Suomenk. erityispainos: Luku 05 Nide 005 s. 45 - 45
Ruotsink. erityispainos: Luku 05 Nide 005 s. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R2194
Council Regulation (EEC) No 2194/91 of 25 June 1991 on the transitional period for freedom of movement of workers between Spain and Portugal, on the one hand, and the other Member States, on the other hand
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta
EYVL L 206, 29.7.1991, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
- Date of document:
- 25/06/1991
- Date of effect:
- 16/07/1991; Voimaantulo
- Date of end of validity:
- 31/12/1992; ks. Ainoa art.
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Responsible body:
- Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, DG05/X/00
- Form:
- Asetus
- Internal reference:
- COM/91/012402
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R2194
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta
Virallinen lehti nro L 206 , 29/07/1991 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0045
Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 0045
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2194/91, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta Espanjan ja Portugalin sekä muiden jäsenvaltioiden välillä koskevasta siirtymäkaudesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan 2 kohdan ja 216 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdassa ja 216 artiklan 1 kohdassa määrätään kaudesta, jonka aikana työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia poikkeustoimenpiteitä voidaan pysyttää toisaalta Espanjan ja Portugalin ja toisaalta muiden jäsenvaltioiden välillä; tämän kauden päättyminen on vahvistettu 31 päiväksi joulukuuta 1992, lukuun ottamatta toisaalta Espanjan ja Portugalin ja toisaalta Luxemburgin välisiä suhteita, joita varten kyseisten artiklojen 1 kohdan kolmannessa alakohdassa päättymispäiväksi on vahvistettu 31 päivä joulukuuta 1995, liittymisasiakirjan 56 artiklan 2 kohdan ja 216 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto on tutkinut komission kertomuksen kyseisten artiklojen 1 kohdassa tarkoitettujen poikkeustoimenpiteiden soveltamisen tuloksesta, tämä tutkimus osoittaa, että työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttaminen jäsenvaltioissa ei ole omiaan turmelemaan eri kansallisia työmarkkinoita, sen vuoksi olisi näiden uusien tietojen perusteella mukautettava liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdassa ja 216 artiklan 1 kohdassa määrätyt poikkeustoimenpiteet, ja myös Luxemburgin työmarkkinoiden erityispiirteet on otettava huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Ainoa artikla 1. Liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa ja 216 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei enää sovelleta 31 päivän joulukuuta 1991 jälkeen. 2. Liittymisasiakirjan 56 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 216 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei enää sovelleta 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J.-C. JUNCKER
All