Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0630

    2003/630/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä elokuuta 2003, Unkarin soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romaniasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3074)

    EUVL L 218, 30.8.2003, p. 55–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Kumoaja 32006R1792

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/630/oj

    Date of document:
    29/08/2003
    Date of effect:
    29/08/2003; Voimaantulo Ilmoit.pvm
    Date of effect:
    01/05/2004; Tulee voimaan Katso Art. 3 ja 12003T042
    Date of notification:
    29/08/2003
    Date of end of validity:
    31/12/2006; Kumoaja 32006R1792
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Päätös
    Addressee:
    Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
    Additional information:
    Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22004D0091, ETA:n kannalta merkityksellinen
    Authentic language:
    espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, suomi, ruotsi, islanti, norja
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1792
    Instruments cited:
    Link

    32003D0630

    2003/630/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä elokuuta 2003, Unkarin soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romaniasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3074)

    Virallinen lehti nro L 218 , 30/08/2003 s. 0055 - 0056


    Komission päätös,

    tehty 29 päivänä elokuuta 2003,

    Unkarin soveltamien siirtymätoimenpiteiden vahvistamisesta Romaniasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusten osalta

    (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3074)

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    (2003/630/EY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 6 osan B osaston 1 jakson 53 kohdan b alakohdalla, ja erityisesti sen 21 artiklan,

    ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisehtoja koskevan asiakirjan ja Euroopan unionin perussopimuksiin tehdyt mukautukset ja erityisesti liittymisasiakirjan 42 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1) Unkarille on myönnetty kolmen vuoden siirtymäkausi eräiden sellaisten eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusjärjestelmän kohtien osalta, jotka koskevat Romanian vastaisella rajalla edellytettävien tilojen vaatimuksia.

    (2) Kyseistä säännöstä sovelletaan ainoastaan tiloja koskeviin vaatimuksiin ja kaikkien muiden eläinlääkärintarkastusjärjestelmän kohtien olisi oltava EU:n vaatimusten mukaiset.

    (3) Siksi olisi säädettävä sellaisen rajatarkastusaseman määrittämisestä, jolla Romaniasta tuotavat eläinperäiset tuotteet voidaan tarkastaa Unkarin vastaisella rajalla, sekä säädettävä asianmukaisesta poikkeuksesta vaatimuksiin, joita sovelletaan eläinperäisten tuotteiden tarkastustiloihin kyseisellä rajatarkastusasemalla.

    (4) Komission päätöksen 2001/812/EY(2) 4 artiklan 5 kohdassa säädettyä erillisiä tiloja koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan rajatarkastusasemiin, joiden kautta kulkee vain vähän lähetyksiä, olisi sovellettava riippumatta siitä, mikä on kyseiseen poikkeukseen liittyvä lähetysten enimmäismäärä.

    (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Romaniasta maanteitse tuotavien eläinperäisten tuotteiden on saavuttava Unkarin alueelle liitteessä mainitun rajatarkastusaseman kautta.

    2 artikla

    Komission päätöksen 2001/812/EY 4 artiklan 5 kohtaa sovelletaan liitteessä mainittuun rajatarkastusasemaan riippumatta siitä, kuinka paljon lähetyksiä sen kautta kulkee.

    3 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että sopimus tulee voimaan.

    4 artikla

    Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2007.

    5 artikla

    Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2003.

    Komission puolesta

    David Byrne

    Komission jäsen

    (1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.

    (2) EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28.

    LIITE

    Unkarin ja Romanian välisen rajan rajatarkastusasema

    Nagylak

    Top