This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2702
Council Decision (EU) 2023/2702 of 23 November 2023 authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union of an agreement with the United States of America laying down security procedures for the launch of Galileo satellites from United States’ territory
Nõukogu otsus (EL) 2023/2702, 23. november 2023, millega antakse luba alustada Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu üle, millega kehtestatakse julgeolekukord Galileo satelliitide orbiidile saatmiseks Ameerika Ühendriikide territooriumilt
Nõukogu otsus (EL) 2023/2702, 23. november 2023, millega antakse luba alustada Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu üle, millega kehtestatakse julgeolekukord Galileo satelliitide orbiidile saatmiseks Ameerika Ühendriikide territooriumilt
ST/12805/2023/INIT
ELT L, 2023/2702, 29.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2702/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Teataja |
ET Seeria L |
|
2023/2702 |
29.11.2023 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2702,
23. november 2023,
millega antakse luba alustada Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega sõlmitava lepingu üle, millega kehtestatakse julgeolekukord Galileo satelliitide orbiidile saatmiseks Ameerika Ühendriikide territooriumilt
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 189 koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Tuleks alustada läbirääkimisi lepingu, millega kehtestatakse julgeolekukord Galileo satelliitide orbiidile saatmiseks Ameerika Ühendriikide territooriumilt, sõlmimiseks Ameerika Ühendriikidega. |
|
(2) |
Pärast Venemaa personali ühepoolset lahkumist Guajaana kosmosekeskusest ja kahe Sojuzi stardi tühistamist 2022. aasta aprillis ja septembris ning pärast teadet Ariane-6 kanderaketi kasutuselevõtu viibimisest pidi liit leidma uue viisi, kuidas Galileo satelliitide orbiidile saatmisega kiiresti edasi minna, et tagada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/696 (1) loodud liidu kosmoseprogrammi osaks oleva Galileo süsteemi nõuetekohane toimimine. |
|
(3) |
Määruses (EL) 2021/696 on sätestatud, et komisjon kannab liidu kosmoseprogrammi rakendamise eest üldist vastutust, sealhulgas turvalisuse valdkonnas, ilma et see piiraks liikmesriikide eesõigusi riikliku julgeoleku valdkonnas. |
|
(4) |
Komisjon jõudis pärast muude kättesaadavate kanderakettide tehnilise teostatavuse uuringuid järeldusele, et ainsad Galileo satelliitidega ühilduvad kanderaketid on sellised, mida pakuvad Ameerika Ühendriikide tootjad. |
|
(5) |
2023. aasta jaanuaris külastas komisjon koos mitme liikmesriigi määratud julgeolekuekspertidega Ameerika Ühendriikides paiknevaid stardirajatisi. Külastusel saadi kinnitust, et nendest Ameerika Ühendriikides asuvatest stardirajatistest on võimalik startida, kasutades Galileo satelliitidega seonduva tundliku materjali ja dokumentatsiooni, sealhulgas Euroopa Liidu salastatud teabe (edaspidi „ELi salastatud teave“) turbeks asjakohaseid julgeolekumeetmeid. |
|
(6) |
Galileo satelliitidel sisalduva info turvalisuse tagamiseks on vaja õiguslikult siduvat lepingut Ameerika Ühendriikidega, et kaitsta Galileo satelliitide puutumatust Ameerika Ühendriikide territooriumil ja sellise ELi salastatud teabe konfidentsiaalsust, mida ei ole võimalik Ameerika Ühendriikidele avaldada ning mis asub satelliitide sees või on seotud satelliitide orbiidile saatmisega. |
|
(7) |
Salastatud teabe vahetamine või edastamine liidu ja Ameerika Ühendriikide vahel Galileo satelliitide orbiidile saatmise eesmärgil peab vastama nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelises salastatud teavet käsitlevas julgeolekulepingus (2) ja selle julgeolekukorras, (3) |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Komisjonile antakse luba alustada liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega sõlmitava rahvusvahelise lepingu üle, mis käsitleb julgeolekukorda Galileo esimese põlvkonna satelliitide orbiidile saatmiseks Ameerika Ühendriikide territooriumilt.
2. Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste kohaselt.
Artikkel 2
Komisjon nimetatakse liidu läbirääkijaks.
Artikkel 3
1. Artiklis 1 osutatud läbirääkimiste pidamisel konsulteeritakse nõukogu julgeolekukomiteega, kes määratakse käesolevaga Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 4 tähenduses erikomiteeks, ning toimitakse vastavalt käesoleva otsuse addendum’is sisalduvatele juhistele, võttes arvesse juhiseid, mida nõukogu võib hiljem komisjonile anda.
2. Komisjon esitab nõukogu julgeolekukomiteele kohe pärast iga läbirääkimisvooru kogu teabe, mis on vajalik läbirääkimiste edenemise jälgimiseks ja läbirääkimiste tulemustest aru andmiseks.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
Brüssel, 23. november 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
P. ALEGRÍA CONTINENTE
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/696, millega luuakse liidu kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 912/2010, (EL) nr 1285/2013 ja (EL) nr 377/2014 ning otsus nr 541/2014/EL (ELT L 170, 12.5.2021, lk 69).
(2) ELT L 115, 3.5.2007, lk 30.
(3) Vt dokumenti ST 12142/07 nõukogu avalikus registris.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2702/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)