ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.009.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 9

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
11. jaanuar 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 009/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 377, 21.12.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 009/02

Kohtuasi C-4/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. novembri 2013. aasta otsus (Hessischer Verwaltungsgerichtshof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Bundesrepublik Deutschland versus Kaveh Puid (Varjupaik — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 4 — Määrus (EÜ) nr 343/2003 — Artikli 3 lõiked 1 ja 2 — Selle liikmesriigi määramine, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest — Artiklid 6–12 — Vastutava liikmesriigi määramise kriteeriumid — Artikkel 13 — Varusäte)

2

2014/C 009/03

Kohtuasi C-322/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatamist taotles K (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 63 ja 65 — Kapitali vaba liikumine — Liikmesriigi maksuõigusnormid, mis keelavad teises liikmesriigis asuva kinnisasja müügiga seotud kahjumi maha arvata tulust, mis on saadud väärtpaberite võõrandamisest maksustamise koha liikmesriigis)

3

2014/C 009/04

Liidetud kohtuasjad C-514/11 P ja C-605/11 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. novembri 2013. aasta otsus — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Soome Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 kolmas taane — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand — Keskkonnateave — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse kohtueelse etapiga seotud dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Kohustus anda konkreetne ja individuaalne hinnang juurdepääsutaotluse esemeks olevate dokumentide sisule — Ülekaalukas üldine huvi)

3

2014/C 009/05

Kohtuasi C-518/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus Gerechtshof te Amsterdam'i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — UPC Nederland BV versus Gemeente Hilversum (Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiivid 97/66/EÜ, 2002/19/EÜ, 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ — Esemeline kohaldamisala — Kaabellevi kaudu raadio- ja teleprogrammide baasvaliku edastamine — Kommuunipoolne kaabellevivõrgu võõrandamine eraettevõtjale — Tasu puudutav lepingutingimus — Riigi reguleerivate asutuste pädevus — Lojaalse koostöö põhimõte)

4

2014/C 009/06

Kohtuasi C-638/11 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Dumping — Pakistanist pärit puuvillase voodipesu import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 3 lõige 7 — Mõiste „muud tegurid”)

5

2014/C 009/07

Kohtuasi C-60/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. novembri 2013. aasta otsus (Vrchní soud v Praze eelotsusetaotlus — Tšehhi Vabariik) — menetlus, mis käsitleb Marián Baláž’ile määratud rahalise karistuse täitmisele pööramist (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2005/214/JSK — Rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamine — „Eelkõige kriminaalasjades pädev kohus” — „Unabhängiger Verwaltungssenat” Austria õiguses — Täidesaatva liikmesriigi kohtu teostatava kontrolli laad ja ulatus)

5

2014/C 009/08

Kohtuasi C-72/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR jaWilli Schneider versus Land Rheinland-Pfalz (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 85/337/EMÜ — Keskkonnamõju hindamine — Århusi konventsioon — Direktiiv 2003/35/EÜ — Loa andmise otsuse vaidlustamise õigus — Ajaline kohaldamine — Loamenetlus, mis algatati enne direktiivi 2003/35/EÜ siseriiklikkusse õigusesse ülevõtmise tähtaja möödumist — Pärast nimetatud kuupäeva võetud otsus — Kaebuse vastuvõetavuse tingimused — Õiguse kahjustamine — Menetlusnormi rikkumine, millele võib tugineda — Kontrolli ulatus)

6

2014/C 009/09

Kohtuasi C-90/12: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Lennutransport — Lennuliikluse lepingud liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel — Liikmesriikide kohustus jagada liiklusõigusi Euroopa Liidu lennuettevõtjate vahel mittediskrimineeriva ja läbipaistva korra alusel ning teavitada komisjoni viivitamata sellest menetlusest)

7

2014/C 009/10

Liidetud kohtuasjad C-187/12–C-189/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. novembri 2013. aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA, Italia Zuccheri SpA, Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola, Eridania Sadam SpA versus AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 320/2006 — Määrus (EÜ) nr 968/2006 — Põllumajandus — Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava — Ümberkorraldusabi andmise tingimused — Mõisted „tootmisseadmed” ja „täielik demonteerimine”)

7

2014/C 009/11

Liidetud kohtuasjad C-199/12–C-201/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel versus X (C-199/12), Y (C-200/12), Z versus Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-201/12) (Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded — Artikli 10 lõike 1 punkt d — Teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumine — Seksuaalne sättumus — Tagakiusamise põhjus — Artikli 9 lõige 1 — Mõiste „tagakiusamisaktid” — Põhjendatud tagakiusamishirm teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumise tõttu — Piisavalt tõsised meetmed, mille tõttu asjaomasel isikul võib olla selline kartus — Õigusnormid, mille kohaselt on homoseksuaalsed tegevused karistatavad — Artikkel 4 — Faktide ja asjaolude eraldi hindamine)

8

2014/C 009/12

Kohtuasi C-221/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. novembri 2013. aasta otsus (Raad van State van België eelotsusetaotlus — Belgia) — Belgacom NV versus Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (Integan), Inter-Media, West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij (WVEM), Provinciale Brabantse Energiemaatschappij CVBA (PBE) (Eelotsusetaotlus — ETLT artikkel 49 — Asutamisvabadus — ETLT artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Võrdse kohtlemise ja kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõtted — Läbipaistvuskohustus — Kohaldamisala — Liikmesriigi avalik-õiguslike juriidiliste isikute ja sama liikmesriigi ettevõtja vahel sõlmitud leping — Nende üksuste poolt teleteenuste osutamistegevuse loovutamine ja nende kaabelsidevõrkude kasutamise tähtajalise ainuõiguse andmine nimetatud liikmesriigi ettevõtjale — Liikmesriigi ettevõtja võimalus tugineda selle liikmesriigi kohtus ELTL artiklitele 49 ja 56 — Hankemenetluse korraldamata jätmine — Õigustatus — Varasema kokkuleppe olemasolu — Selle kokkuleppe tõlgendamist puudutava kohtuvaidluse lõpetamiseks tehtud tehing — Üle antud tegevuse väärtuse languse riisiko)

9

2014/C 009/13

Kohtuasi C-225/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus — Madalmaad) — C. Demir versus Staatssecretaris van Justitie (Eelotsusetaotlus — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 13 — „Standstill” tingimused — Mõiste „seaduslik riigis viibimine”)

9

2014/C 009/14

Liidetud kohtuasjad C-249/12 ja C-250/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Inalta Curte de Casație și Justiție eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Corina-Hrisi Tulică versus Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 73 ja 78 — Füüsiliste isikute teostatud kinnisvaratehingud — Nende tehingute liigitamine maksustatavateks tehinguteks — Tasumisele kuuluva käibemaksu määramine, kui pooled ei ole lepingu sõlmimisel selle kohta midagi ette näinud — Tarnija võimalus käibemaksu ostjalt tagasi saada või selle võimaluse puudumine — Tagajärjed)

10

2014/C 009/15

Kohtuasi C-313/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana eelotsusetaotlus — Itaalia) — Giuseppa Romeo versus Regione Siciliana (Siseriiklik haldusmenetlus — Puhtalt riigisisene olukord — Haldusaktid — Põhjendamiskohustus — Võimalus korvata vaidlustatud haldusakti põhjenduste puudumist kohtumenetluses — ELTL artikli 296 teise lõigu ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkti c tõlgendamine — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

11

2014/C 009/16

Kohtuasi C-383/12 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. novembri 2013. aasta otsus — Environmental Manufacturing LLP versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Société Elmar Wolf (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Hundi pead kujutav kujutismärk — Sõnalisi osi „WOLF Jardin” ja „Outils WOLF” sisaldavate rahvusvaheliste ja siseriiklike kujutismärkide omaniku vastulause — Suhtelised keeldumispõhjused — Varasema kaubamärgi eristusvõime kahjustamine — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõige 5 — Keskmise tarbija majandusliku käitumise muutumine — Tõendamiskoormis)

11

2014/C 009/17

Kohtuasi C-388/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. novembri 2013. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche eelotsusetaotlus — Itaalia) — Comune di Ancona versus Regione Marche (Struktuurifondid — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Struktuurifondi rahaline osalus — Kulutuste abikõlblikkuse kriteeriumid — Määrus (EÜ) nr 1260/1999 — Artikli 30 lõige 4 — Tegevuse kestvuse põhimõte — Mõiste tegevuse „oluline muudatus” — Kontsessioonilepingu sõlmimine eelneva teate avaldamiseta ja hanke korraldamiseta)

12

2014/C 009/18

Kohtuasi C-442/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Jan Sneller versus DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV (Kohtukulude kindlustus — Direktiiv 87/344/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Kindlustatud isiku õigus vabalt advokaati valida — Lepingu üldtingimustes ette nähtud klausel, mis tagab, et kohtu- või haldusmenetluste korral annab õigusabi mõni kindlustaja töötaja — Ettevõttevälise õigusnõustaja osutatud õigusabiga seotud kulud, mida hüvitatakse üksnes juhul, kui kindlustajaga kooskõlastatult on vaja asja käsitlemine usaldada ettevõttevälisele õigusnõustajale)

13

2014/C 009/19

Kohtuasi C-473/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Cour constitutionnelle’i eelotsusetaotlus — Belgia) — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) versus Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte (Isikuandmete töötlemine — Direktiiv 95/46/EÜ — Artiklid 10 ja 11 — Teatamiskohustus — Artikli 13 lõike 1 punktid d ja g — Erandid — Erandite ulatus — Eradetektiivid, kes tegutsevad reguleeritud kutseala kontrolliva organi nimel — Direktiiv 2002/58/EÜ — Artikli 15 lõige 1)

13

2014/C 009/20

Kohtuasi C-478/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. novembri 2013. aasta otsus (Landesgericht Feldkirch — Austria eelotsusetaotlus) — Armin Maletic, Marianne Maletic versus lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH (Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 16 lõige 1 — Ühes liikmesriigis elava tarbija ja teises liikmesriigis asuva reisibüroo vahel sõlmitud reisileping — Tarbija alalise elukoha liikmesriigis asuv teenuste osutaja, kelle teenuseid kasutas reisibüroo — Tarbija õigus esitada enda elukohajärgsele kohtule hagi mõlema nimetatud ettevõtja vastu)

14

2014/C 009/21

Kohtuasi C-522/12: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Tevfik Isbir versus DB Services GmbH (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus — Töötajate lähetamine — Direktiiv 96/71/EÜ — Töötasu alammäärad — Ühekordsed summad ja maksed, mida tööandja tasub oma töötajate jaoks mitmeaastasse säästukavasse)

14

2014/C 009/22

Kohtuasi C-547/12 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus — Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF — Tagatisrahastu — Mõnede raha saanud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Kreeka Vabariigilt pärast seda sissenõutavad summad, kui ta need ettenähtud tähtajal tagasi maksmata jättis — Tõendite moonutamine)

15

2014/C 009/23

Kohtuasi C-560/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2013. aasta otsus — Wam Industriale SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Ettevõtte asutamine teatavates kolmandates riikides — Vähendatud intressimääraga laenud — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga osaliselt kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Otsus, mis on vastu võetud pärast seda, kui Üldkohus tühistas algse samas menetluses tehtud otsuse — Üldkohtu otsuse täitmine)

15

2014/C 009/24

Kohtuasi C-587/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. novembri 2013 aasta otsus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine — Sooduslaenud — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine — Otsus, mis on tehtud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava esialgse otsuse — Üldkohtu otsuse täitmine)

16

2014/C 009/25

Kohtuasi C-23/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artiklid 3 ja 4)

16

2014/C 009/26

Kohtuasi C-527/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 7. oktoobril 2013 — Lourdes Cachaldora Fernandez versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

17

2014/C 009/27

Kohtuasi C-537/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 14. oktoobril 2013 — Birutė Šiba versus Arūnas Devėnas

17

2014/C 009/28

Kohtuasi C-538/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 14. oktoobril 2013 — eVigilo Ltd versus Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos

18

2014/C 009/29

Kohtuasi C-539/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Ühendkuningriik) 14. oktoobril 2013 — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd versus Sigma Pharmaceuticals PLC

19

2014/C 009/30

Kohtuasi C-541/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 16. oktoobril 2013 — Douane Advies Bureau Rietveld versus Hauptzollamt Hannover

20

2014/C 009/31

Kohtuasi C-554/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 28. oktoobril 2013 — Z. Zh., teine menetlusosaline: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie ja Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, teine menetlusosaline: I. O

20

2014/C 009/32

Kohtuasi C-562/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles (Belgia) 31. oktoobril 2013 — Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve versus Moussa Abdida

20

2014/C 009/33

Kohtuasi C-564/13 P: Planet A.E., Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion 31. oktoobril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 9. septembri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas T-489/12: Planet versus komisjon

21

Üldkohus

2014/C 009/34

Kohtuasi T-377/10: Üldkohtu 18. novembri 2013. aasta otsus — Preparados Alimenticios versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Jambo Afrika taotlus — Varasemad ühenduse kujutismärgid JUMBO, JUMBO CUBE, JUMBO MARINADE, JUMBO NOKKOS, JUMBO ROF, JUMBO CHORBA MOUTON-MUTTON, JUMBO Aroma All purpose seasoning Condiment — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid JUMBO — Varasem registreerimata sõnamärk JUMBO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2014/C 009/35

Kohtuasi T-313/11: Üldkohtu 21. novembri 2013. aasta otsus — Heede versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Matrix-Energetics) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Matrix Energetics taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Asjaomane avalikkus — Kirjeldavuse hindamise kuupäev — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 7 lõike 1 punktid b ja c)

22

2014/C 009/36

Kohtuasi T-337/12: Üldkohtu 21. novembri 2013. aasta otsus — El Hogar Perfecto del Siglo XXI versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Wenf International Advisers (korgitser) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab korgitseri — Varasem siseriiklik disainilahendus — Kehtetuse alus — Eristatavuse puudumine — Ühesuguse üldmulje puudumine — Asjatundjast kasutaja — Autori vabadusaste — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 4 ja 6 ning artikli 25 lõike 1 punkt b)

22

2014/C 009/37

Kohtuasi T-443/12: Üldkohtu 21. novembri 2013. aasta otsus — Equinix (Saksamaa) versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Acotel (ancotel.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ancotel. taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ACOTEL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 8 lõike 1 punkt b)

23

2014/C 009/38

Kohtuasi T-524/12: Üldkohtu 21. novembri 2013. aasta otsus — Recaro versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Certino Mode (RECARO) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk RECARO — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 15 punkt a — Kaubamärgi kasutamise laad — Uute tõendite vastuvõetavus — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 2 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

23

2014/C 009/39

Kohtuasi T-248/13: 6. novembril 2013 esitatud hagi — FK versus Komisjon

24

2014/C 009/40

Kohtuasi T-534/13: 4. oktoobril 2013 esitatud hagi — Panrico versus Siseturu Ühtlustamise Amet — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

24

2014/C 009/41

Kohtuasi T-557/13: 24. oktoobril 2013 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

25

2014/C 009/42

Kohtuasi T-562/13: 24. oktoobril 2013 esitatud hagi — ISOTIS versus komisjon

26

2014/C 009/43

Kohtuasi T-584/13: 4. novembril 2013 esitatud hagi — BASF Agro jt versus komisjon

27

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 009/44

Kohtuasi F-82/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2013. aasta otsus — Loukakis jt versus parlament (Avalik teenistus — Parlamendi personalikomitee — Valimised — Valimisprotsessis toimunud rikkumised)

28

2014/C 009/45

Kohtuasi F-59/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. oktoobri 2013. aasta otsus — BF versus Euroopa Kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Direktori ametikoha täitmine — Teade vaba ametikoha kohta — Isikut kahjustav meede — Puudumine — Vastuvõetamatus)

28

2014/C 009/46

Kohtuasi F-97/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 7. oktoobri 2013. aasta otsus — Thomé versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Konkursi EPSO/AD/177/10 teade — Otsus jätta konkursi edukalt läbinud isik tööle võtmata — Lubatavuse kriteeriumid — Ülikoolidiplom)

28

2014/C 009/47

Kohtuasi F-7/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) esimehe 23. oktoobri 2013. aasta määrus — Aristidis Psarras versus ENISA (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Hindamine — 2009. aasta hindamine — Karjääriarengu aruanne — Karjääriarengu aruande tühistamise nõue — Isikut kahjustav meede — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

29

2014/C 009/48

Kohtuasi F-57/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) esimehe 7. oktoobri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Invaliidsustoetus — Institutsiooni võlanõude summa mahaarvamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

29

2014/C 009/49

Kohtuasi F-50/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. oktoobri 2013. aasta määrus — De Roos-Le Large versus komisjon

29

ET