Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0177

    Eläinten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen mukainen yhteisen hallintokomitean päätös N:o 1/2006, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 , sopimuksen liitteessä IV olevien lisäysten I C, III A, III B ja XI muuttamisesta

    EUVL L 86, 27.3.2007, p. 20–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 86, 27.3.2007, p. 3–3 (BG, RO)
    EUVL L 219M, 24.8.2007, p. 394–406 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/177/oj

    Date of document:
    09/11/2006
    Date of effect:
    09/11/2006; Tulee voimaan Allekirj.pvm Katso Art. 3
    Date of signature:
    09/11/2006; Santiago de Chile
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Chile, Euroopan unioni, Sekakomitea
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link
    Link

    27.3.2007   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 86/20

    ELÄINTEN JA ELÄINTUOTTEIDEN, KASVIEN JA KASVITUOTTEIDEN SEKÄ MUIDEN TAVAROIDEN KAUPPAAN JA ELÄINTEN HYVINVOINTIIN SOVELLETTAVISTA TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMISTA TEHDYN EUROOPAN YHTEISÖN JA CHILEN TASAVALLAN VÄLISEN SOPIMUKSEN MUKAINEN YHTEISEN HALLINTOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006,

    tehty 9 päivänä marraskuuta 2006,

    sopimuksen liitteessä IV olevien lisäysten I C, III A, III B ja XI muuttamisesta

    (2007/177/EY)

    KOMITEA, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen eläinten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista (SPS-toimista) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa,

    (1)

    Chilen kanssa tehty SPS-sopimus tuli väliaikaisesti voimaan 1 päivänä helmikuuta 2003.

    (2)

    SPS-sopimuksen lisäystä I C olisi muutettava eläinten hyvinvointia käsittelevän työryhmän antaman ja yhteisen hallintokomitean hyväksymän suosituksen huomioon ottamiseksi sisällyttämällä sopimukseen myös maitse ja meritse tapahtuvaan eläinten kuljetukseen sovellettavat eläinten hyvinvointia koskevat normit.

    (3)

    SPS-sopimuksen lisäystä III A olisi muutettava yhteisön ja Chilen lainsäädäntömuutosten huomioon ottamiseksi.

    (4)

    SPS-sopimuksen lisäystä III B olisi muutettava alaviitteen 1, jonka mukaan yhteinen hallintokomitea täydentää lisäyksen luetteloita päätöksellä, huomioon ottamiseksi.

    (5)

    SPS-sopimuksen lisäystä XI olisi muutettava sopimukseen liittyviä yhteisön ja Chilen yhteyselimiä ja verkkosivuja koskevien muuttuneiden tietojen huomioon ottamiseksi,

    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Korvataan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen SPS-sopimuksen lisäykset I C, III A, III B ja XI tämän päätöksen liitteenä olevilla lisäyksillä.

    2 artikla

    Tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen allekirjoittavat molemmat puheenjohtajat tai muut henkilöt, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta.

    3 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Päätös tulee voimaan päivänä, jona allekirjoitus on tehty.

    Santiagossa 9 päivänä marraskuuta 2006.

    Yhteisen hallintokomitean puolesta

    Chilen tasavallan valtuuskunnan johtaja

    Lexy OROZCO

    Euroopan yhteisön valtuuskunnan johtaja

    Paul van GELDORP

    LIITE

    Lisäys I C

    ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVAT NORMIT

    Normit koskevat:

    —

    eläinten tainnutusta ja teurastusta

    —

    eläinten kuljetusta maitse ja meritse

    Lisäys III A

    ILMOITETTAVAT ELÄIN- JA KALATAUDIT, JOIDEN ASEMAN OSAPUOLET OVAT TUNNUSTANEET JA JOIDEN OSALTA VOIDAAN TEHDÄ ALUEELLISTAMISPÄÄTÖKSIÄ

    Taudit

    Yhteisön oikeusperusta

    Chilen oikeusperusta

    Yleinen

    Erityinen

    Suu- ja sorkkatauti

    Directivas 2003/85/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE,

    2002/99/CE y 2004/68/CE,

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto no 644/51 del Ministerio de Agricultura

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 46/78

    6)

    Decreto no 142/84, del Ministerio de Agricultura

    7)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    9)

    Ley no 18617/87 del Ministerio de Agricultura

    10)

    Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    13)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    14)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    15)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 23/00, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 317/03, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/95 y 938/91.

    Sian vesikulaaritauti

    Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.

    Vesicular stomatitis -tauti

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1486/92, 1487/92, 1676/03, 1720/95, 1808/90, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2733/94, 2738/99, 2854/95, 2935/98, 317/03, 3274/94, 3393/96, 487/00, 580/02, 685/94 y 937/95.

    Afrikkalainen hevosrutto

    Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2337/03, 2375/97, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94, 3393/96 y 431/98.

    Afrikkalainen sikarutto

    Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/60/CE, 2002/99/CE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 225/78 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94

    Bluetongue-tauti

    Directivas 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2000/75/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 35/01, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95.

    Erittäin patogeeninen lintuinfluenssa

    Directivas 92/40/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2005/94/CE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 685/93, 535/03, 16/04, 4277/04, 6384/05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y 2168/06.

    Newcastlen tauti (NCD)

    Directivas 92/66/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 y 685/93.

    Pienten märehtijäin rutto

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00.

    Karjarutto

    Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1357/94, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1725/90, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03 y 937/95.

    Klassinen sikarutto

    Directivas 80/217/CEE, 82/894/CEE, 64/432/CEE, 2001/89/CE 2004/68/CE y 2002/99/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.

    Naudan tarttuva keuhkorutto

    Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1447/95, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 431/98, 580/02, 624/99, 833/02, 887/03 y 937/95.

    Lammas- ja vuohirokko

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1446/95, 1483/92, 1995/97, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00.

    Rift Valley -kuume

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1995/97, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 316/92, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95.

    Lumpy skin -tauti

    Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2732/94, 2738/99, 2935/98, 580/02, 624/99 y 937/95.

    Venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti (Venezuelan Equine Encephalomye-litis)

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37

    4)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    5)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    6)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    7)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    12)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94 y 3393/96.

    Räkätauti

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola Ganadero nos 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3393/96 y 431/98.

    Astumatauti

    Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2854/95 y 3393/96.

    Enteroviruksen aiheuttama enkefalomyeliitti (enterovirus encephalomyelitis)

    Directiva 82/894/CEE

    Decisión 79/542/CEE

    1)

    Decreto Ley no 176/24

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25

    3)

    Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63

    4)

    Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura

    5)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1143/85, modificada por la no 1762/97

    6)

    Ley 18 755/89, modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura

    7)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1254/91

    8)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 1698/91

    9)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 2153/97

    10)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, no 3138/99

    11)

    Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000

    Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.

    Tarttuva verta muodostava kuolio (IHN)

    Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.

    Verenvuotoseptikemia (VHS)

    Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía No 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.

    Tarttuva lohen anemia (ISA)

    Directivas 91/67/CEE, 92/894/CEE y 93/53/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.

    Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)

    Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.

    Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)

    Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE y 82/894/CEE

    1)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01

    2)

    Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01

    Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.

    Lisäys III B

    ILMOITETTAVAT KASVINTUHOOJAT, JOIDEN ASEMAN OSAPUOLET OVAT TUNNUSTANEET JA JOIDEN OSALTA VOIDAAN TEHDÄ ALUEELLISTAMISPÄÄTÖKSIÄ

    Chilen tilanne:

    1.

    Kasvintuhoojat, joita ei tiedetä esiintyvän Chilen missään osassa ja jotka on lueteltu Chilen alueella karanteenia edellyttäviä tuhoeläimiä koskevien alueellistamispäätösten perusteiden vahvistamisesta annetun Servicio Agrícola y Ganaderon päätöslauselman nro 3080, sellaisena kuin se on muutettuna, 20 artiklassa (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).

    2.

    Päätöslauselman nro 3080, sellaisena kuin se on muutettuna, 21 artiklassa luetellut kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän Chilessä ja jotka ovat viranomaisten valvonnassa.

    3.

    Päätöslauselman nro 3080, sellaisena kuin se on muutettuna, 6 ja 7 artiklassa luetellut kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän Chilessä, jotka ovat viranomaisten valvonnassa ja joiden osalta on vahvistettu kasvintuhoojasta vapaita alueita.

    Euroopan yhteisön tilanne:

    1.

    Kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevan A osan I jaksossa ja liitteessä II olevan A osan I jaksossa luetellut kasvintuhoojat, joita ei tiedetä esiintyvän yhteisön missään osassa ja jotka ovat merkittäviä koko yhteisössä tai sen osassa.

    2.

    Direktiivin 2000/29/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevan A osan II jaksossa ja liitteessä II olevan A osan II jaksossa luetellut kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän yhteisössä ja jotka ovat merkittäviä koko yhteisössä.

    3.

    Direktiivin 2000/29/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevassa B osassa ja liitteessä II olevassa B osassa luetellut kasvintuhoojat, joiden tiedetään esiintyvän yhteisössä ja joiden osalta on vahvistettu kasvintuhoojasta vapaita alueita.

    Lisäys XI

    YHTEYSELIMET JA WWW-SIVUSTOT

    A.   Yhteyselimet

    Chile:

    Departamento Acceso a Mercados

    Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

    Ministerio de Relaciones Exteriores

    Teatinos 180, piso 11

    Santiago

    Chile

    Puhelin: (56-2) 565 93 38

    Faksi: (56-2) 696 06 39

    Muita tärkeitä yhteyksiä:

    Departamento Europa, África, y Medio Oriente

    Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)

    Ministerio de Relaciones Exteriores

    Teatinos 180, piso 12

    Santiago

    Chile

    Puhelin: (56-2) 565 93 58

    Faksi: (56-2) 565 93 40

    Jefe División de Protección Pecuaria

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 7

    Santiago

    Chile

    Puhelin: (56-2) 345 14 01

    Faksi: (56-2) 345 14 03

    Jefe División de Protección Agrícola

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 3

    Santiago

    Chile

    Puhelin: (56-2) 345 12 02

    Faksi: (56-2) 345 12 03

    Jefe División Asuntos Internacionales

    Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

    Ministerio de Agricultura

    Av. Bulnes 140, piso 5

    Santiago

    Chile

    Puhelin: (56-2) 345 15 75

    Faksi: (56-2) 345 15 78

    Jefe Departamento Sanidad Pesquera

    Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)

    Ministerio de Economía

    Victoria 2832

    Valparaiso

    Chile

    Puhelin: (56-32) 81 92 02

    Faksi: (56-32) 81 92 00

    Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción

    Ministerio de Salud

    Mac Iver 459, piso 8

    Santiago

    Chile

    Puhelin: (56-2) 574 04 93

    Faksi: (56-2) 664 90 55

    Yhteisö:

    El Director

    DG SANCO Dirección D

    Salud y Bienestar de los Animales

    Comisión Europea

    Dirección postal: Rue de la Loi 200

    B-1049 Bruselas

    Despacho: Rue Froissart 101

    B-1040 Bruselas

    Bélgica

    Puhelin: (32-2) 295 36 41

    Faksi: (32-2) 296 42 86

    Muita tärkeitä yhteyksiä:

    El Director

    DG SANCO Dirección E

    Seguridad Alimentaria

    Comisión Europea

    Dirección postal: Rue de la Loi 200

    B-1049 Bruselas

    Despacho: Rue Belliard 232

    B-1040 Bruselas

    Bélgica

    Puhelin: (32-2) 295 34 30

    Faksi: (32-2) 295 02 85

    El Director

    DG SANCO Dirección F

    Oficina Alimentaria y Veterinaria

    Grange Dunsany

    Co Meath

    Irlanda

    Puhelin: (353) 466 17 58

    Faksi: (353) 466 18 97

    B.   Sähköpostiyhteydet

    Chile:

    acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl

    Yhteisö:

    sanco-ec-chile-agreement@ec.europa.eu

    C.   Maksuttomat WWW-sivustot

    Chile:

    http://www.direcon.cl

    http://www.sag.gob.cl

    http://www.sernapesca.cl

    http://ministeriodesalud.cl

    Yhteisö:

    http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm

    Top