Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22025D2111

EMP ühiskomitee otsus nr 175/2025, 11. juuli 2025, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2025/2111]

ELT L, 2025/2111, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/2111

6.11.2025

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 175/2025,

11. juuli 2025,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2025/2111]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/844, millega muudetakse direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta ja direktiivi 2012/27/EL energiatõhususe kohta (1).

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiivi 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (2) (mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiiviga (EL) 2018/2002, millega muudetakse direktiivi 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust (3)) kohane liidu 2030. aasta energiatõhususe põhieesmärk ei kehti EFTA riikide suhtes. Seetõttu ei selgita EFTA riigid oma pikaajalistes strateegiates seda, kuidas nad täidavad uuesti sõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) (4) (muudetud direktiiviga (EL) 2018/844) artikli 2a lõikes 2 sätestatud liidu energiatõhususe eesmärke.

(3)

Tulenevalt Islandi võrdlemisi uue ja ühtse hoonefondi eripäradest lepitakse hoonete energiatõhususe direktiivi 2010/31/EL kohaldamise suhtes kokku ajutises ja tingimuslikus erandis. See erand peaks kehtima direktiivi 2010/31/EL suhtes, mida on muudetud direktiiviga (EL) 2018/844. Erand peaks olema ajaliselt rangelt piiratud ja seda tuleks kohaldada üksnes seni, kuni uuesti sõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. aprilli 2024. aasta direktiiv (EL) 2024/1275 hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) (5) on EMP lepingusse inkorporeeritud.

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/31/EL) muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 0844: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/844 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 75).“;

ii)

kohandusele d antakse uus tähis g; kohandusele c antakse uus tähis e; kohandusele b antakse uus tähis c;

iii)

kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:

„b)

Artikli 2a lõikes 2 ei kohaldata EFTA riikide suhtes sõnu „täpsustab, kuidas need aitavad saavutada liidu energiatõhususe eesmärke vastavalt direktiivile 2012/27/EL.““;

iv)

kohanduse c järele lisatakse järgmine kohandus:

„d)

Artiklis 8:

i)

lõikes 3 lisatakse sõnade „1. jaanuariks 2025“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul hiljemalt viis aastat pärast EMP ühiskomitee 11. juuli 2025. aasta otsuse nr 175/2025 jõustumist“;

ii)

lõikes 6 lisatakse sõnade „10. märtsiks 2021“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul hiljemalt üks aasta pärast EMP ühiskomitee 11. juuli 2025. aasta otsuse nr 175/2025 jõustumist“.“;

v)

kohanduse e järele lisatakse järgmine kohandus:

„f)

artikli 14 lõikes 4 ja artikli 15 lõikes 4 lisatakse sõnade „aastaks 2025“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul viis aastat pärast EMP ühiskomitee 11. juuli 2025. aasta otsuse nr 175/2025 jõustumist“.“.

2)

Punkti 24 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/27/EL) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 L 0844: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/844 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 75).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2018/844 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. juulil 2025, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 11. juuli 2025. aasta otsuse nr 174/2025 (6) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. juuli 2025

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

(1)   ELT L 156, 19.6.2018, lk 75.

(2)   ELT L 315, 14.11.2012, lk 1.

(3)   ELT L 328, 21.12.2018, lk 210.

(4)   ELT L 153, 18.6.2010, lk 13.

(5)   ELT L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

(6)   ELT L, 2025/2110, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2110/oj.

Islandi valitsuse deklaratsioon

EMP ühiskomitee otsuse nr 175/2025 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/844

Island kaalub Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. aprilli 2024. aasta direktiivi (EL) 2024/1275 (hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud)) inkorporeerimist EMP lepingusse.

Island ei ole rakendanud ühtegi varasemat ELi hoonete energiatõhususe õigustiku versiooni. Islandi eripära, sealhulgas suhteliselt uue ja ühtse hoonefondi, taastuvenergial põhineva kütte ulatusliku kasutamise ja paljudest ELi liikmesriikidest oluliselt erinevate kliimatingimuste tõttu tuleb põhjalikult hinnata, milline mõju on direktiivi inkorporeerimisel ja kohandustel, mida tuleb teha selleks, et direktiivi saaks Islandil rakendada. Lisaks nõuab direktiivi rakendamine Islandil täiesti uue õigusraamistiku väljatöötamist.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top