Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 11985I084

    Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 84 artikla

    EYVL L 302, 15.11.1985, p. 50 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/art_84/sign

    Date of document:
    12/06/1985
    Date of effect:
    01/01/1986; Voimaantulo Katso 185I/TTE/02
    Date of effect:
    01/03/1986; Soveltaminen Katso 185I081
    Date of end of validity:
    31/12/1989; ks. Teksti
    Author:
    Espanja, Kymmenen jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Portugali
    Form:
    Perussopimus
    Authentic language:
    espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    11985I084

    Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 84 artikla

    Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0050


    Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Espanjaa koskevat siirtymätoimenpiteet - 3 luku - Maatalous - I jakso - Yleiset määräykset - 4 alajakso - Täydentävä kaupan järjestelmä - 84 artikla

    1. Espanjaan suuntautuvalle tuonnille määritetään 83 artiklassa tarkoitettua aikataulua laadittaessa 'tavoitemäärä' 31 päivään joulukuuta 1989 asti:

    - 81 artiklan 2 kohdan b alakohdan bb alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, lukuun ottamatta yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 04.02:sta kuuluvia tuotteita,

    - 81 artiklan 2 kohdan b alakohdan dd alakohdassa tarkoitetuille tuotteille.

    2. Tämä vuonna 1986 sovellettava 'tavoitemäärä' ja sen kasvu seuraavina kolmena vuonna edellisvuoteen nähden on seuraava:

    Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa tai tarvittaessa muita kyseisiä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevissa vastaavissa artikloissa määrätyn menettelyn mukaisesti voidaan päättää, että edellä tarkoitetut 'tavoitemäärät' ilmoitetaan kunkin yhteisen markkinajärjestelyn vaatimusten mukaisesti ottaen huomioon 83 artiklassa tarkoitetun ennusteen laatimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

    3. Edellä tarkoitetut 'tavoitemäärät' ositetaan tarvittaessa eri tuotteiden kesken 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

    4. Kyseisenä ajanjaksona 'tavoitemäärää' ei saa ylittää, jollei siitä ole päätetty 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

    Tällaista päätöstä tehtäessä on kiinnitettävä erityistä huomiota kyseistä tuotetta koskevan ennusteen valossa Espanjan sisäisen kysynnän kehityssuuntiin sekä markkinahintojen kehitykseen Espanjassa.

    Top