This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0530
2002/530/EC: Commission Decision of 28 June 2002 amending Decision 2001/925/EC to prolong certain protection measures in relation to the evolution of classical swine fever in Spain in May 2002 (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2376)
2002/530/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta eräiden suojatoimenpiteiden voimassaoloajan jatkamiseksi ottaen huomioon klassisen sikaruton kehitys Espanjassa vuoden 2002 toukokuussa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2376)
2002/530/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta eräiden suojatoimenpiteiden voimassaoloajan jatkamiseksi ottaen huomioon klassisen sikaruton kehitys Espanjassa vuoden 2002 toukokuussa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2376)
EYVL L 172, 2.7.2002, p. 61–62
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2002
- Date of document:
- 28/06/2002
- Date of effect:
- 02/07/2002; Tulee voimaan Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 02/07/2002; Säädös on annettu tiedoksi, mutta tiedoksiantamispäivämäärää ei ole saatavilla EUR-Lexissä, minkä vuoksi sen asemesta on käytetty julkaisemispäivää.
- Date of end of validity:
- 31/07/2002; ks. 32001D0925
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Päätös
- Addressee:
- Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
- Additional information:
- ETA:n kannalta merkityksellinen
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 31990L0425 - A10P4
- 32001L0089 - A10P1PTB) 32001L0089 - A11P1PTF) 32001L0089 - A25P3 32001L0089 - A29P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001D0925 Korvaus liite DATNOT Modifies 32001D0925 DATES artikla 8 Extended validity 32001D0925 31/07/2002 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32002D0530
2002/530/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta eräiden suojatoimenpiteiden voimassaoloajan jatkamiseksi ottaen huomioon klassisen sikaruton kehitys Espanjassa vuoden 2002 toukokuussa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2376)
Virallinen lehti nro L 172 , 02/07/2002 s. 0061 - 0062
Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2002, päätöksen 2001/925/EY muuttamisesta eräiden suojatoimenpiteiden voimassaoloajan jatkamiseksi ottaen huomioon klassisen sikaruton kehitys Espanjassa vuoden 2002 toukokuussa (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2376) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2002/530/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY(3) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 11 artiklan 1 kohdan f alakohdan, 25 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Osonan piirikunnassa, joka sijaitsee Katalonian maakunnassa Espanjassa, on esiintynyt klassista sikaruttoa. (2) Espanjassa on toteutettu direktiivin 2001/89/EY mukaisia toimenpiteitä. Komissio teki kyseisten taudinpurkausten osalta seuraavat päätökset: i) 20 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös 2001/925/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/382/EY(5), klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Espanjassa; ii) 14 päivänä tammikuuta 2002 tehty päätös 2002/33/EY(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/382/EY, kahden teurastamon käytöstä Espanjassa neuvoston direktiivin 2001/89/EY 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti; ja iii) 11 päivänä maaliskuuta 2002 tehty päätös 2002/209/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/382/EY, sikojen siirtämistä Espanjaan klassisen sikaruton vuoksi perustetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä sijaitsevilta tiloilta koskevan luvan antamiseen liittyvien edellytysten saattamisesta ajan tasalle sekä sianlihan merkitsemistä ja käyttöä koskevien edellytysten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan mukaisesti. (3) Ottaen huomioon epidemiologinen tilanne kyseisellä Espanjan alueella, jolla on todettu klassisen sikaruton taudinpurkaus toukokuussa 2002, on aiheellista jatkaa päätöksellä 2001/925/EY toteutettuja toimenpiteitä 31 päivään heinäkuuta 2002 ainoastaan Osonan piirikunnan osalta. (4) Päätös 2001/925/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY 8 artiklassa: a) ilmaisu "20 päivään kesäkuuta 2002" ilmaisulla "20 päivään heinäkuuta 2002". b) ilmaisu "30 päivään kesäkuuta 2002" ilmaisulla "31 päivään heinäkuuta 2002". 2 artikla Korvataan päätöksen 2001/925/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2002. Komission puolesta David Byrne Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. (4) EYVL L 339, 21.12.2001, s. 56. (5) EYVL L 136, 24.5.2002, s. 20. (6) EYVL L 13, 16.1.2002, s. 35. (7) EYVL L 68, 12.3.2002, s. 40. LIITE Osonan piirikunta Kataloniassa.
