Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1669

Komission asetus (EY) N:o 1669/2001, annettu 20 päivänä elokuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1917/2000 3 artiklan muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EYVL L 224, 21.8.2001, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Implisiittinen kumoaja 32010R0113

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1669/oj

Date of document:
20/08/2001
Date of effect:
10/09/2001; Voimaantulo Julk.pvm + 20 Katso Art. 2
Date of effect:
01/01/2002; Soveltaminen Katso Art. 2
Date of end of validity:
31/12/2009; Implisiittinen kumoaja 32010R0113
Author:
Euroopan komissio
Form:
Asetus
Additional information:
Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22002D0065, ETA:n kannalta merkityksellinen
Authentic language:
espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, suomi, ruotsi, islanti, norja
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R1917 Korvaus artikla 3 01/01/2002
Link

32001R1669

Komission asetus (EY) N:o 1669/2001, annettu 20 päivänä elokuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1917/2000 3 artiklan muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 224 , 21/08/2001 s. 0003 - 0003


Komission asetus (EY) N:o 1669/2001,

annettu 20 päivänä elokuuta 2001,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1917/2000 3 artiklan muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 374/98(2), ja erityisesti sen 21 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Toimikohtaisella kynnysrajan käytöllä yhteisön ulkokaupan tilastoissa voidaan saada huomattavia säästöjä tietojen toimittamiseen liittyvissä kustannuksissa siten, että tällä on vain vähäinen vaikutus tietojen tarkkuuteen.

(2) On tärkeää varmistaa ulkokaupan tilastojen kattavuus, ottaen erityisesti huomioon niiden käyttö makrotalouden tasolla kansantalouden tilinpidon ja maksutaseen valmistelussa. Tilastollisen kynnysrajan käyttöä on näin ollen täydennettävä arvioimalla kynnysrajan alittavat tiedot.

(3) Tilastollisen kynnysrajan suuruus on määritelty siten, että tiedonkeruun kustannussäästöjä koskeva tavoite saavutetaan täysin, ottaen huomioon hintakehitys ja noudattaen yhdistetyn nimikkeistön mukaan julkaistujen tilastojen asianmukaisuutta ja tarkkuutta.

(4) Tiedonkeruusta aiheutuvia rasitteita voidaan muiden menettelyjen avulla yksinkertaistaa ja vähentää ilman, että se vaikuttaa laatuun, esimerkiksi käyttämällä sähköistä ilmoitusta. Tämän vuoksi tilastollisen kynnysrajan käyttöönoton on oltava vapaaehtoista.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan komission asetuksen (EY) N:o 1917/2000(3) 3 artikla seuraavasti: " 3 artikla

1. Perusasetuksen 12 artiklassa tarkoitettu tilastollinen kynnysraja vahvistetaan kunkin tavaralajin osalta siten, että tuonnit ja viennit, joiden arvo on suurempi kuin 1000 euroa tai nettomassa suurempi kuin 1000 kilogrammaa, on kerättävä ulkokaupan tilastojen tuottamista varten.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kynnysrajan soveltaminen jäsenvaltioissa on vapaaehtoista.

3. Tilastollista kynnysrajaa soveltavien jäsenvaltioiden säännöllisesti toimittamat tiedot mukautetaan siten, että kynnysrajan alittavan kaupan arvo sisällytetään ulkokaupan tilastoihin ainakin tuotekokonaisuuden osalta.

Jokainen jäsenvaltio käyttää sopivimmaksi katsomaansa mukautusmenetelmää, jos komissio ei ole antanut perusasetuksen 21 artiklan menettelyä noudattaen asiasta yhdenmukaisia säännöksiä.

4. Tilastollista kynnysrajaa soveltavat jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle kynnysrajansa suuruuden ja käytetyn mukautusmenetelmän."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2001.

Komission puolesta

Pedro Solbes Mira

Komission jäsen

(1) EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EYVL L 48, 19.2.1998, s. 6.

(3) EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14.

Top