4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/1

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/2

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7223 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/2

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7210 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/3

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/4

(1)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga kooskõlastama oma poliitikat ja programme lõikega 1 hõlmatud valdkondades. Komisjon võib tihedas kontaktis liikmesriikidega teha kõiki kasulikke algatusi, et sellist kooskõlastamist edendada, eelkõige algatusi, mille eesmärk on kehtestada suuniseid ja näitajaid, korraldada kogemuste vahetamist ning valmistada ette korrapäraseks järelevalveks ja hindamiseks vajalikke tegureid.

(2)

Komisjoni valges raamatus „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013”, (1) mille komisjon võttis vastu 23. oktoobril 2007 ja millega töötati välja ELi tervishoiustrateegia, määratleti vähktõbi prioriteetse valdkonnana.

(3)

Nõukogu võttis 2. detsembril 2003 vastu soovituse vähktõve sõeluuringu kohta (2).

(4)

Nõukogu võttis 10. juunil 2008 vastu järeldused vähktõvest põhjustatud haiguskoormuse vähendamise (3) ja 13. septembril 2010 vähktõve vastu võitlemise meetme kohta (4).

(5)

Euroopa Komisjon võttis 24. juunil 2009 vastu komisjoni teatise Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus” (5).

(6)

Presidendi 10. novembri 2010. aasta teatises komisjonile „Komisjoni eksperdirühmade raamistik: horisontaalsed eeskirjad ja avalik register” (6) (edaspidi „komisjoni eksperdirühmade raamistik”) on sätestatud läbivaadatud eeskirjad kõikide komisjoni eksperdirühmade jaoks.

(7)

Vähktõve valdkonna meetmete ettevalmistamiseks ja rakendamiseks on vaja teha tihedat koostööd liikmesriikide spetsialiseerunud asutustega ja huvitatud isikutega. See vastaks liikmesriikide esindajate ja sidusrühmade nõudmistele seoses laiaulatuslikuma vähktõvevastase töö tõhusama koordineerimisega. Lisaks võib teadmiste ja teabe jagamine aidata lahendada mõned probleemid, millega liikmesriigid vähktõve tõrjel kokku puutuvad, ning lihtsustada koostööd teiste oluliste osalejate, nagu patsientide organisatsioonidega.

(8)

Euroopa kõrgetasemeliste vähktõveekspertide nõuannete pidevaks kättesaadavaks tegemiseks peaks Euroopa Komisjon looma eksperdirühma. Vähktõve tõrje eksperdirühm peaks komisjoni taotlusel andma komisjonile nõu ja eksperdihinnanguid liidu tegevuse kavandamisel ja rakendamisel vähktõve valdkonnas ning õhutama asjakohaste kogemuste, põhimõtete ja tavade vahetamist liikmesriikide ja eri osalejate vahel.

(9)

Kõnealune rühm peaks koosnema liikmesriikide esindajatest, vähktõve valdkonna patsientide organisatsioonide esindajatest, vähktõve ennetamise valdkonnas tegutsevate Euroopa ühenduste ja vähktõve valdkonnas tegutsevate Euroopa kutseorganisatsioonide või teaduslike ühingute esindajatest, vähktõve valdkonna toodete tootjate või teenuseosutajate esindajast ning Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse esindajast, et võimaldada laialdast sidusrühmade ja ekspertide esindatust vähktõve valdkonnas.

(10)

Vähktõve tõrje eksperdirühm ei tohiks olla komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määruse (EL) nr 182/2011 (millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes) tähenduses (7).

(11)

Isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (8).

(12)

Komisjoni 30. juuli 1996. aasta otsus 96/469/EÜ (9) vähktõve ennetamise nõuandekomitee moodustamise kohta tuleks seega kehtetuks tunnistada,

a)

aitavad komisjonil koostada õigusakte ja tegevuspõhimõtteid kujundavaid dokumente, suuniseid ja soovitusi, mis on seotud vähktõve tõrje ja vähktõvega seotud andmete, sealhulgas epidemioloogia, vähktõve varase avastamise ja sõeluuringutega, üldsusele vähktõve ennetamisest teabe andmise, vähktõveravi kvaliteeti tagavate menetluste ja ennetavate teguritega, mis võivad selguda ELi teadusuuringute programmide ja muude rahvusvaheliste või riiklike teadusalgatuste raames korraldatud vähktõve alus-, translatiivsete ja kliiniliste uuringute tulemuste põhjal, ning oluliste vähktõvealaste teemadega;

b)

annavad komisjonile nõu liidu meetmete rakendamisel ning teevad ettepanekuid võetud meetmete tulemuslikumaks muutmiseks;

c)

nõustavad komisjoni liidu ja riiklikul tasandil võetud meetmete tulemuste jälgimise, hindamise ja levitamise osas;

d)

nõustavad komisjoni rahvusvahelise koostöö osas;

e)

hõlbustavad liikmesriikidevahelist kooskõlastamist ja teabe vahetamist;

f)

annavad komisjonile ülevaate liidu ja liikmesriikide poliitikavaldkondadest;

g)

koguvad teavet liikmesriikide ja eri osaliste asjakohaste kogemuste, põhimõtete ja tavade kohta.

a)

liikmesriikide pädevad asutused;

b)

kolm esindajat vähktõve valdkonna patsientide organisatsioonidest;

c)

kaks esindajat vähktõve ennetamise valdkonnas tegutsevatest Euroopa ühingutest;

d)

kolm esindajat vähktõve valdkonnas tegutsevatest Euroopa kutseorganisatsioonidest või teaduslikest ühingutest;

e)

üks esindaja vähktõve valdkonna toodete tootjate või teenuseosutajate hulgast;

f)

üks esindaja Rahvusvahelisest Vähiuurimiskeskusest

a)

püsiv suutmatus koosolekutel osaleda,

b)

suutmatus tõhusalt osaleda rühma aruteludes,

c)

mittevastavus Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 339 sätestatud tingimustele,

d)

hilisem mittevastavus lõikes 5 osutatud osalemiskutses määratletud kvalifikatsiooninõudele ja tingimustele.

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/9

1)

Abbeville

2)

Agen-La Garenne

3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

4)

Albert-Bray

5)

Amiens-Glisy

6)

Angers-Marcé

7)

Angoulême-Brie-Champniers

8)

Annecy-Methet

9)

Annemasse

10)

Auxerre-Branches

11)

Avignon-Caumont

12)

Bâle-Mulhouse

13)

Bastia-Poretta

14)

Beauvais-Tillé

15)

Bergerac-Roumanière

16)

Besançon-La Vèze

17)

Béziers-Vias

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

19)

Bordeaux-Mérignac

20)

Brest-Guipavas

21)

Brive-Souillac

22)

Caen-Carpiquet

23)

Calais-Dunkerque

24)

Calvi-Sainte-Catherine

25)

Cannes-Mandelieu

26)

Carcassonne-Salvaza

27)

Châlons-Vatry

28)

Chambéry-Aix-les-Bains

29)

Châteauroux-Déols

30)

Cherbourg-Maupertus

31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

32)

Colmar-Houssen

33)

Deauville-Saint-Gatien

34)

Dijon-Longvic

35)

Dinard-Pleurtuit

36)

Dole-Tavaux

37)

Épinal-Mirecourt

38)

Figari-Sud Corse

39)

Grenoble-Saint-Geoirs

40)

Hyères-le Palyvestre

41)

Issy-les-Moulineaux

42)

La Môle

43)

Lannion

44)

La Rochelle-Laleu

45)

Laval-Entrammes

46)

Le Castelet

47)

Le Havre-Octeville

48)

Le Mans-Arnage

49)

Le Touquet-Paris-Plage

50)

Lille-Lesquin

51)

Limoges-Bellegarde

52)

Lognes-Emerainville

53)

Lorient-Lann-Bihoué

54)

Lyon-Bron

55)

Lyon-Saint-Exupéry

56)

Marseille-Provence

57)

Metz-Nancy-Lorraine

58)

Monaco-Héliport

59)

Montbéliard-Courcelles

60)

Montpellier-Méditerranée

61)

Nantes-Atlantique

62)

Nevers-Fourchambault

63)

Nice-Côte d’Azur

64)

Nîmes-Garons

65)

Orléans-Bricy

66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

67)

Paris-Charles de Gaulle

68)

Paris-Le Bourget

69)

Paris-Orly

70)

Pau-Pyrénées

71)

Perpignan-Rivesaltes

72)

Poitiers-Biard

73)

Quimper-Cornouaille, ajutiselt 22. maist kuni 7. septembrini 2014.

74)

Rennes Saint-Jacques

75)

Rodez-Marcillac

76)

Rouen-Vallée de Seine

77)

Saint-Brieuc-Armor

78)

Saint-Étienne-Bouthéon

79)

Saint-Nazaire-Montoir

80)

Strasbourg-Entzheim

81)

Tarbes-Ossun-Lourdes

82)

Toulouse-Blagnac

83)

Tours-Saint-Symphorien

84)

Troyes-Barberey

85)

Vichy-Charmeil

1)

Ajaccio

2)

Bastia

3)

Bayonne

4)

Bonifacio

5)

Bordeaux

6)

Boulogne

7)

Brest

8)

Caen-Ouistreham

9)

Calais

10)

Calvi

11)

Cannes-Vieux Port

12)

Carteret

13)

Cherbourg

14)

Dieppe

15)

Douvres

16)

Dunkerque

17)

Granville

18)

Honfleur

19)

La Rochelle-La Pallice

20)

Le Havre

21)

Les Sables-d’Olonne-Port

22)

L’Ile-Rousse

23)

Lorient

24)

Marseille

25)

Monaco-Port de la Condamine

26)

Nantes-Saint-Nazaire

27)

Nice

28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

29)

Port-la-Nouvelle

30)

Porto-Vecchio

31)

Port-Vendres

32)

Roscoff

33)

Rouen

34)

Saint-Brieuc (maritime)

35)

Saint-Malo

36)

Sète

37)

Toulon

1)

Gare d’Ashford International

2)

Gare d’Avignon-Centre

3)

Cheriton/Coquelles

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

5)

Gare de Fréthun

6)

Gare de Lille-Europe

7)

Gare de Paris-Nord

8)

Gare de St-Pancras International

9)

Gare d’Ebbsfleet International

1)

Pas de la Case-Porta

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/14

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/15

1.

26. mail 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames rahvusvahelisse gruppi Ageas SA kuuluv ettevõtja Ageas Insurance International NV („Ageas”, Madalmaad) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Companhia Portuguesa de Seguros SA („Ocidental Seguros”, Portugal) ja Companhia Portuguesa de Seguros de Saúde SA („Médis”, Portugal) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Ageas: elu- ja kahjukindlustusteenuste osutamine era-, äri- ja avaliku sektori klientidele;

—   Médis ja Ocidental Seguros: elu- ja kahjukindlustusteenuste osutamine.

3.

Euroopa Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

4.

Euroopa Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Euroopa Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata Euroopa Komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7262 – Ageas / Ocidental Seguros / Médis):

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/16

1.

26. mail 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames grupi Carlyle Group L.P („Carlyle”, USA) tütarettevõtete hallatavad fondid omandavad tehingu otstarbeks loodud ettevõtja kaudu kaudselt ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja T-I Holdings S.à.R.L. („T-I Holdings”, Luksemburg) üle, kes omab täielikult ettevõtet Traxys S.à.R.L. („Traxys”, USA), aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldus. Carlyle haldab fonde, kes investeerivad kogu maailmas erinevate investeeringuvormide kaudu (omakapital / börsiväline kapital, reaalvara, globaalsed turustrateegiad ja lahendused);

—   Traxys: kaubandus, mis enamjaolt tegeleb metallide, terasetehaste ja valukodade materjalide ning mineraaltoore (toorained) kokkuostmise ja müügiga ning seonduvate teenuste osutamisega.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

4.

Euroopa Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Euroopa Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib Euroopa Komisjonile saata faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7226 – Carlyle/Traxys):

4.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/17

1.

27. mail 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames riigile kuuluv ettevõtja China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center („China Huaxin”, Hiina) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Alcatel-Lucent Enterprise („ALE”, Prantsusmaa) tarkvaralahendusi pakkuva äriüksuse üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   China Huaxin: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiasektori investeeringud ning

—   ALE: riist- ja tarkvara tootmine ettevõtete kommunikatsioonitehnoloogia ja võrgulahenduste jaoks.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7244 – China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center / Alcatel-Lucent Enterprise Business):