Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21990A0315(02)

    Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics concerning 'Testausschreibung'

    EYVL L 68, 15.3.1990, p. 18–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1990/116(2)/oj

    Related Council decision
    Date of document:
    18/12/1989; Allekirj.pvm
    Date of effect:
    01/04/1990; Voimaantulo Katso 21990A0315(01) Art. 25
    Date of signature:
    18/12/1989; Bryssel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan talousyhteisö, Neuvostoliitto
    Form:
    Kansainvälinen sopimus
    Internal comment:
    Kahdenvälinen sopimus, Kuulemislauseke
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link
    Related document(s):

    15.3.1990   

    EN

    Official Journal of the European Communities

    L 68/18

    AGREEMENT

    in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics concerning ‘Testausschreibung’

    Brussels, 18 December 1989

    Sir,

    Since the beginning of 1980, a new import scheme aimed at subsequent liberalization (‘Testausschreibung’) has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products). This scheme provides on an experimental and temporary basis for the issue of import licences above and beyond the limits set by the quotas.

    The ‘Testausschreibung’ is intended to permit an assessment, in the course of future years, of the sectors in which quantitative restrictions on imports of industrial products might be removed. During the examination of the results of the ‘Testausschreibung’, the particular importance which the USSR attaches to the expansion of economic relations and the USSR's contractual relations with the Community will be taken into consideration.

    In the event that, in particular instances, as a result of USSR exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, the USSR will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if the USSR so requests.

    I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    On behalf of the Council of the European Communities

    Brussels, 18 December 1989

    Sir,

    I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows:

    ‘Since the beginning of 1980, a new import scheme aimed at subsequent liberalization (“Testausschreibung”) has been introduced by the Federal Republic of Germany covering almost half of the industrial products still subject to quantitative restrictions (apart from textile and steel products). This scheme provides on an experimental and temporary basis for the issue of import licences above and beyond the limits set by the quotas.

    The “Testausschreibung” is intended to permit an assessment, in the course of future years, of the sectors in which quantitative restrictions on imports of industrial products might be removed. During the examination of the results of the “Testausschreibung”, the particular importance which the USSR attaches to the expansion of economic relations and the USSR's contractual relations with the Community will be taken into consideration.

    In the event that, in particular instances, as a result of USSR exports to the Federal Republic of Germany, market trends make it necessary to discontinue this practice, the USSR will be informed to this effect immediately and prior consultation may take place if the USSR so requests.

    I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the above.’

    I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    For the Government of the Union of Soviet Socialist Republics

    Top