Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R2194

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/2194, 28. oktoober 2025, millega kehtestatakse ühtne vorm, mida projektiarendajad peavad kasutama, et taotleda kriitilise toorme projekti tunnistamist strateegiliseks projektiks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2024/1252

C/2025/7057

ELT L, 2025/2194, 29.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2194/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2194/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2194

29.10.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2194,

28. oktoober 2025,

millega kehtestatakse ühtne vorm, mida projektiarendajad peavad kasutama, et taotleda kriitilise toorme projekti tunnistamist strateegiliseks projektiks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2024/1252

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. aprilli 2024. aasta määrust (EL) 2024/1252, millega sätestatakse kriitiliste toormete kindlate ja kestlike tarnete tagamise raamistik ja muudetakse määrusi (EL) nr 168/2013, (EL) 2018/858, (EL) 2018/1724 ja (EL) 2019/1020, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

olles konsulteerinud määruse (EL) 2024/1252 artikli 39 lõike 1 alusel moodustatud komiteega

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EL) 2024/1252, eelkõige selle artiklites 6 ja 7, on sätestatud kriteeriumid, mille alusel kriitilise toorme projekt tunnistatakse strateegiliseks projektiks ja mille alusel sellist tunnustamist taotletakse.

(2)

Määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 2 kohaselt peavad projektiarendajad kasutama kriitilise toorme projekti strateegiliseks projektiks tunnistamise taotlemiseks ühtset vormi.

(3)

Ühtsel vormil peaksid projektiarendajad esitama komisjonile kogu teabe, mis on vajalik, et hinnata kriitilise toorme projekti strateegiliseks projektiks tunnistamise taotlust määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõikes 1 sätestatud kriteeriumide alusel.

(4)

Taotlusprotsessi ühtlustamiseks on käesoleva määruse I lisas oleval vormil esitatud visuaalselt teave, mille projektiarendajad peavad esitama, ning täpsustatud selle teabe üksikasjalikkuse tase. Teave tuleb esitada elektroonilisel kujul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Selleks et taotleda kriitilise toorme projekti tunnistamist määruse (EL) 2024/1252 artiklis 7 osutatud strateegiliseks projektiks, kasutavad projektiarendajad käesoleva määruse lisas esitatud ühtset vormi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 18. novembrist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. oktoober 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 1252, 3.5.2024, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.


LISA

Määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõikes 2 osutatud ühtne vorm

Projekt, mille kohta käesolev taotlus on esitatud, käsitleb üht või mitut määruse (EL) 2024/1252 I lisas loetletud strateegilist tooret:

☐ Jah

☐ Ei

1. JAGU Projekti põhiteave

Projekti nimi

Projekti liik ja kirjeldus

 

 

Projekti arengujärk ja kirjeldus

 

Projekti kestus (aastates)

Tootmise alguskuupäev

Hinnanguline täisvõimsuse saavutamise kuupäev

 

 

 

Riik

Linn

Laiuskraad (WGS84)

Pikkuskraad (WGS84)

 

 

 

 

Projekti veebileht

 


Esitage projekti lühikokkuvõte.

 


Projekti liik vastavalt ÜRO ressursside raamklassifikatsioonile kooskõlas määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktiga b.

UNFC täielik klassifikatsioon

E-telg

F-telg

G-telg

 

 

 

 

2. JAGU Teave, mis on vajalik määruse (EL) 2024/1252 artikli 6 lõikes 1 loetletud kriteeriumide täitmise hindamiseks

(1)   Panus liidu tarnekindlusse

a)   Teave strateegiliste toormete kohta

Strateegilis(t)e toorme(te) nimetus

 


Kirjeldage, kuidas teie projekt aitab kaasa liidu strateegiliste toormete tarnekindlusele ja määruses (EL) 2024/1252 sätestatud sihttasemete saavutamisele.

 

Ainult kaevandamisprojektide puhul:

Kaevandatava toorme nimetus ja keemiline valem

 

Kaevandatava toorme hinnanguline aastatoodang (tonnides)

Strateegilise toorme sisaldus (tonnides)

 

 


Kirjeldage meetodit (meetodeid), mida kasutatakse kontsentraadi puhtuse, ressursside klassifitseerimise ja ressursihinnangute usaldusväärsuse taseme hindamiseks.

 

Ainult töötlemise ja ringlussevõtu projektide puhul:

Sisendtoorme nimetus

 

Aastane materjalisisend (tonnides)

Strateegilise toorme sisaldus (tonnides)

 

 

Toodetava strateegilise toorme nimetus ja keemiline valem

 

Aastatoodang (tonnides)

Strateegilise toorme sisaldus (tonnides)

 

 


Kirjeldage iga tootmisetapi puhul materjalisisendeid ja strateegilise toorme sisalduse hindamiseks kasutatud meetodeid.

 

Ainult asendamisprojektide puhul:

Uue materjali nimetus

Asendatava strateegilise toorme nimetus

 

 

Asendatava strateegilise toorme kogus (tonnides)

Uue materjali aastatoodang (tonnides)

 

 


Kirjeldage projekti innovatsioonipotentsiaali.

 

b)   Teave projektiarendaja ja omandistruktuuri kohta

Projektiarendaja nimi

 

Projektiarendaja peakontori riik

Projektiarendaja aadress

 

 

Projektiarendaja veebisait

 

Projekti kontaktisik

Täisnimi

Ametikoht

E-posti aadress

 

 

 

Projektiarendaja börsisümbol

Euroopa osaleja tunnuskood (PIC), kui see on asjakohane

 

 

Projektiarendaja suhteline omandiosa

 


Kirjeldage projektis osaleva projektiarendaja ülesandeid ja õigusi.

 


Kui projektiarendaja on tütarettevõtja, esitage ema- või valdusettevõtja kohta järgmine teave.

Nimi

Peakorteri riik

E-posti aadress

Veebisait

 

 

 

 


Palun esitage muude projektiga seotud ettevõtjate kohta järgmine teave.

Ettevõtja nimi

Ettevõtja peakontori riik

E-posti aadress

Veebisait

 

 

 

 


Palun esitage muude projektiga seotud isikute kohta järgmine teave.

Isiku täisnimi

Ametikoht ettevõttes

Kodakondsus

Elukohariik

 

 

 

 


Esitage teave projektiarendaja õigusliku kontrolli ja projekti omandistruktuuri kohta. Kirjeldage iga ettevõtja või isiku ülesandeid ja õigusi.

 

c)   Äriplaan

Esitage lisadokumendina määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punkti f kohaselt nõutav äriplaan ja selle kokkuvõte, sealhulgas projekti väärtuspakkumine, ettevõtte strateegia, turustamisviis, turuanalüüs, sealhulgas sihtturud, peamised kliendid ja peamised konkurendid.

 


Kavandatud investeeringukulud kokku (CAPEX)

Kavandatud tegevuskulud kokku (OPEX)

 

 


Esitage kokkuvõte projekti rahastamisest, sealhulgas rahastamisvajadustest ning kavandatud investeeringu- ja tegevuskuludest projekti arendamise eri etappides lühi- ja pikaajalises perspektiivis.

 


Esitage kokkuvõtlikult peamised äriplaaniga seotud riskid (sealhulgas turu-, krediidi- ja likviidsusriskid).

 


Kirjeldage peamiste riskide maandamiseks kehtestatud meetmeid.

 

d)   Liidu tarnekindlus ja kaubandus

Kõigi projektide puhul:

Tehke kokkuvõte strateegiast, kuidas tagada toodetud strateegilise toorme jaoks väljaostjad, eelkõige liidus. Palun täpsustage, kui palju toodetud strateegilisest toormest on ette nähtud liidu turu jaoks.

 


Esitage põhiteave (nimi, omandiline kuuluvus ja peakorteri asukoht ning teave kohustuste taseme, asjaomaste summade ja hõlmatud ajavahemiku kohta) kõigi kindlate või prognoositavate väljaostulepingute kohta ning kirjeldage väljaostjate üldist huvi projekti vastu.

 

Töötlemise, ringlussevõtu ja asendamise projektide puhul:

Tehke kokkuvõte toorme hankimise strateegiast, sealhulgas märkige kasutatava toorme päritolu

 


Esitage põhiteave toorme tarnijate kohta, sealhulgas omanike ja peakorteri asukoha kohta, ning teave kohustuste taseme, asjaomaste summade ja hõlmatud ajavahemiku kohta.

 

Projektide puhul kolmandates riikides või ülemeremaades ja -territooriumidel (ÜMT):

Nimetage võimalikud kaubandus- ja investeerimistingimustega seotud kitsaskohad, nt ekspordipiirangud.

 

(2)   Tehniline teostatavus

a)   Teostatavus ja riskid

Kirjeldage projekti tehnilist teostatavust.

 


Kirjeldage kokkuvõtlikult riske, mis on seotud juurdepääsuga vajalikule tehnoloogiale (näiteks kaubanduspiirangud), ja kasutatava tehnoloogiaga seotud intellektuaalomandi õigusi.

 


Tehke kokkuvõte taristulise toe seisust ja võimalikest vajadustest (elektri- ja veevarustus, maanteed, raudteed, juurdepääs sadamatele).

 

b)   Tegevuse seis

Kirjeldage kokkuvõtlikult projekti arendamise operatiivplaani (ajakava) ja peamisi vahe-eesmärke, sealhulgas ehitamine ja kasutuselevõtt.

 


Nimetage peamised projekti mõjutavad tegevusriskid ja kirjeldage nende maandamise meetmeid. Lisage riskid, mis on seotud projektide kavandamise, loamenetluse, ehitamise, käitamise ja käitusest kõrvaldamisega.

 


Kirjeldage, kui tõenäoline on, et projekt saavutab oma tegevuskeskkonnas oodatavad väljundid.

 

c)   Loa ülevaade

Tehke kokkuvõte oma projekti loamenetluse seisust.

 


Loetlege omandatud load ja taotletud load

Loa nimetus

Loa kirjeldus

Loa staatus (omandatud või taotletud)

Omandamise või taotlemise kuupäev

 

 

 

 


Loetlege tegevuse alustamiseks nõutavad load, mida ei ole veel taotletud:

Loa nimetus

Loa kirjeldus

Kavandatud taotlemiskuupäev

 

 

 

(3)   Kestlikkus

Selgitage, kas jälgitakse rahvusvahelist sertifitseerimissüsteemi või asjakohaseid standardeid.

 

a)   Keskkonnaaspektid

Palun esitage iga allpool esitatud keskkonnakategooria puhul kokkuvõte selle kohta, kuidas asjakohasel juhul toimub keskkonnamõju seire, ennetamine ja minimeerimine (või kuidas seda plaanitakse teha)  (1)  (2) .

Õhk, sealhulgas õhusaaste, näiteks kasvuhoonegaaside heide

 

 

Vesi, k.a merepõhi ja merekeskkond ning veereostus, veekasutus, veekogused (üleujutused või põuad) ja juurdepääs veele

 

 

Pinnas, sealhulgas pinnasereostus, mullaerosioon, maakasutus ja mulla degradeerumine

 

 

Elurikkus, sealhulgas elupaikade, eluslooduse, taimestiku ja ökosüsteemide, k.a ökosüsteemi teenuste kahjustamine

 

 

Ohtlikud ained

 

 

Müra ja vibratsioon (nt seadmete ja masinate puhul)

 

 

Käitiste ohutus

 

 

Energiakasutus ja -allikad (nt taastuvad energiaallikad)

 

 

Jäätmed ja jäägid (nt kaevandamisjäätmed, jäätmehoidlad, rikastamisjäätmete käitlemine)

 

 

Muu

 


Palun märkige, kas teie projekt asub nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ  (3) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/147/EÜ  (4) (Natura 2000) kohaselt kaitstud aladel.

Jah

Ei

Eelkõige projektide puhul, mis on seotud töötlemise või ringlussevõtuga direktiivi 92/43/EMÜ või direktiivi 2009/147/EÜ (Natura 2000) kohaselt kaitstud aladel:

Kirjeldage tehniliselt sobivaid alternatiivseid asukohti, mida on hinnatud, ja seda, miks neid alternatiivseid asukohti ei peeta projekti jaoks sobivaks asukohaks kooskõlas määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktiga i.

 

Eelkõige kolmandates riikides või ÜMTdes kaevandamist hõlmavate projektide puhul:

Esitage kava selle kohta, kuidas mõjutatud alade keskkonnaseisundit pärast ekspluatatsiooni lõppu parandatakse, et taastada varasem keskkonnaseisund, võttes samal ajal arvesse tehnilist ja majanduslikku teostatavust, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis h, ja selle kava kokkuvõte.

 

b)   Sotsiaalsed aspektid

Esitage kokkuvõte sellest, kuidas sotsiaalselt kahjulikku mõju ennetatakse ja minimeeritakse, kasutades sotsiaalselt vastutustundlikke tavasid, sealhulgas inimõiguste ning põlisrahvaste ja töötajate õiguste austamine, eelkõige sunniviisilise ümberasustamise korral.

 


Esitage kava, mis sisaldab meetmeid üldsuse heakskiidu soodustamiseks, sealhulgas vajaduse korral mõjutatud kogukondade sisuka kaasamise ja aktiivse osalemise hõlbustamise meetmeid, kanalite loomist korduvaks suhtluseks kohalike kogukondade, organisatsioonide, sealhulgas sotsiaalpartnerite, ja asjaomaste asutustega, teadlikkuse suurendamise ja teavituskampaaniate korraldamist ning võimalike leevendus- ja hüvitusmehhanismide loomist, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis d, ja selle kava kokkuvõte.

 


Esitage hinnang selle kohta, milline on projekti potentsiaal luua kvaliteetseid töökohti ja projekti vajadus kvalifitseeritud tööjõu järele, ning töökava, mille alusel toetatakse erialast täiend- ja ümberõpet ning soodustatakse töötajaskonna kaasavat esindatust, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis g.

 

Põlisrahvaid mõjutada võivate projektide puhul:

Esitage kava, mis sisaldab meetmeid sisukaks konsulteerimiseks mõjutatud põlisrahvastega nende õigustele avalduva kahjuliku mõju ennetamise ja minimeerimise küsimuses ning asjakohasel juhul õiglast hüvitist neile rahvastele, samuti meetmeid konsulteerimise tulemuste põhjal tegutsemiseks, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis j, ja selle kava kokkuvõte.

 

c)   Juhtimisega seotud aspektid

Tehke kokkuvõte sellest, kuidas kasutatakse projektis läbipaistvaid äritavasid koos piisavate vastavuskontrolli põhimõtetega, et ennetada ja minimeerida kahjulikku mõju avaliku halduse nõuetekohasele toimimisele, sealhulgas altkäemaksu- ja korruptsioonivastased meetmed.

 

(4)   Piiriülene kasu / vastastikune kasu liidule ja kolmandatele riikidele

Liidu projektide puhul:

Kirjeldage, kas projektis osalevad eri liikmesriikide ettevõtjad.

 


Kirjeldage, kas võimalikud väljaostjad asuvad rohkem kui ühes liikmesriigis.

 


Kirjeldage mõju strateegiliste toormete kättesaadavusele allkasutajate jaoks rohkem kui ühes liikmesriigis.

 


Kirjeldage muud piiriülest kasu, mis ulatuks väljapoole asjaomast liikmesriiki, sealhulgas järgneva etapi sektorites.

 

Projektide puhul, mida viiakse ellu kolmandates riikides, mis on tekkivad turud või areneva majandusega riigid:

Kirjeldage, kuidas projekt tugevdaks asjaomases kolmandas riigis või selle laiemas piirkonnas rohkem kui üht toorme väärtusahela etappi.

 


Kirjeldage, kuidas projekt soodustaks erainvesteeringuid asjaomase kolmanda riigi omamaisesse toormete väärtusahelasse.

 


Kirjeldage, kuidas projekt aitaks luua laiemat majanduslikku või sotsiaalset kasu, sealhulgas töökohti.

 


Kirjeldage, kas projekt oleks muul moel kasulik nii liidule kui ka asjaomasele kolmandale riigile ja annaks selles kolmandas riigis lisaväärtust.

 

3. JAGU Tõendavad dokumendid, lisateave ja kinnitus

Palun esitage 2. jaos esitatud teabe kohta järgmised tõendavad dokumendid, kui need on olemas.

Dokumendid

Projekti tüüp

2. jao alajagu

Kolmandate osapoolte dokumendid kontsentraadi puhtuse, ressursside klassifikatsiooni ja ressursihinnangute usaldusväärsuse hindamiseks kasutatud meetodi(te) kohta.

Ainult kaevandamisprojektid

1) a)

Dokumendid materjalisisendi ja strateegilise toorme sisalduse hindamiseks kasutatud meetodite kohta igas tootmisetapis.

Ainult töötlemise ja ringlussevõtu projektid

1) a)

Dokumendid projekti innovatsioonipotentsiaali kohta.

Ainult asendamisprojektid

1) a)

Diagramm projektiarendaja õigusliku kontrolli ja projekti omandistruktuuri kohta koos iga ettevõtja ülesannete ja õigustega.

Kõik projektid

1) b)

Äriplaan, milles hinnatakse projekti majanduslikku elujõulisust, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis f.

Kõik projektid

1) c)

Rahaliselt sõltumatu kolmanda isiku koostatud hoolsuskohustuse aruanne peamiste äriplaaniga seotud riskide kohta (sealhulgas turu-, krediidi- ja likviidsusriskid).

Kõik projektid

1) c)

Kättesaadavad uuringud projekti tehnoloogilise küpsuse kohta.

Kõik projektid

2) a)

Mis tahes täiendavad asjakohased dokumendid projekti tegevuse seisu kohta.

Kõik projektid

2) b)

Dokumendid rahvusvahelise sertifitseerimissüsteemi või asjakohaste standardite jälgimise kohta.

Kõik projektid

3)

Hinnatud ja tehniliselt sobivate alternatiivsete asukohtade kirjeldus ja miks neid alternatiivseid asukohti ei peeta projekti jaoks sobivaks asukohaks, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis i.

Töötlemise või ringlussevõtu projektid, mis asuvad direktiivi 92/43/EMÜ või direktiivi 2009/147/EÜ (Natura 2000) kohaselt kaitstud aladel

3) a)

Kava selle kohta, kuidas mõjutatud alade keskkonnaseisundit pärast ekspluatatsiooni lõppu parandatakse, et taastada varasem keskkonnaseisund, võttes samal ajal arvesse tehnilist ja majanduslikku teostatavust, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis h.

Kolmandates riikides või ÜMTdes kaevandamist hõlmavad projektid

3) a)

Keskkonnamõju hindamise aruande, keskkonnamõju strateegilise hindamise aruande või muude keskkonnamõju hindamise aruannete asjakohased väljavõtted või koonddokumendid, mis on keskkonnamõju seire, ennetamise ja minimeerimise seisukohast olulised.

Kõik projektid

3) a)

Kava, mis sisaldab meetmeid üldsuse heakskiidu soodustamiseks, sealhulgas vajaduse korral mõjutatud kogukondade sisuka kaasamise ja aktiivse osalemise hõlbustamise meetmeid, kanalite loomist korduvaks suhtluseks kohalike kogukondade, organisatsioonide, sealhulgas sotsiaalpartnerite, ja asjaomaste asutustega, teadlikkuse suurendamise ja teavituskampaaniate korraldamist ning võimalike leevendus- ja hüvitusmehhanismide loomist, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis d.

Kõik projektid

3) b)

Kava, mis sisaldab meetmeid sisukaks konsulteerimiseks mõjutatud põlisrahvastega nende õigustele avalduva kahjuliku mõju ennetamise ja minimeerimise küsimuses ning asjakohasel juhul õiglast hüvitist neile rahvastele, samuti meetmeid konsulteerimise tulemuste põhjal tegutsemiseks, nagu on nõutud määruse (EL) 2024/1252 artikli 7 lõike 1 punktis j.

Põlisrahvaid mõjutada võivad projektid

3) b)

Mis tahes täiendavad asjakohased dokumendid projekti kestlikkuse kohta.

Kõik projektid

3)


Esitage kõik muud eespool nimetamata asjakohased märkused või teave projekti kohta, mida taotlus puudutab, näiteks varem ELilt saadud rahaliste vahendite kohta.

 

Projektiarendaja, keda esindab alljärgnevas tabelis nimetatud isik, kinnitab, et talle teadaolevalt on käesolevas taotluses esitatud teave tõene, faktiliselt korrektne ja täielik, et käesolevas taotluses nõutud dokumendid on esitatud ning need on ehtsad ja täielikud, et kõik esitatud hinnangud on sellisena nimetatud ja kujutavad endast nende aluseks olevate faktide põhjal antud parimaid hinnanguid ning et kõik esitatud arvamused on erapooletud ja siirad:

Täisnimi

E-post

Kuupäev

 

 

 


(1)  Liidus asuvate projektide puhul: Et tõendada vastavust asjakohasele liidu või siseriiklikule õigusele, esitage lisadokumendina kokkuvõtlik dokument ja asjakohased väljavõtted keskkonnamõju hindamise aruandest, keskkonnamõju strateegilise hindamise aruandest või muust keskkonnamõju hindamise aruandest, kui need on kättesaadavad.

(2)  Kolmandates riikides või ÜMTdes asuvate projektide puhul: Et tõendada vastavust kohaldatavale siseriiklikule õigusele, kui kõnealune siseriiklik õigus annab piisava kindluse selle kohta, et teatavat kriteeriumi või selle aspekti ja määruse (EL) 2024/1252 III lisa punktis 5 loetletud rahvusvahelisi õigusakte on järgitud, esitage kokkuvõtlik dokument ja asjakohased väljavõtted keskkonnamõju hindamise aruandest, keskkonnamõju strateegilise hindamise aruandest või muust keskkonnamõju hindamise aruandest, kui need on olemas.

(3)  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2194/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)


Top