Retour vers la page d'accueil d'EUR-Lex

EUR-Lex L'accès au droit de l'Union européenne

Retour vers la page d'accueil d'EUR-Lex

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée
Vous êtes ici

Document 32023R2141

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2141, 13. oktoober 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2023/130 tingimuslikkusega seotud karistuste aruandluse osas ja rakendusmäärust (EL) 2021/2290 seoses ettemaksete aruandlusega tulemuslikkuse kontrollimisel ja heakskiitmisel kasutatavate väljundnäitajate puhul ning seoses väljundnäitajate koondväärtuste aruandlusega

C/2023/6781

ELT L, 2023/2141, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Statut juridique du document En vigueur

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria L

2023/2141

16.10.2023

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2141,

13. oktoober 2023,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2023/130 tingimuslikkusega seotud karistuste aruandluse osas ja rakendusmäärust (EL) 2021/2290 seoses ettemaksete aruandlusega tulemuslikkuse kontrollimisel ja heakskiitmisel kasutatavate väljundnäitajate puhul ning seoses väljundnäitajate koondväärtuste aruandlusega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrust (EL) 2021/2115, millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013, (1) eriti selle artiklit 133 ja artikli 134 lõiget 14,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2023/130 (2) lisa punktis 2 on sätestatud sellise kvantitatiivse teabe esitamine, mis on vajalik iga-aastases tulemusaruandes esitatud teabe ja määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punktis b sätestatud raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulude võrdlemiseks. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 (3) artikli 45 lõike 1 punktile b ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2022/128 (4) artikli 32 lõike 1 punktile a tuleb summad, mis vastavad kooskõlas määruse (EL) 2021/2115 artiklitega 12 ja 14 kohaldatud karistustele (tingimuslikkusega seotud karistused), deklareerida raamatupidamise aastaaruandes sihtotstarbelise tuluna Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kuludest eraldi. Seetõttu ei ole vaja lisada nende karistustega seotud kvantitatiivset teavet iga-aastasesse tulemusaruandesse otsetoetuste vormis sekkumistega seotud kulude hulgas, mida on vaja raamatupidamise aastaaruandega võrdlemiseks. Seepärast tuleks muuta kvantitatiivset teavet, mis on vajalik iga-aastases tulemusaruandes esitatud teabe ja raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulude võrdlemiseks ning mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2023/130 lisa punktis 2.2.1, et jätta välja viide tingimuslikkusega seotud karistustele.

(2)

Nagu on sätestatud määruse (EL) 2021/2115 artiklites 12 ja 14 ning määruse (EL) 2021/2116 artiklis 83, ei kohaldata tingimuslikkusega seotud kontrollisüsteemi määruse (EL) 2021/2115 III jaotise III peatükis osutatud teatavatesse sektoritesse sekkumise viiside suhtes. Seepärast tuleks muuta kvantitatiivset teavet, mis on vajalik rakendusmääruse (EL) 2023/130 lisa punktis 2.2.2 kohaselt sekkumisviiside kohta esitatud teabe võrdlemiseks, et jätta välja viide tingimuslikkusega seotud karistustele.

(3)

Selleks et tagada selgus ja sidusus karistuste alusel maksmata jäänud, EAFRD kuludega seotud summade aruandluses, tuleks rakendusmääruse (EL) 2023/130 lisa punkti 2.2.3 alapunkti b alapunktist ii välja jätta viide määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 2 punktile b. Määruse (EL) 2021/2115 artiklite 12 ja 14 kohaselt kohaldatud karistuste alusel maksmata jäänud summadest tuleb aru anda rakendusmääruse (EL) 2023/130 lisa punkti 2.2.3 alapunkti b alapunkti ii kohaselt kooskõlas määruse (EL) 2021/2116 artiklitega 85 ja 89.

(4)

Määruse (EL) 2021/2116 artiklit 44 muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2022/1408 (5) seoses ettemaksete tegemisega määruse (EL) 2021/2115 III jaotise III peatükis osutatud sekkumiste raames toetuse saajatele; see lisati võimalusele teha ettemakseid kõnealuse määruse artikli 44 lõikes 3 sätestatud sekkumiste raames toetuse saajatele. Delegeeritud määrus (EL) 2022/1408 jõustus 26. augustil 2022. Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2290 (6) lisa punktis 2 osutatakse üksnes määruse (EL) 2021/2116 artikli 44 lõikes 3 osutatud ettemaksete tegemisele. Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisa punkti 2 muuta, et laiendada eeskirju, mida kohaldatakse ettemaksete aruandluse suhtes tulemuslikkuse kontrollimisel ja heakskiitmisel kasutatavate väljundnäitajate puhul, ka ettemaksetele, mis on tehtud kooskõlas määruse (EL) 2021/2116 artikli 44 lõikega 3a.

(5)

Määruse (EL) 2021/2115 I lisas sätestatud ühised väljundnäitajad on aluseks ÜPP strateegiakavade tulemuslikkuse seirele ja hindamisele nende rakendamise ajal. Ühised eeskirjad tulemuslikkuse kontrollimisel ja heakskiitmisel kasutatavate väljundnäitajate koondväärtuste arvutamise meetodite kohta on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisa punkti 3 alapunktis a. Neid eeskirju tuleb muuta, et tagada väljundnäitajate koondväärtuste aruandluse täielikkus ja järjepidevus ühikusumma tasandil. Rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisa punkti 3 alapunkti a alapunkti i tuleks muuta ka selleks, et tagada väljundnäitajate koondväärtuste aruandlus seoses rahastamisvahenditest lõppsaajatele antava toetusega.

(6)

Rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisa punkti 3 alapunkti b alapunktis i on sätestatud eeskirjad väljundnäitaja O.3 koondväärtuste aruandluse kohta. Neid eeskirju tuleks muuta, et tagada kooskõla kõnealuse lisa punkti 3 alapunkti a alapunktides i–ix sätestatud väljundnäitajate koondväärtuste aruandluse eeskirjadega.

(7)

Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2023/130 ja (EL) 2021/2290 vastavalt muuta.

(8)

Selleks et liikmesriigid saaksid kohandada oma infosüsteeme rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisa punkti 3 alapunkti b alapunktis i sätestatud väljundnäitaja koondväärtuste aruandluse muudetud eeskirjadega, tuleks alates 16. veebruarist 2024 kohaldada artikli 2 punkti 3 alapunkti b, et tagada nende väärtuste esitamine määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134 osutatud iga-aastastes tulemusaruannetes alates 2024. eelarveaastast.

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2023/130 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2023/130 lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkti 2.2.1 alapunktis b asendatakse alapunkt iii järgmisega:

„iii)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 59 lõike 1 punktis d sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;“;

2)

punkti 2.2.2 alapunktis b asendatakse alapunkt ii järgmisega:

„ii)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 59 lõike 1 punktis d sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;“;

3)

punkti 2.2.3 alapunktis b asendatakse alapunkt ii järgmisega:

„ii)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 59 lõike 1 punktis d ning artiklites 85 ja 89 sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;“.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/2290 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Sekkumisi, mille puhul on maksed tehtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 (*1) artikli 32 lõike 4 punktis a ja lõikes 5 ning artikli 44 lõigetes 3 ja 3a osutatud ettemaksetena enne vastava väljundi täielikku saavutamist, ei lisata määruse (EL) 2021/2115 artikli 128 kohasesse iga-aastasesse tulemusaruandesse selle põllumajandusliku eelarveaasta kohta, mil ettemakse tehti. Need ettemaksed esitatakse põllumajandusliku eelarveaasta kohta, mil väljundiga seotud maksed täies ulatuses tehakse.

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2116, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).“;"

2)

punkti 3 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

tulemuslikkuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks kasutatavate väljundnäitajate aruandluses esitavad liikmesriigid ka järgmised koondväärtused:

i)

koguväljund sekkumise kohta;

ii)

koguväljund mõõtühiku kohta, kui sekkumise jaoks on kehtestatud mitu mõõtühikut;

iii)

kui sekkumisel on mitu ühikusummat, määratakse koguväljund kindlaks iga allpool sätestatud kategooria kohta:

—

iga määruse (EL) 2021/2115 artikli 71 lõikes 2 ja artikli 72 lõikes 3 osutatud ala;

—

igat liiki riskijuhtimisvahend, millele on osutatud määruse (EL) 2021/2115 artikli 76 lõikes 3;

—

määruse (EL) 2021/2115 artikli 77 lõike 1 punktis b osutatud programmi LEADER strateegiate kohased ettevalmistavad meetmed ja määruse (EL) 2021/2115 kõnealuses artiklis osutatud programmi LEADER strateegiate kohased rakendusmeetmed;

—

igat liiki rahastamisvahend, millele on osutatud määruse (EL) 2021/2115 artiklis 80;

iv)

koguväljund väljundnäitaja kohta;

v)

punkti 3 alapunkti a alapunktis iii osutatud iga kategooria koguväljund, kui see on väljundnäitaja puhul asjakohane;

vi)

koguväljund sekkumisviiside kaupa, kui see on asjakohane;

vii)

koguväljund mõõtühiku kohta, ja kui see on asjakohane, koguväljund ühise mõõtühiku alusel, kui väljundnäitaja või sekkumisviis hõlmab mitut sekkumist, mille väljundit mõõdetakse eri mõõtühikutega;

viii)

rahastamisvahendite vormis toetuse lõppsaajate arv sekkumise ja väljundnäitajate kaupa;“;

3)

punkti 3 alapunkti b alapunkti i muudetakse järgmiselt:

a)

esimene taane asendatakse järgmisega:

„—

selle näitaja väärtus esitatakse sekkumise, tulemuslikkuse kontrollimisel ja heakskiitmisel kasutatud väljundnäitaja ning sekkumisviisi kohta;“;

b)

pärast esimest taanet lisatakse teine taane:

„—

selle näitaja väärtus esitatakse iga punkti 3 alapunkti a alapunktis iii osutatud kategooria, sekkumise ning tulemuslikkuse kontrollimisel ja heakskiitmisel kasutatava väljundnäitaja kohta, kui sekkumised või väljundnäitajad sisaldavad punkti 3 alapunkti a alapunktis iii osutatud kategooriaid;“.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 2 punkti 3 alapunkti b kohaldatakse alates 16. veebruarist 2024.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. oktoober 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 435, 6.12.2021, lk 1.

(2)  Komisjoni 18. jaanuari 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/130, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta (ELT L 17, 19.1.2023, lk 77).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2116, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).

(4)  Komisjoni 21. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/128, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollidega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 20, 31.1.2022, lk 131).

(5)  Komisjoni 16. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1408, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2116 seoses ettemaksete tegemisega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/2115 ja (EL) nr 1308/2013 ette nähtud teatavate sekkumiste ja toetusmeetmete puhul (ELT L 216, 19.8.2022, lk 1).

(6)  Komisjoni 21. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2290, millega kehtestatakse eeskirjad meetodite kohta, mille abil arvutatakse ühised väljund- ja tulemusnäitajad, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 (millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013) I lisas (ELT L 458, 22.12.2021, lk 486).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Haut