistamisen lisätuen ja mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetyn eräille jäsenvaltioille myönnettävän väliaikaisen tuen määrät. |
|
(2) |
Monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrät lasketaan asianomaisen jäsenvaltion markkinointivuonna 2006/2007 luovuttaman sokerikiintiötonnin perusteella asetuksen (EY) N:o 968/2006 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
(3) |
Itävallan ja Ruotsin väliaikaiset tuet olisi saatettava täysimääräisinä kyseisten jäsenvaltioiden saataville markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen, |
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa vahvistetun monipuolistamistuen ja mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn monipuolistamista koskevan lisätuen määrät, jotka on vahvistettu markkinointivuonna 2006/2007 luovutettujen kiintiömäärien perusteella, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 9 artiklassa säädetty Itävaltaa ja Ruotsia koskeva väliaikaisen tuen määrä vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2006.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
(2) EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32.
LIITE
Monipuolistamistuen, monipuolistamisen lisätuen ja väliaikaisen tuen määrät jäsenvaltioittain
Markkinointivuosi 2006/2007
|
(EUR) |
|||
|
Jäsenvaltio |
Monipuolistamistuki |
Monipuolistamisen lisätuki |
Väliaikainen tuki tietyille jäsenvaltioille |
|
España |
10 196 475,75 |
— |
— |
|
Ireland |
21 818 970,00 |
21 818 970,00 |
— |
|
Italia |
85 271 723,40 |
42 635 861,70 |
— |
|
Österreich |
— |
— |
9 000 000,00 |
|
Portugal |
3 856 371,00 |
1 928 185,50 |
— |
|
Sverige |
4 660 539,00 |
— |
5 000 000,00 |
