ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 455

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
17. detsember 2018

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 455/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Euroopa Kohus

2018/C 455/02

Euroopa Kohtu uute liikmete vande andmine

2

2018/C 455/03

Euroopa Kohtu presidendi valimine

2

2018/C 455/04

Euroopa Kohtu asepresidendi valimine

2

2018/C 455/05

Viiest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

2

2018/C 455/06

Peakohtujuristi nimetamine

3

2018/C 455/07

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

3

2018/C 455/08

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 107 märgitud kohtuasju lahendavate kodade määramine

3

2018/C 455/09

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 193 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

3

2018/C 455/10

Kohtunike määramine kodadesse

3

2018/C 455/11

Kohtukoosseisude määramise nimekirjad

5

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 455/12

Kohtuasi C-669/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Artikli 4 lõige 1 — II ja III lisa — Erikaitsealade määramine — Harilik pringel)

8

2018/C 455/13

Kohtuasi C-100/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus – Gul Ahmed Textile Mills Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Määrus (EÜ) nr 397/2004 — Pakistanist pärit puuvillase voodipesu import — Põhjendatud huvi säilimine)

9

2018/C 455/14

Kohtuasi C-145/17 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus – Internacional de Productos Metálicos, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Hiina Rahvavabariigist pärit või Malaisiast lähetatud rauast või terasest kinnitusdetailide import — Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames sõlmitud dumpinguvastase lepingu rikkumine — Sisse nõutud dumpinguvastaste tollimaksude kehtetuks tunnistamine — Tagasiulatuva mõju puudumine — ELTL artikli 263 neljas lõik — Isiklikult puudutatud isik — Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid)

9

2018/C 455/15

Kohtuasi C-149/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus (Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG versus Michael Strotzer (Eelotsusetaotlus — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2001/29/EÜ — Intellektuaalomandi õiguste järgimine — Direktiiv 2004/48/EÜ — Kahju hüvitamine autoriõigust rikkuva failijagamise korral — Interneti-ühendus, mida on võimalik kasutada ühenduse valdaja pereliikmetel — Internetiühenduse valdaja vastutusest vabastamine vajaduseta täpsustada, mil viisil pereliige ühendust kasutas — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 7)

10

2018/C 455/16

Kohtuasi C-153/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdomi eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus Volkswagen Financial Services (UK) Ltd (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 168 ja 173 — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Sõidukite liisimise tehingud — Kaubad ja teenused, mida kasutatakse korraga nii maksustatavates kui ka maksuvabades tehingutes — Mahaarvamisõiguse tekkimine ja kohaldamisala — Mahaarvatav osa)

10

2018/C 455/17

Kohtuasi C-167/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. oktoobri 2018. aasta otsus (Supreme Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Volkmar Klohn versus An Bord Pleanála (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Teatud projektide keskkonnamõju hindamine — Loa andmise otsuse vaidlustamise õigus — Nõue tagada, et menetlus ei ole üle jõu käivalt kulukas — Mõiste — Ajaline kohaldamine — Vahetu õigusmõju — Mõju liikmesriigis tehtud jõustunud otsusele kohtukulude kohta)

11

2018/C 455/18

Kohtuasi C-207/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus (Commissione tributaria di primo grado di Bolzano eelotsusetaotlus – Itaalia) – Rotho Blaas Srl versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Eelotsusetaotlus — Ühine kaubanduspoliitika — Hiina Rahvavabariigist pärit teatud toodete lõplik dumpinguvastane tollimaks — Dumpinguvastane tollimaks, mille Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluste lahendamise organ tunnistas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppega vastuolus olevaks)

12

2018/C 455/19

Kohtuasi C-249/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. oktoobri 2018. aasta otsus (Supreme Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Ryanair Ltd versus The Revenue Commissioners (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Mõiste „maksukohustuslane“ — Valdusettevõtja — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Kulud nõustamisteenustele, mida kasutati seoses osaluse omandamisega teises äriühingus — Omandava ettevõtja kavatsus osutada ülevõetavale äriühingule juhtimisteenuseid — Selliste teenuste osutamise puudumine — Õigus maha arvata käibemaks, mis on arvestatud kasutatud teenustelt)

13

2018/C 455/20

Kohtuasi C-301/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Rumeenia (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — 2005. aasta ühinemisakt — Ühinevate riikide kohustused — Keskkond — Direktiiv 1999/31/EÜ — Artikli 14 punkt b — Jäätmete ladestamine prügilasse — Niisuguste prügilate sulgemine, mis ei ole saanud prügila käitamise luba — Sulgemisprotsess ja järelhooldus)

13

2018/C 455/21

Kohtuasi C-425/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. oktoobri 2018. aasta otsus (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG versus Stadt Kempten (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük — Direktiiv 2014/40/EL — Suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka turuleviimise keeld — Mõisted „närimistubakas“ ja „suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakas“ — Peeneks jahvatatud tubakast valmistatud pastataoline mass (Thunder Chewing Tabacco) ja peeneks lõigatud tubakaga täidetud väikesed poorsed tsellulooskotikesed (Thunder Frosted Chewing Bags))

14

2018/C 455/22

Kohtuasi C-503/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. oktoobri 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 95/60/EÜ — Gaasiõlide ja petrooli erimärgistamine — Eraomandis olevate lõbusõidulaevade tankimine)

15

2018/C 455/23

Kohtuasi C-504/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 17. oktoobri 2018. otsus – Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Direktiiv 2003/96/EÜ — Artiklid 4 ja 7 — Mootorikütuste madalaima maksustamistaseme kohaldamine — Direktiiv 95/60/EÜ — Gaasiõlide ja petrooli erimärgistamine — Eraomanduses olevate väikelaevade tankimine

15

2018/C 455/24

Kohtuasi C-606/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – IBA Molecular Italy Srl versus Azienda ULSS n.o 3 jt (Eelotsusetaotlus — Asjade riigihankelepingud — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõike 2 punkt a — Lepingu sõlmimine väljaspool hankemenetlust — Mõiste „rahaliste huvidega seotud lepingud“ — Mõiste „avaliku sektori asutus“)

16

2018/C 455/25

Kohtuasi C-662/17: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. oktoobri 2018. aasta otsus (Vrhovno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – E. G. versus Sloveenia Vabariik (Eelotsusetaotlus — Euroopa ühine varjupaigasüsteem — Direktiiv 2013/32/EL — Artikli 46 lõige 2 — Kaebus otsuse peale, millega keelduti pagulasseisundi andmisest, kuid anti täiendava kaitse seisund — Vastuvõetavus — Piisava huvi puudumine, kui liikmesriigi antud täiendava kaitse seisund pakub samu õigusi ja hüvesid nagu liidu ja siseriikliku õiguse kohane pagulasseisund — Taotleja konkreetse olukorra asjakohasus nende õiguste ja hüvede samasuse hindamisel)

17

2018/C 455/26

Kohtuasi C-393/18 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. oktoobri 2018. aasta otsus (High Court of Justice, Family Division’i (England and Wales) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – UD versus XB (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Artikli 8 lõige 1 — Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades — Mõiste „lapse harilik viibimiskoht“ — Füüsilise kohalviibimise nõue — Ema ja lapse kinnipidamine kolmandas riigis ema tahte vastaselt — Ema ja lapse põhiõiguste rikkumine)

18

2018/C 455/27

Kohtuasi C-422/18 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. septembri 2018. aasta määrus (Tribunale di Milano eelotsusetaotlus – Itaalia) – FR versus Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise ühine kord — Direktiiv 2013/32/EL — Artikkel 46 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 18, artikli 19 lõige 2 ja artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Otsus, millega jäetakse rahvusvahelise kaitse taotlus rahuldamata — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette teise kohtuastme — Automaatne peatav toime, mis on ainult esimeses kohtuastmes esitatud kaebusel)

18

2018/C 455/28

Kohtuasi C-566/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 7. septembril 2018 – Austrian Airlines AG versus MG, NF

19

2018/C 455/29

Kohtuasi C-570/18 P: HF 10. septembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 29. juuni 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-218/17: HF versus parlament

20

2018/C 455/30

Kohtuasi C-583/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 20. septembril 2018 – Verbraucherzentrale Berlin eV versus DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Kohtuasi C-610/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 25. septembril 2018 – AFMB Ltd jt versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Kohtuasi C-617/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Hispaania) 2. oktoobril 2018 – Laenuvõtjad versus Globalcaja S.A.

22

2018/C 455/33

Kohtuasi C-627/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal) 5. oktoobril 2018 – Nelson Antunes da Cunha, Lda versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Kohtuasi C-629/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) 8. oktoobril 2018 – EN, FM, GL versus Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Kohtuasi C-647/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okrazhen sad Vidin (Bulgaaria) 17. oktoobril 2018 – Korporativna targovska banka AD (maksejõuetu) versus Elit Petrol AD

25

Üldkohus

2018/C 455/36

Kohtuasi T-605/18: 8. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZF versus komisjon

27

2018/C 455/37

Kohtuasi T-610/18: 19. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZR versus EUIPO

28

2018/C 455/38

Kohtuasi T-611/18: 9. oktoobril 2018 esitatud hagi – Pharmaceutical Works Polpharma versus EMA

29

2018/C 455/39

Kohtuasi T-615/18: 8. oktoobril 2018 esitatud hagi – Diesel versus EUIPO – Sprinter megacentrosdel deporte (D)

30

2018/C 455/40

Kohtuasi T-618/18: 15. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZI versus komisjon

30

2018/C 455/41

Kohtuasi T-628/18: 22. oktoobril 2018 esitatud hagi – E.J. Papadopoulos versus EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Kohtuasi T-632/18: 23. oktoobril 2018 esitatud hagi – ZM jt versus nõukogu

32

2018/C 455/43

Kohtuasi T-633/18: 22. oktoobril 2018 esitatud hagi – Rose Gesellschaft versus EUIPO – Iviton (TON JONES)

32