II LISA
I lisas esitatud läbipaistvusaruannete vormide täitmise juhised
I OSA
ÜLDISED JUHISED
Käesolevas lisas on esitatud juhised I lisas määruse (EL) 2022/2065 artiklite 15, 24 ja 42 kohaselt sätestatud läbipaistvusaruande vormide täitmise kohta.
Vastavalt käesoleva määruse artiklile 1 täidavad vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad, väga suurte digiplatvormide ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad I lisas esitatud aruandevormid.
Vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad, väga suurte digiplatvormide pakkujad ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad avaldavad iga enda pakutava teenuse kohta ühe läbipaistvusaruande vastavalt I lisas esitatud aruandevormidele.
1. Läbipaistvusaruande vormide ülesehitus
Läbipaistvusaruande teabe esitamiseks täidetakse järgmised I lisas esitatud vormid:
(1)„Kvantitatiivne aruandevorm“, mida tuleb kasutada kvantitatiivse masinloetava teabe esitamiseks sisu modereerimise kohta vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklite 15, 24 ja 42 nõuetele.
(2)„Kvalitatiivne aruandevorm“, mida tuleb kasutada kvalitatiivse sisulise teabe esitamiseks sisu modereerimise kohta vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklite 15, 24 ja 42 nõuetele.
Läbipaistvusaruannet ei peeta täielikuks, kui puudub üks kahest aruandevormist, mõlemad aruandevormid või nende osad ning selle kohta ei ole esitatud konkreetset ja objektiivset põhjust.
Vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklitele 15, 24 ja 42 ei ole vahendusteenuste osutajate, teabe talletamise teenuse osutajate, digiplatvormide pakkujate, väga suurte digiplatvormide pakkujate ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujate läbipaistvusaruannete esitamise kohustused ühesugused. Seepärast ei kohaldata aruandevormide kõiki osi kõigi teenuseosutajate liikide suhtes. Aruandevormide esimeses veerus on märgitud, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
Kui aruande esitamise nõuet teenuseosutaja suhtes ei kohaldata, tuleks vastav rida tühjaks jätta. Kui mõnda rida teenuseosutaja suhtes kohaldatakse, kuid selle tegevuse tulemus on null, kannab teenuseosutaja selle kohta väärtuse väljale „0“. Näiteks juhul, kui vahendusteenuse osutaja ei ole saanud konkreetselt liikmesriigilt ühtegi korraldust kategooria 1 „Loomade heaolu“ kohta, tuleb sellesse ritta märkida „0“, sest teoreetiliselt oleks teenuseosutaja võinud aruandeperioodil sellise korralduse saada. Kui vahendusteenuse osutaja ei kehtesta oma teenuse suhtes rahalisi piiranguid, siis jäetakse väljade „Rahaline piirang – peatamine“, „Rahaline piirang – lõpetamine“ ja „Rahaline piirang – muu“ arvväärtus tühjaks, sest teenuseosutaja ei oleks kunagi saanud neid piiranguid aruandeperioodil kehtestada.
Määruse (EL) 2022/2065 kohased läbipaistvusaruannete esitamise kohustused ei piira täiendavate vabatahtlike läbipaistvusaruannete esitamist. Vahendusteenuste osutajaid, teabe talletamise teenuse osutajaid, digiplatvormide pakkujaid ning väga suurte digiplatvormide ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujaid julgustatakse aruandes sisalduvat teavet täpsemalt analüüsima ning lisama kohustuslikule kvantitatiivsele ja kvalitatiivsele aruandevormile täiendava dokumendi, milles kirjeldatakse metodoloogilisi valikuid ja taustainfot ning esitatakse kergesti arusaadav kokkuvõte.
2. Läbipaistvusaruannete ajakava
Käesoleva määruse jõustumise järel avaldavad vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad ning väga suurte digiplatvormide ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad vastavalt käesoleva määruse artiklile 2 oma läbipaistvusaruanded hiljemalt kaks kuud pärast iga aruandeperioodi lõppkuupäeva. Sellised aruanded sisaldavad teavet igasuguse sisu modereerimise kohta, millega nad artiklis 2 määratletud asjaomasel aruandeperioodil tegelesid.
3. Üleminekuperiood
Pärast määruse (EL) 2022/2065 jõustumist 17. veebruaril 2024 on vaja üleminekuperioodi, et viia vahendusteenuste osutajate, teabe talletamise teenuse osutajate ja digiplatvormide pakkujate aruannete esitamise ajakavad vastavusse väga suurte digiplatvormide ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujate aruannete esitamise ajakavadega. Üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2025. Alates 1. jaanuarist 2026 järgivad kõik vahendusteenuste osutajad käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud aruandeperioode.
Vahendusteenuste osutajate, teabe talletamise teenuse osutajate ja digiplatvormide pakkujate esimene aruandetsükkel pärast määruse (EL) 2022/2065 täieliku kohaldamise alguskuupäeva lõpeb nende esimese iga-aastase läbipaistvusaruande avaldamisega vastavalt määrusele (EL) 2022/2065 hiljemalt 16. veebruaril 2025. Teine aruandetsükkel on üleminekutsükkel. Üleminekutsükkel on lühendatud ja hõlmab ajavahemikku kuni 31. detsembrini 2025. Üleminekutsükli algus oleneb andmetest, mida käsitleti esimeses aruandetsüklis. Näiteks juhul, kui vahendusteenuse osutaja esimene aruandetsükkel hõlmab ajavahemikku 17. veebruarist 2024 kuni 31. jaanuarini 2025, siis hõlmab tema üleminekutsükkel ajavahemikku 1. veebruarist 2025 kuni 31. detsembrini 2025.
Vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad ja digiplatvormide pakkujad hakkavad kooskõlas käesoleva määrusega ja käesolevas lisas esitatud juhistega koguma teavet igasuguse sisu modereerimise kohta, millega nad on tegelenud, alates 1. juulist 2025. Üleminekutsükli puhul tähendab see, et hiljemalt 17. veebruarist 2025 kuni 30. juunini 2025 kestva ajavahemiku kohta antakse aru vastavalt määrusele (EL) 2022/2065 ning 1. juulist 2025 kuni 31. detsembrini 2025 kestva ajavahemiku kohta tuleb aruanne esitada vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud vormidele. Näiteks eespool nimetatud teenuseosutaja, kelle üleminekutsükkel hõlmab ajavahemikku 1. veebruarist 2025 kuni 31. detsembrini 2025, kasutab I lisas esitatud aruandevorme 1. juulist 2025 kuni 31. detsembrini 2025 kestva ajavahemiku kohta. 1. veebruarist 2025 kuni 30. juunini 2025 kestva ajavahemiku osas julgustatakse teenuseosutajat kasutama käesoleva määruse kohaseid aruandevorme, kuid ta ei ole kohustatud seda tegema. 1. veebruarist 2025 kuni 30. juunini 2025 kestva ajavahemiku kohta antakse aru vastavalt määrusele (EL) 2022/2065.
Üleminekutsükli suhtes kohaldatakse käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud avaldamise tähtaega. Vahendusteenuste osutajate, teabe talletamise teenuse osutajate ja digiplatvormide pakkujate esimene täielik iga-aastane aruandetsükkel, mille käigus tuleb järgida käesoleva määruse I lisas esitatud aruandevorme, hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2026.
Pärast käesoleva määruse jõustumist hakkavad väga suurte digiplatvormide ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad koguma kooskõlas käesolevas lisas esitatud juhistega teavet igasuguse sisu modereerimise kohta, millega nad on tegelenud, alates 1. juulist 2025. Väga suurte digiplatvormide ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujate esimene aruandetsükkel, mille käigus tuleb järgida käesoleva määruse I lisas esitatud aruandevorme, hõlmab ajavahemikku 1. juulist kuni 31. detsembrini 2025.
4. Läbipaistvusaruannete vorming
Vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artikli 15 lõikele 1 tehakse läbipaistvusaruanded avalikult kättesaadavaks masinloetavas vormingus ja kergesti ligipääsetavalt, et tagada liidu tasandil vastutus, võrreldavus ja ühtlus.
Masinloetavuse eesmärgi täitmiseks avaldavad vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad, väga suurte digiplatvormide pakkujad ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad käesoleva määrusega ettenähtud täidetud aruandevormid avatud dokumendivormingus (Open Document Format ehk ODF) komaeraldusega väärtuste (CSV) kujul. Aruandevormid peavad olema kooskõlas CSV standardiga RFC 4180 ja neis tuleb kasutada UTF-8 (Unicode Transformation Format, 8-bit ehk Unicode'i 8-bitine teisendusvorming) kodeerimist. Komisjon teeb käesolevas lisas esitatud aruandevormid võrgus kättesaadavaks CSV- ja XLSX-vormingus.
Liidu tasandil võrreldavuse ja ühtluse tagamiseks esitavad vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad, väga suurte digiplatvormide pakkujad ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad loendatavad näitajad (näiteks moderaatorite arv ametliku keele kohta, saadud teadete arv, selliste teadete arv, mille põhjal on võetud meetmeid, aktiivsete teenusesaajate igakuine arv) täisarvudena. Kõik protsendimäärana esitatavad näitajad tuleb esitada ujukomaarvudena vahemikus [0,1]. Kõik mediaanaja näitajad esitatakse tundides.
5. Säilitamisperiood ja versioonid
Vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad, väga suurte digiplatvormide pakkujad ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad säilitavad läbipaistvusaruandeid vähemalt viis aastat pärast nende avaldamist. Nende viie aasta jooksul jäävad läbipaistvusaruanded avalikult kättesaadavaks.
Vahendusteenuste osutajad, teabe talletamise teenuse osutajad, digiplatvormide pakkujad, väga suurte digiplatvormide pakkujad ja väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad võivad avaldada varem avaldatud läbipaistvusaruannete ajakohastatud versioone, et korrigeerida ebatäpsusi, vigu või esitatud arvnäitajate arvutamise metoodika muudatusi. Kui teenuseosutaja soovib avaldada ajakohastatud versiooni, peab ta selgelt ära märkima, et tegemist on varem avaldatud läbipaistvusaruande ajakohastatud versiooniga, tooma esile tehtud muudatused, selgelt kirjeldama varem avaldatud läbipaistvusaruande ajakohastamise põhjusi ja ebajärjekindluse või vigade parandamise metoodikat ning märkima muudatuste tegemise kuupäeva.
Läbipaistvusaruande kõik versioonid jäävad avalikult kättesaadavaks kogu säilitamisperioodi jooksul ning need peavad olema selgelt märgistatud, et läbipaistvusaruande versiooni ja kuupäeva oleks lihtne ära tunda.
6. Keelelised teadmised
Vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artikli 42 lõike 2 punktile b täpsustavad väga suurte digiplatvormide pakkujad, milline on sisu modereerimisega tegelevate isikute keeleoskus (määruses „keelelised teadmised)“. Läbipaistvusaruannetes käesoleva määruse kohaselt keeleoskusega inimeste kohta andmeid esitades hindavad väga suurte digiplatvormide pakkujad seda nõuet vastavalt Euroopa keeleõppe raamdokumendi keeleoskuse tasemetele. Euroopa keeleõppe raamdokument on keeleoskustasemete hindamise ja võrdlemise läbipaistev, ühtne ja põhjalik viitedokument, mis toetab kõigi keelte õppimist ja õpetamist. Keeleõppe raamdokumendis kirjeldatud keeleoskustasemeid illustreerivad enesehindamisskaalad on internetis kättesaadavad.
Määruse (EL) 2022/2065 artikli 42 lõike 2 punktis b nimetatud läbipaistvuse saavutamiseks on piisav, kui väga suurte digiplatvormide pakkujad täpsustavad nende isikute arvu, kellel on sisu modereerimisega seotud tegevuste elluviimiseks piisav keeleoskus. Sisu modereerimiseks piisava keeleoskuse miinimumtase vastab Euroopa keeleõppe raamdokumendi tasemel B2 kategoorias „Arusaamine“.
7. Ebaseadusliku ja teenusetingimustega vastuolus oleva sisu kategooriad
Määruses (EL) 2022/2065 on sätestatud nõue, et artikli 15 lõike 1 punktide a j b kohaselt esitatav teave tuleb jagada kategooriatesse vastavalt asjaomase (väidetavalt) ebaseadusliku sisu liigile. Artikli 15 lõike 1 punkti a kohaselt aruandes käsitletud korralduste puhul vastab läbipaistvusaruandes märgitud ebaseaduslikkuse kategooria liidu õiguse või liidu õigusega kooskõlas oleva riigisisese õiguse ühele või mitmele viidatud konkreetsele sättele, mille asjaomane riigisisene õigus- või haldusasutus on korralduses ära märkinud. Artikli 15 lõike 1 punkti b kohaselt aruandes käsitletud teadete puhul vastab läbipaistvusaruandes märgitud ebaseaduslikkuse kategooria selgitatud põhjendustele selle kohta, miks teate esitanud üksikisik või üksus väidab, et teave on ebaseaduslik.
Artikli 15 lõike 1 punkti c kohaselt esitatud andmed jagatakse kategooriatesse vastavalt sellele, mis liiki ebaseadusliku sisu või teenuseosutaja teenusetingimustega rikkumisega on tegemist. Artikli 15 lõike 1 punkti c kohaselt aruandes käsitletud omal algatusel tehtud sisu modereerimise puhul vastab läbipaistvusaruandes märgitud ebaseaduslikkuse või teenuseosutaja teenusetingimuste rikkumise kategooria põhjusele, mille alusel teenuseosutaja on teinud piirangu kehtestamise otsuse.
Vastavalt digiteenuste määruse kohasele läbipaistvuse andmebaasile sisaldab kategooriate loetelu (valgega tähistatud) üldliigitust, mis näitab põhikategooriat. Üldkategooriate loetelu on ammendav.
Näitajaid ei tohiks arvestada topelt. Kui kehtib mitu üldkategooriat, tuleks valida kategooria, mis hõlmab kõige paremini otsuse tegemisel aluseks võetud põhjuseid. Konkreetsemad kategooriad on üldisemate kategooriate suhtes ülimuslikud. Näiteks postitus, milles õhutatakse naistevastast vägivalda, peaks kuuluma kategooriasse 4a „Ebaseaduslik vägivalla ja vaenu õhutamine naiste vastu“, sest see kategooria on konkreetsem kui üldkategooria 6c „Ebaseaduslik vägivalla ja vaenu õhutamine kaitstavate tunnuste põhjal (vaenukõne)“.
Iga üldkategooria sisaldab alamkategooriaid (tähistatud halliga). Need alamkategooriad täpsustavad üldkategooriat. Seega peab kõigi alamkategooriate kohta esitatud arv olema võrdne vastavate üldkategooriate kohta esitatud koguarvuga. Näiteks kategoorias 13 „Ohtlikud, nõuetele mittevastavad või keelatud tooted“ (valge taustaga rida) peab selle kategooria kohta teatatud arv olema võrdne alamkategooriates 13a, 13b ja 13c (halli taustaga read) esitatud arvude summaga. Alamkategooriad täpsustavad üldkategooriaid. Näiteks kategooria 13 alamkategooria 13a „Keelatud või piirangute alla kuuluvad tooted“ sisaldab narkootikume, kontrollitavaid aineid, nagu retseptiravimid, ohustatud või kaitstud liike ja nendest valmistatud tooteid, alkoholi, tubakat, relvi, kaasa arvatud tulirelvi, laskemoona ja lõhkeaineid jms, mida digiplatvormid ei tohi tarbijatele vabalt müüa. Näiteks alamkategooria 13b „Ohtlikud või nõuetele mittevastavad tooted“ sisaldab kõiki tooteid, mis on hõlmatud ELi üldise tooteohutuse raamistiku ja tooteid käsitlevate liidu ühtlustamisõigusaktidega, kaasa arvatud nendega, mis käsitlevad ohtlikke mänguasju. Teenuseosutajad võivad üldkategooriasse lisada täiendavaid konkreetseid alamkategooriaid, kasutades välja „Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse“. Teenuseosutajad ei või lisada täiendavaid üldkategooriaid.
Teenuseosutajatel on kaks võimalust, kuidas anda kasutatud ebaseadusliku sisu kategooriate kohta oma aruannetes taustainfot. Esiteks julgustatakse teenuseosutajaid märkima ära vastavates kategooriates sisalduvad ebaseadusliku sisu liigid. Veerus „Taustainfo“ võivad teenuseosutajad esitada üksikasjalikumat taustainfot selle kohta, kuidas nad on kategooriaid tõlgendanud, lähtudes oma teenusetingimuste põhimõtetest, ja täpsustada, kuidas need on seotud iga ebaseadusliku sisu kategooria kirjeldusega.
Teiseks võivad teenuseosutajad lisada üldkategooriatesse oma täiendavaid alamkategooriaid, kasutades rida „keyword_other“. Rida „keyword_other“ ei tohi kasutada universaalse kategooriana. Kui real „keyword_other“ esitatakse andmeid, tuleb neile lisada käsitletava sisu kirjeldus. Teenuseosutaja võib lisada nii palju ridu „keyword_other“, kui vajalik. Samas ei tohi mitmel „keyword_other“ märgistusega real olla ühesugust kirjeldust.
Näiteks vastavalt ELi direktiivile naistevastase vägivalla ja perevägivalla tõkestamise kohta sisaldab kategooria 3b „Küberahistamine“ doksimist. Kui teenuseosutaja soovib esitada andmeid konkreetselt doksimise kohta, võib ta lehel „2_kategooriate_nimed“ taustainfo veerus märkida, et kategooria 3b ei hõlma doksimist. Seejärel võib see teenuseosutaja lisada doksimise uue alamkategooriana, kasutades konkreetsetel lehtedel rida „keyword_other“.
|
STATEMENT_CATEGORY_CYBER_VIOLENCE
|
|
15
|
|
KEYWORD_CYBER_BULLYING_INTIMIDATION
|
|
0
|
|
KEYWORD_CYBER_HARASSMENT
|
|
3
|
|
KEYWORD_CYBER_INCITEMENT
|
|
4
|
|
KEYWORD_CYBER_STALKING
|
|
1
|
|
KEYWORD_NON_CONSENSUAL_IMAGE_SHARING
|
|
0
|
|
KEYWORD_NON_CONSENSUAL_MATERIAL_DEEPFAKE
|
|
0
|
|
KEYWORD_OTHER
|
Doksimine
|
7
|
Vastavalt artikli 15 lõike 1 punktile c jagab teenuseosutaja võetud meetmete arvu ja liigi kategooriatesse vastavalt sellele, mis liiki ebaseadusliku sisuga või teenuseosutaja teenusetingimuste rikkumisega on tegemist. Seepärast sisaldab aruandevorm kaht lehte sellise teabe esitamiseks, mis tuleb esitada teenuseosutaja omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta vastavalt artikli 15 lõike 1 punktile c. Esimene leht („5_omal_algatusel_ebaseaduslik“) on meetmete jaoks, mille teenuseosutaja on võtnud omal algatusel, sest sisu on ebaseaduslik. Teine leht („6_omal_algatusel_tingimused“) käib meetmete kohta, mille teenuseosutaja on võtnud omal algatusel, sest sisu ei ole teenuseosutaja teenusetingimustega kooskõlas.
Kategooria 15 („Muu teenusetingimuste rikkumine“) lehel „6_omal_algatusel_tingimused“ hõlmab ainult sisu, mis ei ole kooskõlas platvormi tingimustega ja mida ei kirjelda paremini ükski teine kategooria. Seepärast kasutatakse seda kategooriat ainult sellise teabe esitamiseks, mis ei kuulu kategooriatesse 1–14. Näiteks kui teave eemaldatakse teenuseosutaja omal algatusel, tuginedes tingimustes olevale klauslile, mis keelab kiusamise, siis esitatakse see teave lehe 6_omal_algatusel_tingimused real 14 („statement_category_cyber_violence“) ja real 15 („keyword_cyber_bullying_intimidation“).
Teenuseosutajad võivad lisada teenusetingimustega vastuolus oleva sisu konkreetseid alamkategooriaid lisaridadele, kasutades kategoorias 15 („Muu teenusetingimuste rikkumine“) rida „keyword_other“.
II OSA
ARUANDEVORMIDE TÄITMISE JUHISED
1.Kvantitatiivne aruandevorm
Ebaseadusliku sisu kategooriad, mis kehtivad kvantitatiivse aruandevormi kõigi osade suhtes
Veerus „Taustainfo“ võivad teenuseosutajad esitada üksikasjalikumat taustainfot selle kohta, kuidas nad on kategooriaid tõlgendanud, lähtudes oma teenusetingimustest, ja täpsustada, kuidas need on seotud iga ebaseadusliku sisu kategooria kirjeldusega.
Kategooria 15 „Muu teenusetingimuste rikkumine“ kehtib ainult teenusetingimuste põhjal omal algatusel tehtud sisu modereerimise suhtes.
Kategooria 16 „Ebaseadusliku sisu liik ametiasutuse poolt täpsustamata“ kehtib ainult liikmesriikide korralduste suhtes.
Kategooria 17 „Väidetavalt ebaseadusliku sisu liik teavitaja poolt täpsustamata“ kehtib ainult teadete suhtes, mis on esitatud määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi (määruses „teavitus- ja meetmete võtmise mehhanism“) kaudu.
|
Kategooria nimetus
|
Kategooria kirjeldus
|
Ebaseadusliku sisu / teenusetingimustega vastuolus oleva sisu kategooria
|
Taustainfo
|
|
KOKKU
|
Kõik kirjed
|
KOKKU
|
|
|
Kategooria 1
|
Loomade heaolu
|
STATEMENT_CATEGORY_ANIMAL_WELFARE
|
|
|
Kategooria 1a
|
Loomade kahjustamine
|
KEYWORD_ANIMAL_HARM
|
|
|
Kategooria 1b
|
Loomade ebaseaduslik müük
|
KEYWORD_UNLAWFUL_SALE_ANIMALS
|
|
|
Kategooria 1c
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 2
|
Tarbija teavitamise nõuete rikkumine
|
STATEMENT_CATEGORY_CONSUMER_INFORMATION
|
|
|
Kategooria 2a
|
Varjatud reklaam või äriline teadaanne, sh suunamõjutajad
|
KEYWORD_HIDDEN_ADVERTISEMENT
|
|
|
Kategooria 2b
|
Ebapiisav teave kauplejate kohta
|
KEYWORD_INSUFFICIENT_INFORMATION_ON_TRADERS
|
|
|
Kategooria 2c
|
Eksitav teave kaupade ja teenuste omaduste kohta
|
KEYWORD_MISLEADING_INFO_GOODS_SERVICES
|
|
|
Kategooria 2d
|
Eksitav teave tarbijate õiguste kohta
|
KEYWORD_MISLEADING_INFO_CONSUMER_RIGHTS
|
|
|
Kategooria 2e
|
Hinnakujundusnõuete rikkumine
|
KEYWORD_NONCOMPLIANCE_PRICING
|
|
|
Kategooria 2f
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 3
|
Kübervägivald
|
STATEMENT_CATEGORY_CYBER_VIOLENCE
|
|
|
Kategooria 3a
|
Küberkiusamine ja -hirmutamine
|
KEYWORD_CYBER_BULLYING_INTIMIDATION
|
|
|
Kategooria 3b
|
Küberahistamine
|
KEYWORD_CYBER_HARASSMENT
|
|
|
Kategooria 3c
|
Vaenu või vägivalla õhutamine küberruumis
|
KEYWORD_CYBER_INCITEMENT
|
|
|
Kategooria 3d
|
Küberjälitamine
|
KEYWORD_CYBER_STALKING
|
|
|
Kategooria 3e
|
(Intiimse sisuga) materjali, sh (kujutisepõhise) seksuaalse väärkohtlemise jagamine ilma nõusolekuta (välja arvatud alaealisi kujutav sisu)
|
KEYWORD_NON_CONSENSUAL_IMAGE_SHARING
|
|
|
Kategooria 3f
|
Süvavõltsinguid või muud samalaadset tehnoloogiat sisaldava, kolmanda isiku tunnuseid kasutava materjali jagamine ilma nõusolekuta (välja arvatud alaealisi kujutav sisu)
|
KEYWORD_NON_CONSENSUAL_MATERIAL_DEEPFAKE
|
|
|
Kategooria 3g
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 4
|
Naistevastane kübervägivald
|
STATEMENT_CATEGORY_CYBER_VIOLENCE_AGAINST_WOMEN
|
|
|
Kategooria 4a
|
Tüdrukute küberkiusamine ja -hirmutamine
|
KEYWORD_BULLYING_AGAINST_GIRLS
|
|
|
Kategooria 4b
|
Naiste küberahistamine
|
KEYWORD_CYBER_HARASSMENT_AGAINST_WOMEN
|
|
|
Kategooria 4c
|
Naiste küberjälitamine
|
KEYWORD_CYBER_STALKING_AGAINST_WOMEN
|
|
|
Kategooria 4d
|
Soopõhine desinformatsioon
|
KEYWORD_FEMALE_GENDERED_DISINFORMATION
|
|
|
Kategooria 4e
|
Ebaseaduslik vägivalla ja vaenu õhutamine naiste vastu
|
KEYWORD_INCITEMENT_AGAINST_WOMEN
|
|
|
Kategooria 4f
|
Naistevastase (intiimse sisuga) materjali, sh naistevastase (kujutisepõhise) seksuaalse väärkohtlemise jagamine ilma nõusolekuta (välja arvatud alaealisi kujutav sisu)
|
KEYWORD_NON_CONSENSUAL_IMAGE_SHARING_AGAINST_WOMEN
|
|
|
Kategooria 4g
|
Süvavõltsinguid või muud samalaadset tehnoloogiat sisaldava, kolmanda isiku tunnuseid kasutava naistevastase materjali jagamine ilma nõusolekuta (välja arvatud alaealisi kujutav sisu)
|
KEYWORD_NON_CONSENSUAL_MATERIAL_DEEPFAKE_AGAINST_WOMEN
|
|
|
Kategooria 4h
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 5
|
Andmekaitse ja privaatsuse rikkumine
|
STATEMENT_CATEGORY_DATA_PROTECTION_AND_PRIVACY_VIOLATIONS
|
|
|
Kategooria 5a
|
Biomeetriliste andmete rikkumine
|
KEYWORD_BIOMETRIC_DATA_BREACH
|
|
|
Kategooria 5b
|
Andmete võltsimine
|
KEYWORD_DATA_FALSIFICATION
|
|
|
Kategooria 5c
|
Andmete alusetu töötlemine
|
KEYWORD_MISSING_PROCESSING_GROUND
|
|
|
Kategooria 5d
|
Õigus olla unustatud
|
KEYWORD_RIGHT_TO_BE_FORGOTTEN
|
|
|
Kategooria 5e
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 6
|
Ebaseaduslik või kahjustav kõne
|
STATEMENT_CATEGORY_ILLEGAL_OR_HARMFUL_SPEECH
|
|
|
Kategooria 6a
|
Laim
|
KEYWORD_DEFAMATION
|
|
|
Kategooria 6b
|
Diskrimineerimine
|
KEYWORD_DISCRIMINATION
|
|
|
Kategooria 6c
|
Ebaseaduslik vägivalla ja vaenu õhutamine kaitstavate tunnuste põhjal (vaenukõne)
|
KEYWORD_HATE_SPEECH
|
|
|
Kategooria 6d
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 7
|
Intellektuaalomandiõiguse rikkumine
|
STATEMENT_CATEGORY_INTELLECTUAL_PROPERTY_INFRINGEMENTS
|
|
|
Kategooria 7a
|
Autoriõiguse rikkumine
|
KEYWORD_COPYRIGHT_INFRINGEMENT
|
|
|
Kategooria 7b
|
Disainilahenduse rikkumine
|
KEYWORD_DESIGN_INFRINGEMENT
|
|
|
Kategooria 7c
|
Geograafilise tähise rikkumine
|
KEYWORD_GEOGRAPHIC_INDICATIONS_INFRINGEMENT
|
|
|
Kategooria 7d
|
Patendiõiguse rikkumine
|
KEYWORD_PATENT_INFRINGEMENT
|
|
|
Kategooria 7e
|
Kaubandussaladuse rikkumine
|
KEYWORD_TRADE_SECRET_INFRINGEMENT
|
|
|
Kategooria 7f
|
Kaubamärgi rikkumine
|
KEYWORD_TRADEMARK_INFRINGEMENT
|
|
|
Kategooria 7g
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 8
|
Negatiivne mõju ühiskondlikule arutelule või valimistele
|
STATEMENT_CATEGORY_NEGATIVE_EFFECTS_ON_CIVIC_DISCOURSE_OR_ELECTIONS
|
|
|
Kategooria 8a
|
Väärinfo, desinformatsioon, välisriigist lähtuv infoga manipuleerimine ja sekkumine
|
KEYWORD_MISINFORMATION_DISINFORMATION
|
|
|
Kategooria 8b
|
Ühiskondliku arutelu või valimiste seisukohast oluliste ELi õigusnormide rikkumine
|
KEYWORD_VIOLATION_EU_LAW
|
|
|
Kategooria 8c
|
Ühiskondliku arutelu või valimiste seisukohast oluliste siseriiklike õigusnormide rikkumine
|
KEYWORD_VIOLATION_NATIONAL_LAW
|
|
|
Kategooria 8d
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 9
|
Alaealiste kaitse
|
STATEMENT_CATEGORY_PROTECTION_OF_MINORS
|
|
|
Kategooria 9a
|
Alaealisi puudutavad vanuselised piirangud
|
KEYWORD_AGE_SPECIFIC_RESTRICTIONS_MINORS
|
|
|
Kategooria 9b
|
Laste seksuaalset väärkohtlemist kujutav materjal
|
KEYWORD_CHILD_SEXUAL_ABUSE_MATERIAL
|
|
|
Kategooria 9c
|
Laste seksuaalset väärkohtlemist kujutav materjal, mis sisaldab süvavõltsingut või samalaadset tehnoloogiat
|
KEYWORD_CHILD_SEXUAL_ABUSE_MATERIAL_DEEPFAKE
|
|
|
Kategooria 9d
|
Alaealiste peibutamine / seksuaalne ahvatlemine
|
KEYWORD_GROOMING_SEXUAL_ENTICEMENT_MINORS
|
|
|
Kategooria 9e
|
Ohtlikud väljakutsed
|
KEYWORD_UNSAFE_CHALLENGES
|
|
|
Kategooria 9f
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 10
|
Avalikku julgeolekut mõjutav risk
|
STATEMENT_CATEGORY_RISK_FOR_PUBLIC_SECURITY
|
|
|
Kategooria 10a
|
Ebaseaduslikud organisatsioonid
|
KEYWORD_ILLEGAL_ORGANIZATIONS
|
|
|
Kategooria 10b
|
Keskkonnakahju risk
|
KEYWORD_RISK_ENVIRONMENTAL_DAMAGE
|
|
|
Kategooria 10c
|
Rahvatervise risk
|
KEYWORD_RISK_PUBLIC_HEALTH
|
|
|
Kategooria 10d
|
Terroristlik sisu
|
KEYWORD_TERRORIST_CONTENT
|
|
|
Kategooria 10e
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 11
|
Pettus ja/või kelmus
|
STATEMENT_CATEGORY_SCAMS_AND_FRAUD
|
|
|
Kategooria 11a
|
Teise isikuna esinemine või konto kaaperdamine
|
KEYWORD_IMPERSONATION_ACCOUNT_HIJACKING
|
|
|
Kategooria 11b
|
Võltskontod
|
KEYWORD_INAUTHENTIC_ACCOUNTS
|
|
|
Kategooria 11c
|
Võltsloetelud
|
KEYWORD_INAUTHENTIC_LISTINGS
|
|
|
Kategooria 11d
|
Võltsarvustused
|
KEYWORD_INAUTHENTIC_USER_REVIEWS
|
|
|
Kategooria 11e
|
Andmepüük
|
KEYWORD_PHISHING
|
|
|
Kategooria 11f
|
Püramiidskeemid
|
KEYWORD_PYRAMID_SCHEMES
|
|
|
Kategooria 11g
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 12
|
Enesekahjustamine
|
STATEMENT_CATEGORY_SELF_HARM
|
|
|
Kategooria 12a
|
Söömishäireid propageeriv sisu
|
KEYWORD_CONTENT_PROMOTING_EATING_DISORDERS
|
|
|
Kategooria 12b
|
Enesevigastamine
|
KEYWORD_SELF_MUTILATION
|
|
|
Kategooria 12c
|
Enesetapp
|
KEYWORD_SUICIDE
|
|
|
Kategooria 12d
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 13
|
Ohtlikud, nõuetele mittevastavad või keelatud tooted
|
STATEMENT_CATEGORY_UNSAFE_AND_PROHIBITED_PRODUCTS
|
|
|
Kategooria 13a
|
Keelatud või piirangute alla kuuluvad tooted
|
KEYWORD_PROHIBITED_PRODUCTS
|
|
|
Kategooria 13b
|
Ohtlikud või nõuetele mittevastavad tooted
|
KEYWORD_UNSAFE_PRODUCTS
|
|
|
Kategooria 13c
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 14
|
Vägivald
|
STATEMENT_CATEGORY_VIOLENCE
|
|
|
Kategooria 14a
|
Koordineeritud kahjustamine
|
KEYWORD_COORDINATED_HARM
|
|
|
Kategooria 14b
|
Üldised üleskutsed vägivallale ja/või vaenule või vägivalla ja/või vaenu õhutamine
|
KEYWORD_INCITEMENT_VIOLENCE_HATRED
|
|
|
Kategooria 14c
|
Inimeste ärakasutamine
|
KEYWORD_HUMAN_EXPLOITATION
|
|
|
Kategooria 14d
|
Inimkaubandus
|
KEYWORD_HUMAN_TRAFFICKING
|
|
|
Kategooria 14e
|
Naiste ja tüdrukutega kaubitsemine
|
KEYWORD_TRAFFICKING_WOMEN_GIRLS
|
|
|
Kategooria 14f
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 15
|
Muu teenusetingimuste rikkumine
|
STATEMENT_CATEGORY_OTHER_VIOLATION_TC
|
|
|
Kategooria 15a
|
Täiskasvanuid kujutav seksuaalne materjal
|
KEYWORD_ADULT_SEXUAL_MATERIAL
|
|
|
Kategooria 15b
|
Vanusepiirangud
|
KEYWORD_AGE_SPECIFIC_RESTRICTIONS
|
|
|
Kategooria 15c
|
Geograafilised nõuded
|
KEYWORD_GEOGRAPHICAL_REQUIREMENTS
|
|
|
Kategooria 15d
|
Kaubad/teenused, mille pakkumine platvormil ei ole lubatud
|
KEYWORD_GOODS_SERVICES_NOT_PERMITTED
|
|
|
Kategooria 15e
|
Keelenõuded
|
KEYWORD_LANGUAGE_REQUIREMENTS
|
|
|
Kategooria 15f
|
Alastus
|
KEYWORD_NUDITY
|
|
|
Kategooria 15g
|
Ei kuulu ühtegi muusse alamkategooriasse
|
KEYWORD_OTHER
|
|
|
Kategooria 16
|
Ebaseadusliku sisu liik ametiasutuse poolt täpsustamata
|
STATEMENT_CATEGORY_NOT_SPECIFIED_ORDER
|
|
|
Kategooria 17
|
Väidetavalt ebaseadusliku sisu liik teavitaja poolt täpsustamata
|
STATEMENT_CATEGORY_NOT_SPECIFIED_NOTICE
|
|
1.1.Aruande identifitseerimise andmed
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida osutatava teenuse nimi. Näiteks pakkuja pakutava digiplatvormi nimi.
|
|
C
|
Näitaja
See veerg näitab, millisele näitajale see rida vastab.
|
|
D
|
Väärtus
Selles veerus tuleb esitada nõutud näitaja väärtus märgitud vormingu kohaselt.
|
|
Näitaja
|
Juhised
|
|
Teenuseosutaja nimi
|
Sellele reale tuleb märkida teenuseosutaja ametlik nimi või pakkuja äriühingu nimi.
|
|
Aruande avaldamise kuupäev
|
Sellele reale tuleb märkida kuupäev, mil on avaldatud aruanne, millesse see leht kuulub.
|
|
Viimatise varasema aruande avaldamise kuupäev
|
Sellele reale tuleks märkida kuupäev, mil on avaldatud eelmine aruanne, st aruanne, mis eelnes aruandele, mille osa see leht on.
|
|
Aruandeperioodi alguskuupäev
Aruandeperioodi lõppkuupäev
|
Sellele reale tuleb märkida selle läbipaistvusaruande aruandluse alguse ja lõpu kuupäev.
|
1.2.Artikli 15 lõike 1 punkt a. Liikmesriikide korraldused
Artikli 15 lõike 1 punktis a on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada liikmesriikide asutuste antud korralduste, sealhulgas artiklite 9 ja 10 kohaselt antud korralduste arv asjaomase ebaseadusliku sisu liikide kaupa, korralduse andnud liikmesriik ning mediaanaeg, mis on kulunud korralduse väljastanud asutusele või muule korralduses täpsustatud asutusele selle kättesaamisest teatamiseks ja korralduse suhtes meetmete võtmiseks.
1.2.1.Liikmesriikide korraldused võtta meetmeid ebaseadusliku sisu vastu
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood järgmiselt: AAAA-KK-PP/AAAA-KK-PP. 12 kuu pikkuse ajavahemiku kohta esitatud andmete, näiteks vabatekstina esitatud väidete kohta peavad teenuseosutajad märkima ajavahemiku alguse ja lõpu.
|
|
D
|
Ebaseadusliku sisu kategooria
See veerg vastab eespool esitatud ebaseadusliku sisu kategooriatele. Kui liikmesriik ei ole ebaseadusliku sisu kategooriat märkinud, võivad teenuseosutajad kasutada rida „STATEMENT_CATEGORY_NOT_SPECIFIED_ORDER“. Viimati nimetatud kategooriat võib kasutada üksnes juhtudel, kui viide õiguslikule alusele on täielikult välja jäetud.
|
|
E
|
Alamkategooria „Muu“ kirjeldus
Selles veerus tuleb esitada teenuseosutaja lisatud täiendavate alamkategooriate konkreetne kirjeldus.
|
|
F
|
Ulatus
Sellesse lahtrisse märgitakse korralduse andnud liikmesriik. KOKKU näitab koguarvu järgmiste veergude kohta. AT [..] SE on korralduse andnud ametiasutuse liikmesriigi lühend. Teenuseosutajad kustutavad AT [..] SE ning lisavad rea iga liikmesriigi kohta, millelt nad on korralduse saanud. Liikmesriigi tähistamiseks tuleb kasutada kahetähelist riigikoodi, mis kirjutatakse alati suurtähtedega, nagu on kirjas Eurostati sõnastikus.
|
|
G
|
Ebaseadusliku sisu vastaste meetmete võtmise kohta saadud korralduste arv
Sellele väljale tuleb märkida ebaseadusliku sisu vastaste meetmete võtmise kohta liikmesriikide ametiasutustelt saadud korralduste arv, mis hõlmab määruse (EL) 2022/2065 artikli 9 kohaselt antud korraldusi, aga mitte ainult. Sellele väljale tuleb märkida saadud korralduste arv, olenemata sellest, mitu konkreetset teabeüksust on ühes korralduses loetletud.
|
|
|
|
|
H
|
Kõigis ebaseadusliku sisu vastaste meetmete võtmise kohta saadud korraldustes käsitletud konkreetsete teabeüksuste arv
Sellele väljale tuleb märkida konkreetsete teabeüksuste arv, mis sisaldus kõigis liikmesriikide ametiasutustelt saadud korraldustes, kaasa arvatud määruse (EL) 2022/2065 artikli 9 kohaselt antud korraldustes. Võtame näiteks juhtumi, kus teenuseosutaja on saanud aruandeperioodil kaks korraldust. Esimeses korralduses on viidatud kümnele üksusele, mille suhtes tuleb meetmeid võtta. Teises korralduses on viidatud ühele üksusele. Seega tuleb sellele väljale märkida üksuste arvuks 11.
|
|
I
|
Mediaanaeg, mis on kulunud asutusele teadaandmiseks, et korraldus võtta ebaseadusliku sisu vastaseid meetmeid on kätte saadud
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus, et anda asutusele teada, et korraldused võtta ebaseadusliku sisu vastaseid meetmeid on kätte saadud Mediaanaega arvestatakse alates ajast, mil korraldus edukalt teenuseosutajale edastati või kohale toimetati. Mediaanaeg tuleb esitada tundides. Kui automatiseeritud kinnitus kättesaamise kohta saadetakse ühe tunni jooksul pärast seda, kui teenuseosutaja on korralduse kätte saanud, võib selle lugeda nulliks.
|
|
J
|
Mediaanaeg, mis on kulunud ebaseadusliku sisu vastaste meetmete võtmise korralduse jõustamiseks
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus, et jõustada korraldused võtta ebaseadusliku sisu vastaseid meetmeid. Mediaanaeg tuleb esitada tundides. Mediaanaega arvestatakse alates ajast, mil korraldus edukalt teenuseosutajale edastati või kohale toimetati.
|
1.2.2.Liikmesriikide korraldused esitada teavet
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A–F
|
Veerud A–F korduvad sama moodi nagu eespool.
|
|
K
|
Teabe esitamise korralduste arv
Sellele väljale tuleb märkida liikmesriikide ametiasutustelt saadud korralduste arv, mis hõlmab määruse (EL) 2022/2065 artikli 10 kohaselt antud korraldusi, aga mitte ainult.
|
|
|
|
|
L
|
Mediaanaeg, mis on kulunud asutusele teadaandmiseks, et korraldus teavet esitada on kätte saadud
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus, et anda asutusele teada, et korraldused esitada teavet on kätte saadud. Mediaanaega arvestatakse alates ajast, mil korraldus edukalt teenuseosutajale edastati või kohale toimetati. Mediaanaeg tuleb esitada tundides. Kui automatiseeritud kinnitus kättesaamise kohta saadetakse ühe tunni jooksul pärast seda, kui teenuseosutaja on korralduse kätte saanud, võib selle lugeda nulliks.
|
|
M
|
Mediaanaeg, mis on kulunud teabe esitamise korralduse jõustamiseks
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus, et jõustada korraldused esitada teavet. Mediaanaeg tuleb esitada tundides. Mediaanaega arvestatakse alates ajast, mil korraldus edukalt teenuseosutajale edastati või kohale toimetati.
|
|
N–T
|
Taustainfo
Teenuseosutajad võivad kasutada veerge N–T, et anda esitatud arvude kohta täiendavat taustainfot.
|
1.3.Artikli 15 lõike 1 punkt b. Määruse (EL) 2022/2065 artikli 16 kohaselt esitatud teated.
Artikli 15 lõike 1 punktis b on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada artiklis 16 kirjeldatud teavitus- ja meetmete võtmise mehhanismide kaudu esitatud teadete arv asjaomase väidetava ebaseadusliku sisu liikide kaupa, usaldusväärsete teavitajate esitatud teadete arv, teadete alusel võetud meetmed, tuues eraldi välja, kas meede võeti kohaldatava õiguse või teenuseosutaja teenusetingimuste alusel, automatiseeritud vahendite abil töödeldud teadete arv ning meetme võtmiseks kulunud mediaanaeg;
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Ebaseadusliku sisu kategooria
See veerg vastab eespool esitatud ebaseadusliku sisu kategooriatele. Kui teataja ei ole sisu väidetavat ebaseaduslikkust märkinud, võivad teenuseosutajad kasutada rida „STATEMENT_CATEGORY_NOT_SPECIFIED_NOTICE“. Seda kategooriat võib kasutada ainult juhul, kui väidetavat ebaseaduslikkust ei saa teataja esitatud teabest järeldada.
|
|
E
|
Alamkategooria „Muu“ kirjeldus
Selles veerus tuleb esitada teenuseosutaja lisatud täiendavate alamkategooriate konkreetne kirjeldus.
|
|
F
|
Saadud teadete arv
Sellele väljale tuleb märkida määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu saadud teadete arv. Sellele väljale märgitakse saadud teadete arv, olenemata ühes teates sisalduvate üksuste arvust ja kasutatud mehhanismist. Sellel väljal tuleks iga saadud teade esitada ühe teatena.
Teated, mis viitavad identsele teabeüksusele, tuleks lisada eraldi. Näiteks juhul, kui teenuseosutaja saab kaks teadet sama video kohta, mis väidetavalt rikub autoriõigust, peaks ta sellele väljale märkima arvu 2.
|
|
G
|
Usaldusväärsetelt teavitajatelt saadud teadete arv
Sellele väljale tuleb märkida määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu saadud selliste teadete arv, mille on esitanud usaldusväärsed teavitajad vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklile 22. Sellele väljale märgitakse saadud teadete arv, olenemata ühes teates sisalduvate konkreetsete teabeüksuste arvust ja kasutatud mehhanismist. Sellel väljal tuleks iga saadud teade esitada ühe teatena.
Teated, mis viitavad identsele teabeüksusele, tuleks lisada eraldi. Näiteks juhul, kui teenuseosutaja saab kaks teadet sama video kohta, mis väidetavalt rikub autoriõigust, peaks ta sellele väljale märkima arvu 2.
|
|
H
|
Kõigis teadetes käsitletud konkreetsete teabeüksuste arv
Sellele väljale tuleb märkida kõigis määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu saadud teadetes sisalduvate konkreetsete teabeüksuste arv. Võtame näiteks juhtumi, kus teenuseosutaja on saanud aruandeperioodil kaks teadet. Esimeses teates on viidatud kümnele üksusele, mis on väidetavalt ebaseaduslikud. Teises korralduses on viidatud ühele üksusele. Seega tuleb sellele väljale märkida üksuste arvuks 11.
Üksuste koguarvu aluseks võib võtta „täpsete elektrooniliste asukohtade“ arvu, mille teataja on esitanud vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artikli 16 lõike 2 punktile b, näiteks täpse URLi või täpsed URLid.
|
|
I
|
Kõigis usaldusväärsete teavitajate esitatud teadetes (usaldusväärsete teavitajate teated) käsitletud konkreetsete teabeüksuste arv
Sellele väljale tuleb märkida kõigis usaldusväärsete teavitajate poolt määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu esitatud teadetes sisalduvate konkreetsete teabeüksuste arv. Võtame näiteks juhtumi, kus teenuseosutaja on saanud usaldusväärsetelt teavitajatelt aruandeperioodil kaks teadet. Esimeses teates on viidatud kümnele üksusele, mis on väidetavalt ebaseaduslikud. Teises korralduses on viidatud ühele üksusele. Seega tuleb sellele väljale märkida üksuste arvuks 11.
Üksuste koguarvu aluseks võib võtta „täpsete elektrooniliste asukohtade“ arvu, mille teataja on esitanud vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artikli 16 lõike 2 punktile b, näiteks täpse URLi või täpsed URLid.
|
|
J
|
Meetmete võtmise mediaanaeg
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus teate põhjal meetmete võtmiseks. Märgitud arv peab tähistama teate kättesaamise ja meetme rakendamise vahelist ajavahemikku. Meetmete võtmise mediaanaja arvutamisel võib kõrvale jätta juhtumid, mil teenuseosutaja otsustas teate põhjal meetmeid mitte võtta. Mediaanaeg tuleb esitada tundides.
|
|
K
|
Meetmete võtmise mediaanaeg (usaldusväärsete teavitajate teated)
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus usaldusväärse teavitaja esitatud teate põhjal meetmete võtmiseks. Märgitud arv peab tähistama teate kättesaamise ja meetme rakendamise vahelist ajavahemikku. Meetmete võtmise mediaanaja arvutamisel võib kõrvale jätta juhtumid, mil teenuseosutaja otsustas teate põhjal meetmeid mitte võtta. Mediaanaeg tuleb esitada tundides.
|
|
L
|
Kohaldatava õiguse alusel võetud meetmete arv
Sellele väljale tuleb märkida selliste meetmete arv, mis on võetud, kui on saadud teade, mille aluseks oli sisu ebaseaduslikkus.
|
|
M
|
Kohaldatava õiguse alusel võetud meetmete arv (usaldusväärsete teavitajate teated)
Sellele väljale tuleb märkida selliste meetmete arv, mis on võetud, kui usaldusväärselt teavitajalt on saadud teade, mille aluseks oli sisu ebaseaduslikkus.
|
|
N
|
Teenusetingimuste alusel võetud meetmete arv
Sellele väljale tuleb märkida selliste meetmete arv, mis on võetud, kui on saadud teade, mille aluseks oli sisu mittevastavus teenuseosutaja teenusetingimustele.
|
|
O
|
Teenusetingimuste alusel võetud meetmete arv (usaldusväärsete teavitajate teated)
Sellele väljale tuleb märkida selliste meetmete arv, mis on võetud, kui usaldusväärselt teavitajalt on saadud teade, mille aluseks oli sisu mittevastavus teenuseosutaja teenusetingimustele.
|
|
P–Y
|
Taustainfo
Teenuseosutajad võivad kasutada veerge P–Y, et anda esitatud arvude kohta täiendavat taustainfot.
|
1.4.Artikli 15 lõike 1 punkt c. Sisuline ja arusaadav teave omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta
Artikli 15 lõike 1 punktis c on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada sisukas ja arusaadav teave teenuseosutajate omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta, sealhulgas selliste võetud meetmete arv ja liik, mis mõjutavad teenusesaajate esitatud teabe kättesaadavust, nähtavust ja sellele juurdepääsu ning teenusesaajate suutlikkust esitada teenuse kaudu teavet, ning muud seonduvad teenuse piirangud. Aruandes sisalduv teave kategoriseeritakse ebaseadusliku sisu liikide või teenuseosutaja teenusetingimuste rikkumise liikide, tuvastamismeetodite ning kohaldatud piirangu liikide kaupa.
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Ebaseadusliku sisu kategooria
See veerg vastab eespool esitatud ebaseadusliku sisu kategooriatele.
|
|
E
|
Alamkategooria „Muu“ kirjeldus
Selles veerus tuleb esitada teenuseosutaja lisatud täiendavate alamkategooriate konkreetne kirjeldus.
|
|
F
|
Teenuseosutaja omal algatusel võetud meetmete arv
Sellele väljale tuleb märkida teenuseosutaja omal algatusel võetud meetmete koguarv. „Oma algatus“ tähendab, et konto või teatava sisu suhtes piirangute kehtestamise otsusele ei eelnenud liimesriigi ametiasutuse korraldust ega teadet, mis oleks esitatud määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu.
|
|
G
|
Selliste meetmete arv, mis on võetud pärast tuvastamist üksnes automatiseeritud vahenditega
Sellele väljale tuleb märkida nende meetmete arv, mille teenuseosutaja on võtnud omal algatusel üksnes automatiseeritud vahendeid kasutades. „Oma algatus“ tähendab, et konto või teatava sisu suhtes piirangute kehtestamise otsusele ei eelnenud liimesriigi ametiasutuse korraldust ega teadet, mis oleks esitatud määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu.
|
|
H
|
Nähtavuse piiramine: eemaldamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teabe eemaldamine.
|
|
I
|
Nähtavuse piiramine: tõkestamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teabele juurdepääsu tõkestamine.
|
|
J
|
Nähtavuse piiramine: järjestuses madalamale kohale viimine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teabe järjestuses madalamale kohale viimine.
|
|
K
|
Nähtavuse piiramine: vanusepiirang
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teabele juurdepääsu vanusepiirangu määramine.
|
|
L
|
Nähtavuse piiramine: interaktsioonipiirang
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli interaktsiooni piiramine asjaomase teabega.
|
|
M
|
Nähtavuse piiramine: märgistamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teabe märgistamine.
|
|
N
|
Nähtavuse piiramine: muu
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli nähtavuse piiramine, mis ei mahu ühtegi muusse nähtavuse piiramise kategooriasse.
|
|
O
|
Rahaline piirang: peatamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli rahaliste maksete peatamine.
|
|
P
|
Rahaline piirang: lõpetamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli rahaliste maksete lõpetamine.
|
|
Q
|
Rahaline piirang: muu
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli rahaliste maksete piiramine, mis ei kuulu ühtegi muusse nähtavuse piiramise kategooriasse.
|
|
R
|
Teenuse osutamine: peatamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teenuse osutamise peatamine.
|
|
S
|
Teenuse osutamine: lõpetamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teenuse osutamise lõpetamine.
|
|
T
|
Konto piiramine: peatamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teenusesaaja konto peatamine.
|
|
U
|
Konto piiramine: lõpetamine
Sellele väljale tuleb märkida selliste võetud meetmete koguarv, mille tulemuseks oli teenusesaaja konto lõpetamine.
|
|
V–AK
|
Taustainfo
Teenuseosutajad võivad kasutada veerge P–Y, et anda esitatud arvude kohta täiendavat taustainfot.
|
1.5.Artikli 15 lõike 1 punkt d ja artikli 24 lõike 1 punktid a ja b. Ettevõttesiseste kaebuste süsteemid, vaidluste kohtuväline lahendamine ja korduvate rikkujate suhtes kohaldatavad peatamised
Artikli 15 lõike 1 punktis d on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada ettevõttesiseste kaebuste menetlemise süsteemide kaudu vastavalt teenuseosutaja teenusetingimustele saadud kaebuste arv, kõnealuste kaebuste alus, nende kaebustega seoses tehtud otsused, nende otsuste tegemiseks kulunud mediaanaeg ning nende juhtumite arv, mille puhul on kõnealused otsused tühistatud.
Artikli 24 lõike 1 punktis a on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada artiklis 21 osutatud vaidluste kohtuvälise lahendamise organitele esitatud vaidluste arv, vaidluste lahendamise tulemused, vaidluste lahendamise menetluste lõpuleviimiseks kulunud mediaanaeg ning nende vaidluste osakaal, mille puhul digiplatvormi pakkuja rakendas organi otsuseid.
Artikli 24 lõike 1 punktis b on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada artiklis 23 kirjeldatud väärkasutuse vastaste ja selle eest kaitsvate meetmete täitmiseks kohaldatud peatamiste arv, eristades selgelt ebaseadusliku sisu, ilmselgelt põhjendamatute teadete ja ilmselgelt põhjendamatute kaebuste esitamise eest kohaldatud peatamisi.
1.5.1.Ettevõttesiseste kaebuste süsteemid, vaidluste kohtuväline lahendamine ja korduvate rikkujate suhtes kohaldatavad peatamised
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Osa
Selles veerus märgitakse, kas rida kirjeldab kaebust, mis on esitatud ettevõttesiseste kaebuste süsteemile või vaidluste kohtuvälise lahendamise organile, või korduvate rikkujate suhtes kohaldatavat peatamist.
|
|
E
|
Näitaja
See veerg näitab, millisele näitajale see rida vastab.
|
|
F
|
Ulatus
Sellesse veergu märgitakse näitajaga seotud väärtuse ulatus.
|
|
G
|
Väärtus
Selles veerus tuleb esitada nõutud näitaja väärtus vastavalt märgitud ulatusele.
|
|
H
|
Taustainfo
Selles veerus võib anda esitatud teabe kohta täiendavat taustainfot.
|
|
Näitaja
|
Juhised
|
|
Ettevõttesiseste kaebuste süsteemile esitatud kaebuste arv
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste kaebuste arv, mis on seotud sisu modereerimise piiranguga või teate kohta tehtud otsusega ning mis on esitatud ettevõttesiseste kaebuste süsteemile.
|
|
Ettevõttesisese kaebuse tulemusena kehtestatud uute piirangute arv
|
Sellele väljale tuleb märkida ettevõttesisese kaebuse menetlemise tulemusena kehtestatud uute piirangute arv.
|
|
Kaebus teabe eemaldamise, sellele juurdepääsu tõkestamise või selle nähtavuse piiramise otsuse kohta
|
Sellele väljale tuleb märkida kaebuste arv, mis on esitatud platvormi ettevõttesiseste kaebuste süsteemile määruse (EL) 2022/2065 artikli 20 lõike 1 punkti a põhjal.
|
|
Kaebus teenuse osutamise peatamise või lõpetamise otsuse kohta
|
Sellele väljale tuleb märkida kaebuste arv, mis on esitatud platvormi ettevõttesiseste kaebuste süsteemile määruse (EL) 2022/2065 artikli 20 lõike 1 punkti b põhjal.
|
|
Kaebus konto peatamise või lõpetamise otsuse kohta
|
Sellele väljale tuleb märkida kaebuste arv, mis on esitatud platvormi ettevõttesiseste kaebuste süsteemile määruse (EL) 2022/2065 artikli 20 lõike 1 punkti c põhjal.
|
|
Kaebus teabe monetiseerimise võimaluse piiramise otsuse kohta
|
Sellele väljale tuleb märkida kaebuste arv, mis on esitatud platvormi ettevõttesiseste kaebuste süsteemile määruse (EL) 2022/2065 artikli 20 lõike 1 punkti d põhjal.
|
|
Kaebus otsuse kohta mitte võtta meetmeid artikli 16 kohaselt esitatud teate põhjal
|
Sellele väljale tuleb märkida kaebuste arv, mis on esitatud platvormi ettevõttesiseste kaebuste süsteemile määruse (EL) 2022/2065 artikli 20 lõike 1 punktide a–d põhjal, kui kaebus puudutab teenuseosutaja otsust mitte võtta meetmeid määruse (EL) 2022/2065 artikli 16 kohaselt esitatud teate põhjal.
|
|
Kaebus otsuse kohta mitte võtta meetmeid usaldusväärse teavitaja poolt artikli 16 kohaselt esitatud teate põhjal
|
Sellele väljale tuleb märkida kaebuste arv, mis on esitatud platvormi ettevõttesiseste kaebuste süsteemile määruse (EL) 2022/2065 artikli 20 lõike 1 punktide a–d põhjal, kui kaebus puudutab teenuseosutaja otsust mitte võtta meetmeid usaldusväärse teavitaja poolt määruse (EL) 2022/2065 artikli 16 kohaselt esitatud teate põhjal.
|
|
Vaidluste kohtuvälise lahendamise organitele esitatud vaidluste arv
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste vaidluste arv, mis on seotud sisu modereerimise piiranguga või teate kohta tehtud otsusega ning mis on esitatud vaidluste kohtuvälise lahendamise organile.
|
|
Ilmselgelt ebaseadusliku sisu pakkumise eest kohaldatud peatamiste arv
|
Sellele väljale tuleb märkida ilmselgelt ebaseadusliku sisu pakkumise eest vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklile 23 kohaldatud peatamiste koguarv.
|
|
Ilmselgelt põhjendamatute teadete esitamise eest kohaldatud peatamiste arv
|
Sellele väljale tuleb märkida ilmselgelt põhjendamatute teadete esitamise eest vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklile 23 kohaldatud peatamiste koguarv.
|
|
Ilmselgelt põhjendamatute kaebuste esitamise eest kohaldatud peatamiste arv
|
Sellele väljale tuleb märkida ilmselgelt põhjendamatute kaebuste esitamise eest vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklile 23 kohaldatud peatamiste koguarv.
|
|
Ulatus
|
Juhised
|
|
Koguarv
|
See väli näitab, et lahtrisse „Väärtus“ märgitav arv peaks olema nõutavate andmete koguarv.
|
|
Muutmata otsused
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste vaidluste arv, milles teenuseosutaja esialgne otsus jäi vaidluste kohtuvälise lahendamise organites või ettevõttesiseste kaebuste süsteemis muutmata.
|
|
Osaliselt tühistatud otsused
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste vaidluste arv, milles teenuseosutaja esialgne otsus vaidluste kohtuvälise lahendamise organites või ettevõttesiseste kaebuste süsteemis osaliselt tühistati.
|
|
Tühistatud otsused
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste vaidluste arv, milles teenuseosutaja esialgne otsus vaidluste kohtuvälise lahendamise organites või ettevõttesiseste kaebuste süsteemis tühistati.
|
|
Tegemata otsused
|
Sellele väljale tuleb märkida, mitmel korral ei toonud teenuseosutaja esialgne otsus kaasa vaidluste kohtuvälise lahendamise organite või ettevõttesiseste kaebuste süsteemi otsust (nt juhul, kui kaebus võeti tagasi, sest jõuti kokkuleppele väljaspool kohtuvälist vaidlust või ettevõttesiseste kaebuste süsteemi).
|
|
Mediaanaeg
|
Sellele väljale tuleb märkida mediaanaeg, mis kulus otsuse tegemiseks kaebuse või vaidluse kohta. Seda aega arvutatakse alates hetkest, mil kaebus või vaidlus saadetakse ettevõttesiseste kaebuste süsteemile või vaidluste kohtuvälise lahendamise organile, kuni hetkeni, mil otsusest teatatakse teenusesaajale või vaidluse kohtuvälise lahendamise korral teenuseosutajale. Mediaanaja arvutamisel võib tegemata otsused kõrvale jätta. Mediaanaeg tuleb esitada tundides.
|
|
Rakendatud tulemuste osakaal
|
Sellele väljale tuleb märkida, mitme protsendi ulatuses on platvormi operaator järginud ja rakendanud vaidluste kohtuvälise lahendamise organite otsuseid, milles jõuti järeldusele, et teenuseosutaja esialgne otsus tuleb (osaliselt) tühistada. Protsendimäära arvutamisel lähtutakse „tühistatud otsuste“ ja „osaliselt tühistatud otsuste“ koguarvust.
|
1.6.Artikli 15 lõike 1 punktid b, c ja e ja artikli 42 lõike 2 punkt c Automatiseeritud vahendite kasutamine sisu modereerimiseks ja täpsusnäitajad
Artikli 15 lõike 1 punktis e on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada teave mis tahes automatiseeritud vahendite kasutamise kohta sisu modereerimiseks, sealhulgas näitajad automatiseeritud vahendite täpsuse ja võimaliku veamäära kohta nende eesmärkide täitmisel. Artikli 15 lõike 1 punktis b nõutakse automatiseeritud vahendite abil töödeldud teadete arvu. Artikli 15 lõike 1 punktis c nõutakse arusaadavat teavet automatiseeritud vahendite kohta, mida kasutatakse sisu modereerimiseks teenuseosutajate omal algatusel.
Artikli 42 lõike 2 punktis c on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada artikli 15 lõike 1 punktis e osutatud täpsusnäitajad ja seonduv teave liikmesriikide ametlike keelte kaupa.
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Osa
Sellesse veergu märgitakse osa, millele andmed vastavad See veerg on ainult CSV/XLSX aruandevormis.
|
|
E
|
Näitaja
See veerg näitab, millisele näitajale see rida vastab.
|
|
F
|
Ulatus
Sellesse veergu märgitakse näitajaga seotud väärtuse ulatus.
|
|
G
|
Väärtus
Selles veerus tuleb esitada nõutud näitaja väärtus vastavalt märgitud ulatusele.
|
|
H
|
Taustainfo
Selles veerus võib anda esitatud teabe kohta täiendavat taustainfot.
|
|
Näitaja
|
Juhised
|
|
Üksnes automatiseeritud vahenditega võetud meetmete arv
|
Sellele väljale tuleb märkida üksnes automatiseeritud vahenditega menetletud meetmete arv, mis on võetud korralduse või teate peale või omal algatusel.
|
|
|
|
|
Ilma automatiseeritud vahenditeta võetud meetmete arv
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste meetmete arv, mis on võetud korralduse või teate peale või omal algatusel, ilma et nende menetlemiseks oleks kasutatud automatiseeritud vahendeid.
|
|
Üksnes automatiseeritud vahenditega menetletud teadete arv
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu esitatud teadete arv, mille menetlemiseks kasutati üksnes automatiseeritud vahendeid.
|
|
Ilma automatiseeritud vahenditeta menetletud teadete arv
|
Sellele väljale tuleb märkida selliste määruse (EL) 2022/2065 artiklis 16 osutatud teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu esitatud teadete arv, mille menetlemiseks ei kasutatud automatiseeritud vahendeid.
|
|
Automatiseeritud vahendite täpsusnäitajad – õigsus (accuracy)
|
Sellele väljale tuleb märkida automatiseeritud vahenditega võetavate sisu modereerimise meetmete, näiteks ebaseadusliku või teenusetingimustega vastuolus oleva sisu identifitseerimiseks kasutatavate liigitusvahendite õigsus. Automaatselt eemaldatud sisu kohta tuleb õigsuse (accuracy), täpsuse (precision) ja saagise (recall) andmed esitada eraldi ridadel sisu modereerimise süsteemi liigi kaupa (nt liigitusvahendi kaupa). Kui see on asjakohane, võib automaatselt eemaldatud sisu kohta esitada õigsuse, täpsuse ja saagise andmed eraldi ridadel sisu kategooriate kaupa (nt pilt, heli, video, tekst). Veergu „Taustainfo“ tuleb kasutada selleks, et esitada iga näitaja kohta üksikasjalikumat teavet ja põhjendada sellise näitaja valikut.
|
|
Automatiseeritud vahendite täpsusnäitajad – täpsus (precision)
|
|
|
Automatiseeritud vahendite täpsusnäitajad – saagis (recall)
|
|
|
Ulatus
|
Juhised
|
|
Koguarv
|
Sellele väljale tuleb märkida näitajale vastav koguarv.
|
|
|
|
|
Omal algatusel
|
Sellele väljale tuleb märkida arvud näitaja kohta, mis käsitleb juhtumeid, mida modereeriti teenuseosutaja omal algatusel.
|
|
Teavitamise ja meetmete mehhanismid kokku
|
Sellele väljale tuleb märkida arvud näitaja kohta, mis käsitleb juhtumeid, mis esitati teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu.
|
|
Teavitamise ja meetmete mehhanismid, usaldusväärne teavitaja
|
Sellele väljale tuleb märkida arvud näitaja kohta, mis käsitleb juhtumeid, mille usaldusväärsed teavitajad esitasid vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklile 22 teavitamise ja meetmete mehhanismi kaudu.
|
|
bg [..] sv
|
Sellele väljale tuleb märkida, kuidas arv jaguneb märgitud keelte vahel. Keele tähistamiseks tuleb kasutada kahetähelist keelekoodi, mis kirjutatakse alati väiketähtedega, nagu on kirjas Eurostati sõnastikus.
Mitut keelt sisaldavate konkreetsete teabeüksuste suhtes kohaldatavate meetmete kohta tehtavates arvutustes peetakse domineerivaks keeleks keelt, mis on märgitud korralduses või teates, ning juhul, kui viide keelele on välja jäetud, lisatakse norme rikkuva sisu domineeriv keel. Võtame näiteks juhtumi, kus norme rikub saksakeelne video, millel on ingliskeelsed subtiitrid. Kui rikkumine puudutab heli, siis on saksa keel domineeriv keel. Kui rikkumine puudutab teksti, siis on domineeriv keel inglise keel. Kui rikkumine puudutab mõlemat võrdselt, siis võetakse seda juhtumit arvesse nii inglise kui ka saksa keele kohta tehtud arvutustes. Kui rikkumine ei puuduta ei heli ega teksti (nt ainult pilte), siis seda keelespetsiifilise täpsuse arvutamisel arvesse ei võeta.
|
1.7.Artikli 42 lõike 2 punkt a ja artikli 42 lõike 2 punkt b. Sisu modereerimiseks ettenähtud personal.
Artikli 42 lõike 2 punktis a on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada teave personali kohta, kelle väga suurte digiplatvormide pakkuja määrab liidus pakutavate teenuste sisu modereerimiseks iga kohaldatava liikmesriigi ametliku keele kaupa. Artikli 42 lõike 2 punktis b on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada teave punktis a osutatud tegevusi teostavate isikute keeleliste teadmiste kohta.
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Osa
Sellesse veergu märgitakse osa, millele andmed vastavad See veerg on ainult CSV/XLSX aruandevormis.
|
|
E
|
Näitaja
See veerg näitab, millisele näitajale see rida vastab.
|
|
F
|
Ulatus
Sellesse veergu märgitakse näitajaga seotud väärtuse ulatus.
|
|
G
|
Väärtus
Selles veerus tuleb esitada nõutud näitaja väärtus vastavalt märgitud ulatusele.
|
|
H
|
Taustainfo
Selles veerus võib anda esitatud teabe kohta täiendavat taustainfot.
|
|
Näitaja
|
Juhised
|
|
Teenuseosutaja poolt tööle võetud sisemoderaatorite arv
|
Sellele väljale tuleb märkida otseselt teenuseosutaja poolt tööle võetud sisemoderaatorite arv.
|
|
Teenuseosutajaga lepingu sõlminud välismoderaatorite arv
|
Sellele väljale tuleb märkida teenuseosutajaga lepingu sõlminud välismoderaatorite arv. Sellised moderaatorid peavad olema sellise seadusjärgse üksuse töötajad, mis ei ole teenuseosutaja juriidilise üksuse osa ega kuulu talle.
|
|
Piisava keeleoskusega moderaatorite koguarv
|
Sellele väljale tuleb märkida kõigi kättesaadavate moderaatorite, st nii sise- kui ka välismoderaatorite arv, kes oskavad märgitud keelt piisaval tasemel. Piisavaks keeleoskuseks peetakse vähemalt Euroopa keeleõppe raamdokumendi keeleoskuse taset B2.
|
|
Ulatus
|
Juhised
|
|
Koguarv
|
Sellele väljale tuleb märkida moderaatorite koguarv ühikutes, mis vastavad täistööajale taandatud töötajate arvule.
|
|
bg[..] sv
|
Sellele väljale tuleb märkida, kuidas jaguneb moderaatorite arv märgitud keelte vahel. Mitut keelt rääkivat moderaatorit võetakse arvesse iga keele kohta, milles sellel moderaatoril on piisavad keelelised teadmised. Näiteks moderaatorit, kes räägib saksa, prantsuse ja inglise keelt, võetakse arvesse nii saksa, prantsuse kui ka inglise keele all, kuid moderaatorite koguarvu hulka arvatakse ta vaid ühe korra. Seega ei pruugi moderaatorite koguarv vastata kõigi keelte moderaatorite arvude summale.
Keele tähistamiseks tuleb kasutada kahetähelist keelekoodi, mis kirjutatakse alati väiketähtedega, nagu on kirjas Eurostati sõnastikus.
|
1.8.Artikli 42 lõige 3. Aktiivsete teenusesaajate igakuine keskmine arv igas liikmesriigis.
Artikli 42 lõikes 3 on sätestatud, et väga suurte digiplatvormide või väga suurte internetipõhiste otsingumootorite pakkujad peavad läbipaistvusaruandes esitama teabe aktiivsete teenusesaajate kuu keskmise arvu kohta igas liikmesriigis.
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Näitaja
See veerg näitab, millisele näitajale see rida vastab.
|
|
E
|
Ulatus
Sellesse veergu märgitakse näitajaga seotud väärtuse ulatus.
|
|
F
|
Väärtus
Selles veerus tuleb esitada nõutud näitaja väärtus vastavalt märgitud ulatusele.
|
|
Näitaja
|
Juhised
|
|
Aktiivsete teenusesaajate igakuine keskmine arv aruandeperioodil
|
Sellele väljale tuleb märkida aktiivsete teenusesaajate igakuine keskmine arv aruandeperioodil arvutatuna vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artikli 24 lõikele 2. Teenuseosutajad peavad andmed esitama täisarvudena.
|
|
Ulatus
|
Juhised
|
|
Kokku
|
Sellele väljale tuleb märkida näitajale vastav koguarv.
|
|
AT [..] SE
|
Sellele väljale tuleb märkida, kuidas arv jaguneb märgitud liikmesriikide vahel. Liikmesriigi tähistamiseks tuleb kasutada kahetähelist riigikoodi, mis kirjutatakse alati suurtähtedega, nagu on kirjas Eurostati sõnastikus.
|
2.Kvalitatiivne aruandevorm
Artikli 15 lõike 1 punktid c ja e ning artikli 42 lõike 2 punktid a ja b
Artikli 15 lõike 1 punktis c on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada sisukas ja arusaadav teave teenuseosutajate poolt omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta.
Artikli 15 lõike 1 punktis e on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada teave mis tahes automatiseeritud vahendite kasutamise kohta sisu modereerimiseks, sealhulgas kvalitatiivne kirjeldus, modereerimise täpsed eesmärgid ja kohaldatud kaitsemeetmed.
Artikli 42 lõike 2 punktis a on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada teave personali kohta, kelle väga suurte digiplatvormide pakkuja määrab liidus pakutavate teenuste sisu modereerimiseks. Artikli 42 lõike 2 punktis on sätestatud, et läbipaistvusaruandes tuleb esitada artikli 42 lõike 2 punktis a osutatud tegevusi teostavate isikute kvalifikatsioon ja keelelised teadmised ning sellistele töötajatele pakutav koolitus ja toetus.
|
Veerg
|
Juhised
|
|
A
|
Kehtivus
Sellesse veergu märgitakse, millist liiki teenuseosutaja suhtes vastav nõue kehtib.
|
|
B
|
Teenus
Sellesse veergu tuleb märkida teenuse nimi.
|
|
C
|
Aruandeperiood
Sellesse veergu tuleb märkida aruandeperiood.
|
|
D
|
Näitaja
See veerg näitab, millisele näitajale see rida vastab.
|
|
E
|
Väärtus
Sellesse veergu tuleb märkida nõutava näitaja väärtus.
Kirjutatava teksti maksimaalne pikkus on 5000 tähemärki.
|
|
Näitaja
|
Juhised
|
|
Kokkuvõte teenuseosutaja omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta
|
Sellel väljal tuleb esitada kokkuvõte teenuseosutaja omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta aruandeperioodi jooksul. Kokkuvõte peab sisaldama vähemalt teenuseosutaja kohaldatud piirangute liikide kirjeldust. Kui teenuseosutaja kasutab nn pehmeid modereerimispiiranguid, nagu märgiste või hoiatuste lisamine teatavale teabele, tuleb esitada ka selliste põhimõtete ülevaade. Sellel väljal tuleb esitada sisuline teave kõigi sisuliste muudatuste kohta, mis muudavad aruandes esitatavate arvude arvutamist või määratlemist või mis oleksid muutnud varem esitatud arve.
|
|
Sisuline ja arusaadav teave teenuseosutaja omal algatusel tehtud sisu modereerimise kohta
|
Sellel väljal tuleb esitada sisuline ja arusaadav teave avastamismeetodite kohta, mida teenuseosutaja on kasutanud, et avastada teavet, mis on väidetavalt ebaseaduslik või teenuseosutaja teenusetingimustega vastuolus, ning meetodite kohta, mida kasutatakse avastamisest tulenevate meetmete jaoks. Täpsemalt väljendudes tuleb sellel väljal esitada ulatus, milles teenuses on aruandeperioodil ebaseadusliku või teenusetingimustega vastuolus oleva sisuga kokku puututud, näiteks ebaseadusliku või teenusetingimustega vastuolus oleva sisu osakaal kõigist sisu vaatamistest ja/või kuvamistest. Kui see on asjakohane, peavad teenuseosutajad esitama ka hinnangu selle kohta, milline on ebaseadusliku ja teenusetingimustega vastuolus oleva sisu vaatamiste keskmine arv või ulatus enne mis tahes sisu modereerimist.
|
|
Automatiseeritud vahendite kvalitatiivne kirjeldus
|
Sellel väljal tuleb esitada teenuseosutaja poolt sisu modereerimiseks kasutatavate automatiseeritud vahendite kvalitatiivne kirjeldus, kaasa arvatud selliste automatiseeritud vahendite häälestamisparameetrite kvalitatiivne kirjeldus.
|
|
Automatiseeritud vahendite täpsusnäitajate kvalitatiivne kirjeldus ja võimalik veamäär
|
Sellel väljal tuleb esitada sisu modereerimiseks kasutatavate automatiseeritud vahendite täpsusnäitajate kvalitatiivne kirjeldus, st automaatselt eemaldatud sisu õiguse, täpsuse ja saagise andmed. Sellel väljal tuleb esitada ka selliste näitajate saamiseks kasutatud sisendkriteeriumide ja selliste näitajate arvutamise metoodika kirjeldus. Võimaluse korral peaksid teenuseosutajad kirjeldama, kuidas täpsus- ja veanäitajad eri kontrollrühmade, nt demograafiliste kategooriate või tooteliikide vahel erinevad. Samuti võib sellel väljal esitada täiendavat teavet sisu modereerimises osalevate inimläbivaatajate täpsuse kohta. Sellel väljal võib kasutada näiteks järgmisi näitajaid:
– tundlikkus, saagis, avastamismäär või tõeste positiivsete tulemuste osakaal;
– spetsiifilisus, selektiivsus või tõeste negatiivsete tulemuste osakaal;
– täpsus või positiivne ennustusväärtus;
– negatiivne ennustusväärtus;
– avastamata juhtumite osakaal või valenegatiivsete tulemuste osakaal;
– väljalangemiste või valepositiivsete tulemusete osakaal;
– valede avastuste osakaal;
– ekslikult tegemata avastuste osakaal.
|
|
Automatiseeritud vahendite kasutamise täpse eesmärgi spetsifikatsioon
|
Sellel väljal tuleb kirjeldada teenuseosutaja täpseid eesmärke, mille jaoks kasutatakse modereerimisprotsessi mis tahes osas automatiseeritud vahendeid, näiteks kirjeldada, milliseid kindlakstehtud riske automatiseeritud vahendite kasutamisega käsitletakse.
|
|
Automatiseeritud vahendite kasutamise korral kohaldatavad kaitsemeetmed
|
Sellel väljal tuleb esitada kaitsemeetmed, mida teenuseosutaja on sisu modereerimise protsessis koos automatiseeritud vahenditega kasutanud.
|
|
Sisu modereerimise töökorraldusliku ülesehituse üldkirjeldus
|
Sellel väljal tuleb esitada teenuseosutaja töökorraldusliku ülesehituse üldkirjeldus. Väga suure digiplatvormi pakkujaid julgustatakse täpsustama, kuidas sobituvad sisu modereerimise või usalduse ja turvalisusega seotud funktsioonid nende töökorralduslikku ülesehitusse ning kuidas tehakse modereerimisotsuseid nende funktsioonide sees või koostöös nendega.
|
|
Sisu modereerimiseks ettenähtud personali kvalifikatsioon
|
Sellel väljal tuleb esitada teave sisu modereerimiseks ettenähtud personali kvalifikatsiooni kohta, kaasa arvatud Euroopa kvalifikatsiooniraamistikus määratletud tase.
|
|
Sisu modereerimiseks ettenähtud personalile pakutav koolitus
|
Sellel väljal tuleb esitada teave sisu modereerimiseks ettenähtud personalile pakutava koolituse liigi, sageduse ja sisu kohta.
|
|
Sisu modereerimiseks ettenähtud personalile pakutav toetus
|
Sellel väljal tuleb esitada teave sisu modereerimiseks ettenähtud personalile pakutava toetuse, sealhulgas nii vaimse kui ka füüsilise toetuse kohta.
|
|
Sisu modereerimiseks ettenähtud töötajate arvu arvutamise metoodika
|
Sellel väljal tuleb esitada teave metoodika kohta, mida teenuseosutaja kasutas sisu modereerimiseks ettenähtud töötajate arvu arvutamiseks.
|
