EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1135
Commission Regulation (EC) No 1135/96 of 24 June 1996 correcting the German language version of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the English language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas
Komission asetus (EY) N:o 1135/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 saksankielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta
Komission asetus (EY) N:o 1135/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 saksankielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta
EYVL L 150, 25.6.1996, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/01/2012; Implisiittinen kumoaja 32011R1333
- Date of document:
- 24/06/1996
- Date of effect:
- 28/06/1996; Voimaantulo Julk.pvm + 3 Katso Art. 3
- Date of effect:
- 01/07/1996; Voimaantulo Art. 2 Katso Art. 3
- Date of end of validity:
- 08/01/2012; Implisiittinen kumoaja 32011R1333
- Author:
- Euroopan komissio
- Form:
- Asetus
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 31993R0404 - A04
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994R2257 Tarkistus liite 1 VERS.D 28/06/1996 Modifies 31994R2257 Tarkistus artikla 2 VERS.D 28/06/1996 Modifies 31995R2898 Tarkistus artikla 8 VERS.EN 01/07/1996 Modifies 31995R2898 Tarkistus artikla 7 VERS.EN 01/07/1996 Modifies 31995R2898 Tarkistus artikla 2 VERS.EN 01/07/1996
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32011R1333 09/01/2012 Modified by 32011R1333 Ositt. kum. - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31996R1135
Komission asetus (EY) N:o 1135/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 saksankielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta
Virallinen lehti nro L 150 , 25/06/1996 s. 0038 - 0038
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1135/96, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1996, banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 saksankielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 englanninkielisen toisinnon oikaisemisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksen (EY) N:o 2257/94 (3) saksankielinen toisinto ja komission asetuksen (EY) N:o 2898/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/96 (5), englanninkielinen toisinto eroavat muilla yhteisön virallisilla kielillä olevista toisinnoista; tämän vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kahteen kielitoisintoon, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2257/94 2 artikla sekä saman asetuksen liite I. Tämä oikaisu koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa. 2 artikla Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2898/95 2, 7 ja 8 artikla. Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 2 artikla tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1996. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1 (2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105 (3) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6 (4) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 17 (5) EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 5
