ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.151.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 151

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
26. mai 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 151/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 138, 12.5.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 151/02

Kohtuasi C-504/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, Ungari, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta — Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 — Komisjoni ja liikmesriikide pädevus — Võrdne kohtlemine)

2

2012/C 151/03

Kohtuasi C-505/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik, Tšehhi Vabariik, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Eesti Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta — Komisjoni ja liikmesriikide vastav pädevus — Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte)

2

2012/C 151/04

Kohtuasi C-7/10 ja C-9/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Raad van State — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Justitie versus Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10) (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Riigis elamise õigus — Naturalisatsiooni korras kodakondsuse saanud Türgi päritolu töötaja perekonnaliikmed — Türgi kodakondsuse säilitamine — Naturalisatsiooni korras kodakondsuse saamise kuupäev)

3

2012/C 151/05

Kohtuasi C-185/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/83/EÜ — Artiklid 5 ja 6 — Ravimpreparaadid — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Müügiluba — Liikmesriigi õigusnormid, mis vabastavad müügiloa nõudest sarnased, kuid müügiloaga ravimitega võrreldes madalama hinnaga ravimid)

3

2012/C 151/06

Kohtuasi C-209/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. märtsi 2012. aasta otsus (Hojesteret eelotsusetaotlus — Taani) — Post Danmark A/S versus Konkurrencerådet (EÜ artikkel 82 — Turgu valitsevas seisundis postiettevõtja, kellel on teatavate aadressiga saadetiste edastamise universaalteenuse osutamise kohustus — Konkurendi teatavatele endistele klientidele madala hinna kehtestamine — Tahtluse kohta tõendite puudumine — Hinnadiskrimineerimine — Madalad ja valikulised hinnad — Konkurendi tegelik või potentsiaalne väljatõrjumine — Mõju konkurentsile ja seega tarbijatele — Objektiivne põhjendus)

4

2012/C 151/07

Kohtuasi C-243/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Sardiinias hotellindusele antud abi — Tagasinõudmine)

4

2012/C 151/08

Kohtuasi C-414/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Conseil d’État — Prantsusmaa — eelotsusetaotlus) — Véleclair SA versus Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat (Käibemaks — Kuues direktiiv — Artikli 17 lõike 2 punkt b — Kolmandast riigist imporditud toote maksustamine — Siseriiklikud õigusnormid — Impordikäibemaksu mahaarvamise õigus — Tingimus — Käibemaksu tegelik maksmine maksu tasumise eest vastutava isiku poolt)

5

2012/C 151/09

Kohtuasi C-417/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate versus 3M Itália SpA (Otsene maksustamine — Siseriiklikus viimase astme kohtus maksuasjades pooleli olevate menetluste lõpetamine — Õiguse kuritarvitamine — EL lepingu artikli 4 lõige 3 — Aluslepinguga tagatud vabadused — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Riigiabi — Kohustus tagada liidu õiguse tõhus kohaldamine)

5

2012/C 151/10

Kohtuasi C-436/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Cour d’appel de Mons eelotsusetaotlus — Belgia) — État belge — SPF Finances versus BLM SA (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punkt a ja artikli 13 B osa punkt b — Mahaarvamisõigus — Juriidilisest isikust maksukohustuslase kapitalikaup, mis on antud tema töötaja kasutusse viimase isiklikuks tarbeks)

6

2012/C 151/11

Kohtuasi C-500/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Ufficio IVA di Piacenza versus Belvedere Costruzioni Srl (Maksustamine — Käibemaks — EL lepingu artikli 4 lõige 3 — Kuues direktiiv — Artiklid 2 ja 22 — Kolmanda astme kohtutes pooleli olevate menetluste automaatne lõpetamine)

6

2012/C 151/12

Kohtuasi C-564/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung versus Pfeifer & Langen KG (Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa Liidu finantshuvide kaitse — Artiklid 3 ja 4 — Haldusmeetmed — Põhjendamatult saadud soodustuse tagasinõudmine — Siseriikliku õiguse kohaselt tasumisele kuuluv tasandusintress ja viivitusintress — Määruses nr 2988/95 kehtestatud aegumisnormide kohaldamine viivitusintressi tagasinõudmisel — Aegumise dies a quo — Mõiste „peatamine” — Mõiste „katkemine”)

7

2012/C 151/13

Kohtuasi C-599/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakkia eelotsusetaotlus) — SAG ELV Slovensko as, FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe as, TESLA Stropokov as, Autostrade per l'Italia SpA, EFKON AG, Stalexport Autostrady SA versus Úrad pre verejné obstarávanie (Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Hankemenetlus — Piiratud hankemenetlus — Pakkumuse hindamine — Hankija nõue saada pakkumuse kohta selgitusi — Tingimused)

7

2012/C 151/14

Kohtuasi C-607/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Olemasolevatele käitistele loa andmise nõuded — Kohustus tagada selliste käitiste käitamine vastavalt direktiivi sätetele)

8

2012/C 151/15

Kohtuasi C-1/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus (Verwaltungsgericht Mainz — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH versus Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) (Keskkond — Määrus (EÜ) nr 1013/2006 — Artikli 18 lõiked 1 ja 4 — Teatavate jäätmete saadetised — Artikli 3 lõige 2 — Kohustuslik teave — Jäätmetekitaja isik — Vahendaja poolt märkimata jätmine — Ärisaladuse kaitse)

8

2012/C 151/16

Liidetud kohtuasjad C-164/10–C-176/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale Amministrativo Regionle del Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — Emanuele Ferazzoli jt versus Ministero dell’Interno (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Spordikihlvedude panuste kogumine — Tegevusloa nõue — Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed — Täiendava 16 300 tegevusloa andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate tegevuslubade omanike kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused — Lubatavus — Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused — Keeld siseriiklikes õigusnormides — Lubatavus)

9

2012/C 151/17

Kohtuasi C-255/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale di Roma eelotsusetaotlus — Itaalia) — kriminaalasi Alessandro Sacchi süüdistuses (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Spordikihlvedude panuste kogumine — Tegevusloa nõue — Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed — Täiendava 16 300 tegevusloa andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate tegevuslubade omanike kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused — Lubatavus — Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused — Keeld siseriiklikes õigusnormides — Lubatavus)

10

2012/C 151/18

Kohtuasi C-279/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale di Verbania eelotsusetaotlus — Itaalia) — kriminaalasi Matteo Minesi süüdistuses (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Spordikihlvedude panuste kogumine — Tegevusloa nõue — Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed — Täiendava 16 300 tegevusloa andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate tegevuslubade omanike kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused — Lubatavus — Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused — Keeld siseriiklikes õigusnormides — Lubatavus)

10

2012/C 151/19

Kohtuasi C-413/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale Ordinario di Prato — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Michela Pulignani, Alfonso Picariello, Bianca Cilla, Andrea Moretti, Mauro Bianconi, Patrizio Gori, Emilio Duranti, Concetta Zungri süüdistuses (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Spordikihlvedude panuste kogumine — Tegevusloa nõue — Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed — Täiendava 16 300 tegevusloa andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate tegevuslubade omanike kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused — Lubatavus — Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused — Keeld siseriiklikes õigusnormides — Lubatavus)

11

2012/C 151/20

Kohtuasi C-501/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Raffaele Russo süüdistuses (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Spordikihlvedude panuste kogumine — Tegevusloa nõue — Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed — Täiendava 16 300 tegevusloa andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate tegevuslubade omanike kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused — Lubatavus — Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused — Keeld siseriiklikes õigusnormides — Lubatavus)

12

2012/C 151/21

Kohtuasi C-107/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Itaalia eelotsusetaotlus) — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta versus Massimiliano Rizzo (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Spordikihlvedude panuste kogumine — Tegevusloa nõue — Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed — Täiendava 16 300 tegevusloa andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate tegevuslubade omanike kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused — Lubatavus — Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused — Keeld siseriiklikes õigusnormides — Lubatavus)

13

2012/C 151/22

Kohtuasi C-368/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Raffaele Arrichiello süüdistuses (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Kihlveopanuste kogumine spordiüritustel — Kontsessiooni omamise nõue — Järeldused, mis tuleks teha kiidu õiguse rikkumisest kontsessioonide andmisel — 16 300 täiendava kontsessiooni andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate kontsessionääride kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Kihlveopanuste kogumispunktide vaheline kohustuslik miinimumkaugus — Vastuvõetavus — Kontsessiooni esemeks olevate tegevustega võrdsustatavad piiriülesed tegevused — Siseriiklike õigusnormidega kehtestatud keeld — Vastuvõetavus)

13

2012/C 151/23

Kohtuasi C-612/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. veebruari 2012. aasta määrus — (Tribunale di Milano — Itaalia eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Vincenzo Veneruso süüdistuses (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Kihlveopanuste kogumine spordiüritustel — Kontsessiooni omamise nõue — Järeldused, mis tuleks teha kiidu õiguse rikkumisest kontsessioonide andmisel — 16 300 täiendava kontsessiooni andmine — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Õiguskindluse põhimõte — Varasemate kontsessionääride kaitse — Siseriiklikud õigusnormid — Kihlveopanuste kogumispunktide vaheline kohustuslik miinimumkaugus — Vastuvõetavus — Kontsessiooni esemeks olevate tegevustega võrdsustatavad piiriülesed tegevused — Siseriiklike õigusnormidega kehtestatud keeld — Vastuvõetavus)

14

2012/C 151/24

Kohtuasi C-94/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itaalia) 20. veebruaril 2012 — Swm Costruzioni 2 SpA, D.I. Mannocchi Luigino versus Provincia di Fermo

15

2012/C 151/25

Kohtuasi C-100/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Itaalia) 24. veebruaril 2012 — Fastweb SpA vs. Azienda Sanitaria Locale di Alessandria

15

2012/C 151/26

Kohtuasi C-105/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 29. veebruaril 2012 — Staat der Nederlanden versus Essent N.V. ja Essent Nederland B.V.

15

2012/C 151/27

Kohtuasi C-106/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 29. veebruaril 2012 — Staat der Nederlanden versus Eneco Holding NV

16

2012/C 151/28

Kohtuasi C-107/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 29. veebruaril 2012 — Staat der Nederlanden versus Delta N.V.

16

2012/C 151/29

Kohtuasi C-108/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Vâlcea (Rumeenia) 29. veebruaril 2012 — SC Volksbank România SA versus Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

17

2012/C 151/30

Kohtuasi C-111/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 29. veebruaril 2012 — Ministero per i beni e le attività culturali jt versus Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia jt

17

2012/C 151/31

Kohtuasi C-113/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 1. märtsil 2012 — Donal Brady versus Environmental Protection Agency

18

2012/C 151/32

Kohtuasi C-117/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Burgos (Hispaania) 5. märtsil 2012 — La Retoucherie de Manuela, S. L. versus La Retoucherie de Burgos, S. C.

18

2012/C 151/33

Kohtuasi C-123/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Giurgiu (Rumeenia) 6. märtsil 2012 — SC Volksbank România SA versus Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

19

2012/C 151/34

Kohtuasi C-124/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Plovdiv (Bulgaaria) 7. märtsil 2012 — AES-3C Maritza East 1 EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv

19

2012/C 151/35

Kohtuasi C-128/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho do Porto (Portugal) 8. märtsil 2012 — Sindicatos dos Bancários do Norte jt versus BPN — Banco Português de Negócios, S.A.

20

2012/C 151/36

Kohtuasi C-136/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 13. märtsil 2012 — Consiglio Nazionale dei Geologi versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2012/C 151/37

Kohtuasi C-137/12: 14. märtsil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

24

2012/C 151/38

Kohtuasi C-138/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad — Varna (Bulgaaria) 15. märtsil 2012 — Rusedespred OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

24

2012/C 151/39

Kohtuasi C-142/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 21. märtsil 2012 — Hristomir Marinov versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

25

2012/C 151/40

Kohtuasi C-147/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hovrätten för Nedre Norrland (Court of Appeal for Southern Norrland) (Rootsi) 26. märtsil 2012 — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB versus Frank Koot, Evergreen Investments B.V.

25

2012/C 151/41

Kohtuasi C-163/11: Euroopa Kohtu presidendi 2. märtsi 2012. aasta määrus (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpeni eelotsusetaotlus — Belgia) — Anex Customs BVBA versus Belgia riik, KBC BANK NV

26

Üldkohus

2012/C 151/42

Kohtuasi T-114/09: Üldkohtu 22. märtsi 2012. aasta määrus — Viasat Broadcasting UK versus komisjon (Riigiabi — Abi tagastamine — Põhjendatud huvi äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2012/C 151/43

Kohtuasi T-273/09: Üldkohtu 19. märtsi 2012. aasta määrus — Associazione „Giùlemanidallajuve”versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Kaebuse tagasilükkamine — Õigustatud huvi — Ühenduse huvi — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

27

2012/C 151/44

Kohtuasi T-327/09: Üldkohtu 27. märtsi 2012. aasta määrus — Connefroy jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

27

2012/C 151/45

Kohtuasi T-508/09: Üldkohtu 26. märtsi 2012. aasta määrus — Cañas versus komisjon (Konkurents — Dopinguvastased reeglid — Otsus kaebuse rahuldamata jätmise kohta — Kutsealal töötamise lõpetamine — Põhjendatud huvi äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

28

2012/C 151/46

Kohtuasi T-236/10: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta määrus — Asociación Española de Banca versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamise korral — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata abi tagasi nõudma — Ühendus — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

28

2012/C 151/47

Kohtuasi T-261/11: Üldkohtu 27. märtsi 2012. aasta määrus — European Goldfields versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Riigiabi, mida Kreeka ametiasutused andsid kaevandusettevõtjale Ellinikos Chrysos ja mis seisneb Cassandra kaevanduste võõrandamises tegelikust turuväärtusest madalama hinnaga ja selle tehingu maksust vabastamises — Otsus, millega abikava tunnistatakse ebaseaduslikuks ja kohustatakse väljamakstud abi koos intressidega tagasi nõudma — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

29

2012/C 151/48

Kohtuasi T-341/11: Üldkohtu 23. märtsi 2012. aasta määrus — Ecologistas en Acción versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendiga tutvumise vaikimisi keelamine — Põhjendatud huvi — Sõnaselge otsus, mis võeti vastu pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

29

2012/C 151/49

Kohtuasi T-97/12: 22. veebruaril 2012 esitatud hagi — Makhlouf versus nõukogu

29

2012/C 151/50

Kohtuasi T-98/12: 22. veebruaril 2012 esitatud hagi — Makhlouf versus nõukogu

30

2012/C 151/51

Kohtuasi T-99/12: 22. veebruaril 2012 esitatud hagi — Syriatel Mobile Telecom versus nõukogu

30

2012/C 151/52

Kohtuasi T-100/12: 22. veebruaril 2012 esitatud hagi — Almashreq Investment versus nõukogu

30

2012/C 151/53

Kohtuasi T-101/12: 22. veebruaril 2012 esitatud hagi — Cham versus nõukogu

31

2012/C 151/54

Kohtuasi T-102/12: 22. veebruaril 2012 esitatud hagi — Sorouh versus nõukogu

31

2012/C 151/55

Kohtuasi T-103/12: 24. veebruaril 2012 esitatud hagi — T&L Sugars ja Sidul Açúcares versus komisjon

31

2012/C 151/56

Kohtuasi T-125/08: Üldkohtu 30. märtsi 2012. aasta määrus — Atlantean versus komisjon

33

2012/C 151/57

Kohtuasi T-368/08: Üldkohtu 27. märtsi 2012. aasta määrus — Atlantean versus komisjon

33

2012/C 151/58

Kohtuasi T-501/09: Üldkohtu 26. märtsi 2012. aasta määrus — PhysioNova versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

33

2012/C 151/59

Kohtuasi T-581/10: Üldkohtu 28. märtsi 2012. aasta määrus — X Technology Swiss versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Brawn (X-Undergear)

33

ET