This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12007L/TXTR(12)
Procès–verbal of rectification to the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon on 13 December 2007 (OJ C 306, 17.12.2007)
Oikaisu Lissabonin sopimukseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta, allekirjoitettu Lissabonissa 13 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL C 306, 17.12.2007)
Oikaisu Lissabonin sopimukseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta, allekirjoitettu Lissabonissa 13 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL C 306, 17.12.2007)
EUVL L 150, 7.6.2016, pp. 1–2
(ET, PT, RO, SK, FI)
EUVL L 150, 7.6.2016, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, EL, EN, FR, IT, LT, MT, NL, PL, SV)
EUVL L 150, 7.6.2016, pp. 1–5
(GA, LV)
EUVL L 150, 7.6.2016, pp. 1–3
(HU, SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2016-06-07/oj
- Date of document:
- 07/06/2016; Julkaisupäivä
- Author:
- Jäsenvaltiot
- Form:
- Perussopimus Oikaisu
- Authentic language:
- bulgaria, espanja, tšekki, tanska, saksa, viro, kreikka, englanti, ranska, iiri, italia, latvia, liettua, unkari, malta, hollanti, puola, portugali, romania, slovakki, sloveeni, suomi, ruotsi
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrigendum to 12007L/AFI (BG, ES, CS, DA, DE, FR, IT, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK) Corrigendum to 12007L/AFI/DCL/17 (GA) Corrigendum to 12007L/AFI/DCL/28 (GA) Corrigendum to 12007L/PRO/A/02 (ET) Corrigendum to 12007L/PRO/B/01 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LT, LV, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Corrigendum to 12007L/TXT (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Corrigendum to 12007L001 (GA, LV, MT, SK, FI) Corrigendum to 12007L002 (DE, ET, GA, LV, HU, MT, RO, SK, SL, FI) Corrigendum to 12007LN01 (LV) - Link
|
7.6.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 150/1 |
Oikaisu Lissabonin sopimukseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta, allekirjoitettu Lissabonissa 13 päivänä joulukuuta 2007
( Euroopan unionin virallinen lehti C 306, 17. joulukuuta 2007 )
Tämä oikaisu on tehty oikaisupöytäkirjalla, joka allekirjoitettiin Roomassa 20 päivänä toukokuuta 2016 ja jonka tallettajana on Italian tasavallan hallitus.
|
1) |
Sivu19, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen tehtävät muutokset, 1 artiklan 17 kohta, uuden 9 c artiklan 6 kohdan toinen alakohta: |
On:
"Yleisten asioiden neuvosto huolehtii neuvoston eri kokoonpanojen työskentelyn johdonmukaisuudesta. Se valmistelee Eurooppa-neuvoston kokoukset ja toteuttaa niistä aiheutuvat jatkotoimet ollen yhteydessä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaan ja komissioon."
pitää olla:
"Yleisten asioiden neuvosto huolehtii neuvoston eri kokoonpanojen työskentelyn johdonmukaisuudesta. Se valmistelee Eurooppa-neuvoston kokoukset ja varmistaa niiden seurannan ollen yhteydessä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaan ja komissioon.".
|
2) |
Sivu 20, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen tehtävät muutokset, 1 artiklan 18 kohta, uuden 9 d artiklan 7 kohdan toinen alakohta: |
On:
"Neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä valitun puheenjohtajan kanssa luettelon muista henkilöistä, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi. Heidät valitaan jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten pohjalta 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 5 kohdan toisessa alakohdassa määrättyjä valintaperusteita noudattaen."
pitää olla:
"Neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä valitun puheenjohtajan kanssa luettelon muista henkilöistä, jotka se esittää nimitettäväksi komission jäseniksi. Heidät valitaan jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten pohjalta 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 5 kohdan toisessa alakohdassa määrättyjä valintaperusteita noudattaen.".
|
3) |
Sivu 60, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen tehtävät muutokset, 2 artiklan 65 kohta, uuden 62 artiklan 1 kohdan c alakohta: |
On:
|
"c) |
ottaa vaiheittain käyttöön yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä." |
pitää olla:
|
"c) |
ottaa vaiheittain käyttöön yhdennetty rajaturvallisuusjärjestelmä.". |
|
4) |
Sivu 60, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen tehtävät muutokset, 2 artiklan 65 kohta, uuden 62 artiklan 2 kohdan d alakohta: |
On:
|
"d) |
kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, joilla otetaan vaiheittain käyttöön yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä;" |
pitää olla:
|
"d) |
kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, joilla otetaan vaiheittain käyttöön yhdennetty rajaturvallisuusjärjestelmä;". |
|
5) |
Sivu 175, Pöytäkirjat, osa B (Lissabonin sopimukseen liitettävät pöytäkirjat), Pöytäkirja N:o 1 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta, 1 artiklan 12 kohdan (joka koskee Euroopan investointipankin perussäännöstä tehtyä pöytäkirjaa) h alakohtaan lisätään alakohta seuraavasti: |
|
"iii) |
korvataan 4 kohdassa ilmaisu "Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja tämän perussäännön nojalla" ilmaisulla "perussopimusten ja tämän perussäännön nojalla;"." |
|
6) |
Sivu 181, Pöytäkirjat, osa B (Lissabonin sopimukseen liitettävät pöytäkirjat), Pöytäkirja N:o 1 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta, 1 artiklan 15 kohdan (joka koskee lähentymisperusteista tehtyä pöytäkirjaa) d alakohta: |
On:
|
"d) |
poistetaan 6 artiklasta ilmaisu ", ERI:a";" |
pitää olla:
|
"d) |
poistetaan 6 artiklasta ilmaisu "ERI:a tai";". |
