ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.186.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 186

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
25. juuni 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 186/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 179, 18.6.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 186/02

Kohtuasi C-249/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011. aasta otsus (Tartu Ringkonnakohtu (Eesti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Novo Nordisk AS versus Ravimiamet (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 2001/83/EÜ — Reklaam — Meditsiiniajakiri — Teave, mida ei ole ravimi omaduste kokkuvõttes)

2

2011/C 186/03

Kohtuasi C-267/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 ja EMP lepingu artikkel 40 — Piirangud — Otsene maksustamine — Mitteresidendist maksumaksjad — Kohustus määrata maksuesindaja)

2

2011/C 186/04

Kohtuasi C-305/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Välismaistel messidel osalevatele äriühingutele tehtavad maksualased otsesoodustused — Tagasinõudmine)

3

2011/C 186/05

Kohtuasi C-316/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011. aasta otsus (Bundesgerichtshof — Saksamaa — eelotsusetaotlus) — MSD Sharp & Dohme GmbH versus Merckle GmbH (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 2001/83/EÜ — Üldsusele suunatud reklaami keeld ravimite osas, mis on saadaval ainult arstiretseptiga — Mõiste „reklaamimine” — Pädevale asutusele esitatud teave — Internetis kättesaadav teave)

3

2011/C 186/06

Kohtuasi C-375/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. mai 2011 aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów versus Tele2 Polska sp. z o.o., nüüd Netia SA (Konkurents — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 5 — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Liikmesriikide konkurentsiasutuste pädevus tuvastada, et ei ole rikutud ELTL artiklit 102)

4

2011/C 186/07

Kohtuasi C-384/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011 aasta otsus (Tribunal de grande instance de Paris eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Prunus SARL, Polonium SA versus Directeur des services fiscaux (Otsene maksustamine — Kapitali vaba liikumine — ELTL artikkel 64 — Juriidilised isikud, kelle asukoht on kolmandas riigis — Liikmesriigis asuva kinnisasja omamine — Sellise kinnisasja turuväärtuselt võetav maks — Maksuvabastusest keeldumine — Ülemeremaade ja -territooriumide hindamine — Maksupettuste vastane võitlus — Solidaarvastutus)

4

2011/C 186/08

Kohtuasi C-434/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Shirley McCarthy versus Secretary of State for the Home Department (Isikute vaba liikumine — ELTL artikkel 21 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Mõiste „soodustatud isik” — Artikli 3 lõige 1 — Kodanik, kes ei ole kunagi kasutanud oma õigust vabalt liikuda ja on alati elanud liikmesriigis, mille kodanik ta on — Muu liikmesriigi kodakondsuse mõju — Puhtalt riigisisene olukord)

5

2011/C 186/09

Kohtuasi C-537/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. mai 2011. aasta otsus (Upper Tribunal’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor versus Secretary of State for Work and Pensions (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Puudega isikutele makstava elamistoetuse (disability living allowance) „liikuvusega” seonduv osa — Eraldiseisev hüvitis — Mitteosamakseline erihüvitis — Hüvitise eksportimise võimatus)

5

2011/C 186/10

Kohtuasi C-137/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011. aasta otsus (Conseil d'État’ (Belgia) eelotsusetaotlus) — Euroopa ühendused versus Région de Bruxelles-Capitale (EÜ artikli 207 lõige 2 ja artikkel 282 — Euroopa Ühenduste esindamine siseriiklikes kohtutes — Komisjonile antud pädevus — Esinduspädevuse delegeerimine ühenduse teistele institutsioonidele — Tingimused)

6

2011/C 186/11

Kohtuasi C-200/10 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Vahekohtuklausel — Projektile programmi „eContent” raames antud ühenduse rahalist abi puudutav leping — Lepingu lõpetamine komisjoni poolt — Abikõlbulike kulude hüvitamine — Üldkohtu otsuse põhjendamine)

7

2011/C 186/12

Kohtuasi C-206/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 4 lõike 1 punkt a — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Artikli 7 lõige 2 — Saksamaa liidumaade poolt pimedatele, kurtidele ja puudega isikutele makstavad hüvitised — Elukoha tingimus)

7

2011/C 186/13

Kohtuasi C-265/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 1907/2006 — Kemikaalid — Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine — Määrus REACH — Artikkel 126 — REACH-määruse sätete rikkumise korral rakendatavate karistuste kord — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

8

2011/C 186/14

Kohtuasi C-61/11 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. aprilli 2011. aasta otsus (Corte d’appello di Trento (Itaalia) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Hassen El Dridi alias Karim Soufi süüdistuses (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2008/115/EÜ — Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine — Artiklid 15 ja 16 — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad riigis ebaseaduslikult viibivatele kolmandate riikide kodanikele ette vanglakaristuse, kui liikmesriigi territooriumilt lahkumise korralduse täitmisest keeldutakse — Kooskõla)

8

2011/C 186/15

Kohtuasi C-258/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. märtsi 2011. aasta määrus (Tribunal Dâmbovița (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — Nicușor Grigore versus Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 2003/88/EÜ — Töötajate tööaja korraldus — Mõiste „tööaeg” — Mõiste „maksimaalne iganädalane tööaeg” — Metsavaht, kelle suhtes kohaldatakse tema töölepingu ja kollektiivlepingu tingimuste kohaselt 8-tunnist igapäevast ja 40-tunnist iganädalast paindliku tööaega — Siseriiklikud õigusnormid, mis panevad vastutuse metsatükile tekkinud mis tahes kahju eest metsavahile — Määratlus — Ületunnitöö mõju huvitatud isiku töötasule ja rahalistele hüvitistele)

9

2011/C 186/16

Kohtuasi C-273/10: Euroopa Kohtu 18. märtsi 2011. aasta määrus (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Hispaania) eelotsusetaotlus) — David Montoya Medina versus Fondo de Garantia Salarial, Universidad de Alicante (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalise töö kohta sõlmitud raamkokkuleppe klausel 4 — Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Õigus kolme teenistusaasta lisatasule — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

10

2011/C 186/17

Kohtuasi C-370/10 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. märtsi 2011. aasta määrus — Ravensburger AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Educa Borras SA (Apellatsioonikaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärk EDUCA Memory game — Siseriiklike ja rahvusvaheliste kaubamärkide MEMORY omaniku kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse rahuldamata jätmine apellatsioonikoja poolt — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõige 1 punkt b ja lõige 5 — Suhtelised keeldumispõhjused)

10

2011/C 186/18

Kohtuasi C-95/11: 28. veebruaril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Taani Kuningriik

11

2011/C 186/19

Kohtuasi C-132/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Innsbruck (Austria) 18. märtsil 2011 — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH versus Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Kohtuasi C-138/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 21. märtsil 2011 — Compass-Datenbank GmbH versus Austria Vabariik

12

2011/C 186/21

Kohtuasi C-153/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Admistrativen Sad Varna (Bulgaaria) 28. märtsil 2011 — OOD Klub versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, gr. Varna, pri Sentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

12

2011/C 186/22

Kohtuasi C-164/11: 5. aprillil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

13

2011/C 186/23

Kohtuasi C-179/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 18. aprillil 2011 — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) versus Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration

13

2011/C 186/24

Kohtuasi C-181/11 P: Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) 15. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 3. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/05: Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. versus Euroopa Komisjon

14

2011/C 186/25

Kohtuasi C-184/11: 18. aprillil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

14

2011/C 186/26

Kohtuasi C-186/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 20. aprillil 2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd ja William Hill Plc versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ja Ypourgos Politismou

15

2011/C 186/27

Kohtuasi C-189/11: 20. aprillil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

16

2011/C 186/28

Kohtuasi C-198/11: Lan Airlines S.A. 28. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 8. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-194/09: Lan Airlines, S.A. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.

16

2011/C 186/29

Kohtuasi C-408/10: Euroopa Kohtu presidendi 1. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

17

2011/C 186/30

Kohtuasi C-517/10: Euroopa Kohtu presidendi 9. märtsi 2011. aasta määrus (Tribunal Superior de Justica de Canarias eelotsusetaotlus — Hispaania) — María Luisa Gómez Cueto versus Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Kohtuasi C-563/10: Euroopa Kohtu presidendi 11. märtsi 2011. aasta määrus (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfaleni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Kashayar Khavand versus Saksamaa Liitvabariik

17

Üldkohus

2011/C 186/32

Kohtuasi T-1/08: Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus — Buczek Automotive versus komisjon (Riigiabi — Poola terasetööstuse restruktureerimine — Avalik-õiguslike võlanõuete sissenõudmine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)

18

2011/C 186/33

Kohtuasi T-145/08: Üldkohtu 16. mai 2011. aasta otsus — Atlas Transport versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Atlas Air (ATLAS) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk ATLAS — Varasem Beneluxi kujutismärk atlasair — Vorminõuded — Selgituse esitamine edasikaebuste aluste kohta — Haldusmenetluse peatamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 59 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 60) — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 7)

18

2011/C 186/34

Liidetud kohtuasjad T-267/08 ja T-279/08: Üldkohtu 12. mai 2011. aasta otsus — Région Nord-Pas-de-Calais ja Communauté d’agglomération du Douaisis versus komisjon (Riigiabi — Raudteeveeremi tootmissektor — Tagastatav laen — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Nõuete kohandamine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Riigi ressursid — Riigi vastutus — Erainvestori kriteerium — Raskustes olev ettevõtja)

19

2011/C 186/35

Kohtuasi T-299/08: Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus — Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Naatriumkloraadi turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Karistuste ja sanktsioonide isiklikkuse põhimõte — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Süütuse presumptsioon — Hea halduse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Trahvid — Raskendav asjaolu — Hoiatamine — Kergendav asjaolu — Koostöö haldusmenetluses — Oluline lisaväärtus)

19

2011/C 186/36

Kohtuasi T-343/08: Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus — Arkema France versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Naatriumkloraadi turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Raskendav asjaolu — Korduvus — Kergendav asjaolu — Koostöö haldusmenetluses — Oluline lisaväärtus)

20

2011/C 186/37

Kohtuasi T-203/09: Üldkohtu 5. mai 2011. aasta otsus — Olymp Bezner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bellido (Olymp) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk Olymp — Varasem siseriiklik kujutismärk OLIMPO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a))

20

2011/C 186/38

Kohtuasi T-204/09: Üldkohtu 5. mai 2011. aasta otsus — Olymp Bezner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bellindo (OLYMP) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi OLYMP taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk OLIMPO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

21

2011/C 186/39

Kohtuasi T-341/09: Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TXAKOLI) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kollektiivsõnamärgi TXAKOLI taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Määruse nr 207/2009 artikli 66 lõige 2 — Eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

21

2011/C 186/40

Kohtuasi T-460/09: Üldkohtu 5. mai 2011. aasta otsus — CheapFlights International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cheapflights (Cheapflights) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Cheapflights taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk CheapFlights — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2011/C 186/41

Kohtuasi T-461/09: Üldkohtu 5. mai 2011. aasta otsus — CheapFlights International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cheapflights (Cheapflights musta värvi lennukiga) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Cheapflights musta värvi lennukiga taotlus — Varasem rahvusvaheline kujutismärk CheapFlights — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2011/C 186/42

Kohtuasi T-464/09: Üldkohtu 12. mai 2011. aasta otsus — komisjon versus New Acoustic Music ja Hildibrandsdottir (Vahekohtuklausel — Raamprogrammi Kultuur 2000 alusel sõlmitud rahalise abi leping — Meetme „European Music Roadwork” rakendamine — Lepingu täitmata jätmine — Ettemakstud summade osa tagasimaksmine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Tagaseljamenetlus — Õigusabi)

23

2011/C 186/43

Kohtuasi T-488/09: Üldkohtu 12. mai 2011. aasta otsus — Jager & Polacek GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (REDTUBE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi REDTUBE taotlus — Varasem siseriiklik registreerimata kaubamärk Redtube — Vastulause esitamise lõivu tähtaja jooksul tasumata jätmine — Otsus, millega tunnistatakse vastulause mitteesitatuks — Määruse (EÜ) nr 2869/95 artikli 8 lõige 3 — Õiguspärase ootuse kaitse — Määruse (EÜ) nr 2869/95 eeskiri 17 — Ex parte menetlus — Määruse (EÜ) nr 216/96 artikli 8 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2869/95 eeskiri 18 — Ühtlustamisameti teatise, mille kohaselt vastulause loeti vastuvõetavaks, õigusjõud — Vormilise järjepidevuse ja actus contrarius'e eeskiri — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 80)

23

2011/C 186/44

Kohtuasi T-7/10: Üldkohtu 17. mai 2011. aasta otsus — Diagnostiko kai Therapeftiko Kentro Athinon „Ygeia”versus Siseturu Ühtlustamise Amet (υγεία) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi υγεία taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime ja kirjeldavuse puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning artikli 7 lõige 3)

24

2011/C 186/45

Kohtuasi T-41/10: Üldkohtu 5. mai 2011. aasta otsus — École de ski internationale versus Siseturu Ühtlustamise Amet — SNMSF (esf école du ski français) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk esf école du ski français — Absoluutsed keeldumispõhjused — Riigiembleem — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt h — Pariisi konventsiooni artikkel 6ter — Avalikkust eksitada võiv kaubamärk — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt g)

24

2011/C 186/46

Kohtuasi T-74/10: Üldkohtu 11. mai 2011. aasta otsus — Flaco-Geräte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Delgado Sánchez (FLACO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi FLACO taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk FLACO — Suhteline keeldumispõhjus — Kaupade samasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamise nõue, mis esitati esimest korda apellatsioonikojas — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 22)

25

2011/C 186/47

Kohtuasi T-187/10: Üldkohtu 10. mai 2011. aasta otsus — Emram versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Guccio Gucci (G) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi G taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud kujutismärgid G — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

25

2011/C 186/48

Kohtuasi T-402/09 P: Üldkohtu 5. mai 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Ühiseeskirjad Euroopa ühenduste ametnike õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse kohta — Haiguse kutsehaiguseks tunnistamise menetlus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

26

2011/C 186/49

Kohtuasi T-195/11 R: Üldkohtu presidendi 11. mai 2011. aasta määrus — Cahier jt versus nõukogu ja komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Lepinguväline vastutus — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Osaline vastuvõetamatus — Kiireloomulisuse puudumine)

26

2011/C 186/50

Kohtuasi T-197/11 P: Euroopa Komisjoni 1. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 20. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-121/07, Euroopa Komisjon versus Guido Strack

26

2011/C 186/51

Kohtuasi T-203/11: 28. märtsil 2011 esitatud hagi — Transports Schiocchet — Excursions versus nõukogu ja komisjon

27

2011/C 186/52

Kohtuasi T-205/11: 7. aprillil 2011 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

28

2011/C 186/53

Kohtuasi T-209/11: 5. aprillil 2011 esitatud hagi — MB System versus komisjon

28

2011/C 186/54

Kohtuasi T-215/11: 12. aprillil 2011 esitatud hagi — ADEDY jt versus Euroopa Liidu Nõukogu

29

2011/C 186/55

Kohtuasi T-222/11: 20. aprillil 2011 esitatud hagi — Rautenbach versus nõukogu ja komisjon

29

2011/C 186/56

Kohtuasi T-235/11: 29. aprillil 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

30

2011/C 186/57

Kohtuasi T-238/11 P: Luigi Marcuccio 4. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 15. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-81/09, Marcuccio versus komisjon

31

2011/C 186/58

Kohtuasi T-338/10: Üldkohtu 13. mai 2011. aasta määrus — Komisjon versus Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Kohtuasi T-88/11: Üldkohtu 4. mai 2011. aasta määrus — BIA Separations versus komisjon

32

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 186/60

Kohtuasi F-17/11: 22. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2011/C 186/61

Kohtuasi F-27/11: 20. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2011/C 186/62

Kohtuasi F-31/11: 26. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Kohtuasi F-40/11: 5. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

34

2011/C 186/64

Kohtuasi F-42/11: 9. aprillil 2011 esitatud hagi — Honnefelder versus komisjon

34

2011/C 186/65

Kohtuasi F-44/11: 13. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

34

2011/C 186/66

Kohtuasi F-45/11: 14. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus EIP

35

2011/C 186/67

Kohtuasi F-46/11: 14. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

35

2011/C 186/68

Kohtuasi F-49/11: 18. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

36

2011/C 186/69

Kohtuasi F-50/11: 19. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus parlament

36

2011/C 186/70

Kohtuasi F-52/11: 24. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus EIP

37

2011/C 186/71

Kohtuasi F-53/11: 2. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

37

ET