ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 301E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
13. detsember 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   (Teave)

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

EUROOPA PARLAMENT

2006-2007 ISTUNGJÄRK

12. märts 2007 istung

Esmaspäev, 12. märts 2007

2007/C 301E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Presidentuuri avaldus

Esitatud dokumendid

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Parlamendi koosseis

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioonide koosseis

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused (arutelu)

Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus (arutelu)

Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006-2010 (arutelu)

Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine (arutelu)

Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris ***I (arutelu)

Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas (arutelu)

Üks aktsia, üks hääl - Omandisuhete ja kontrolli vaheline tasakaal börsinimekirja kantud ELi äriühingutes (arutelu)

Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

Istungjärgu lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

15

2007-2008 ISTUNGJÄRK

13.-15. märts 2007 istungid

Teisipäev, 13. märts 2007

2007/C 301E/02

PROTOKOLL

17

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu avamine

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

2008. aasta poliitiline strateegia (arutelu)

Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennuteenuste kokkulepe (arutelu)

Hääletused

Sekkumise finantseerimine Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Eestis toodetud joogipiim * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Määruse (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta kehtetuks tunnistamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris ***I (hääletus)

Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus (hääletus)

Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006-2010 (hääletus)

Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Tuumarelvastuse vähendamine ja desarmeerimine (arutelu)

Lastehoid (arutelu)

Komisjoni teatis: Tarbijakaitsepoliitika strateegia 2007-2013 (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine * (arutelu)

ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine * (arutelu)

Euroopa Lennundusohutusamet ***I (arutelu)

Ebaseaduslik linnujaht Maltal (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

31

I LISA

33

II LISA

39

VASTUVÕETUD TEKSTID

43

P6_TA(2007)0058
Sekkumise finantseerimine Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust (KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Eestis toodetud joogipiim *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2597/97 Eestis toodetud joogipiima suhtes (KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 -2007/0021 (CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Määruse (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta kehtetuks tunnistamine *
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Omandatud vara usaldusväärne hindamine ja osaluse suurendamine finantssektoris ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris vara omandamise ja osaluse suurendamise tehingute suhtes rakendatavate usaldatavusnormatiivide täitmise hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega (KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega

45

P6_TA(2007)0062
Ettevõtete sotsiaalne vastutus - uus partnerlus
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta - uus partnerlus (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006-2010
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 kohta (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Autoriõiguse ühine piiriülene haldamine
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2007. aasta resolutsioon komisjoni 18. oktoobri 2005. aasta soovituse 2005/737/EÜ kohta, mis käsitleb seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühist piiriülest haldamist (2006/2008(INI))

64

Kolmapäev, 14. märts 2007

2007/C 301E/03

PROTOKOLL

70

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Noomitus parlamendiliikmele

Berliini deklaratsioon (arutelu)

Euroopa Ülemkogu kohtumine (8.-9. märts 2007) (arutelu)

Hääletused

Ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (hääletus)

Euroopa Lennundusohutusamet ***I (hääletus)

Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine * (hääletus)

ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine * (hääletus)

Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused (hääletus)

Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennuteenuste kokkulepe (hääletus)

Tuumarelvastuse vähendamine ja desarmeerimine (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Euroopa - Vahemere piirkonna suhted - Euroopa - Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine (arutelu)

Bosnia ja Hertsegoviina (arutelu)

Euroopa lennukiehituse tulevik (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamine (esimeeste konverentsi ettepanek)

C-hepatiit (kirjalik deklaratsioon)

ELi kaubanduspoliitika vahendite reform (arutelu)

Põhiõiguste harta järgimine komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika (arutelu)

Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Kesk-Ameerika riikide vahel - Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Andide Ühenduse vahel (arutelu)

Küprosel teadmata kadunud isikud (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

80

I LISA

82

II LISA

89

VASTUVÕETUD TEKSTID

101

P6_TA(2007)0065
Ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika ***I
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistika kohta (KOM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. märtsil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 311/76 võõrtöötajaid käsitleva statistika koostamise kohta

101

P6_TA(2007)0066
Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon parlamentidevaheliste delegatsioonide arvu ja nende arvulise koosseisu kohta

102

P6_TA(2007)0067
Euroopa Lennundusohutusamet ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (KOM(2005)0579 - C6-0403/2006 - 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. märtsil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist

104

LISA

121

P6_TA(2007)0068
Kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kuni kaheteist kuu vanuste veiste liha turustamise kohta (KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
ILO 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ratifitseerimine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse liikmesriikidel ratifitseerida Euroopa Ühenduse huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2006. aasta konsolideeritud meretöönormide konventsioon (KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kohta Euroopa Liidus (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
EÜ-USA vaheline lennutranspordileping
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimine

143

P6_TA(2007)0072
Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumadesarmeerimine
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2007. aasta resolutsioon tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumadesarmeerimise kohta

146

Neljapäev, 15. märts 2007

2007/C 301E/04

PROTOKOLL

149

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Regionaalpoliitika (saared ning looduslikud ja majanduslikud piirangud) (arutelu)

Kohalikud omavalitsused ning arengukoostöö (arutelu)

Hääletused

Parlamentidevahelistesse delegatsioonidesse nimetamised (hääletus)

Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas (hääletus)

Ebaseaduslik linnujaht Maltal (hääletus)

Euroopa - Vahemere piirkonna suhted (hääletus)

Euroopa - Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine (hääletus)

Bosnia ja Hertsegoviina (hääletus)

Põhiõiguste harta järgimine komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika (hääletus)

Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Kesk-Ameerika riikide vahel (hääletus)

Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Andide Ühenduse vahel (hääletus)

Teadmata kadunud isikud Küprosel (hääletus)

Regionaalpoliitika (saared ning looduslikud ja majanduslikud piirangud) (hääletus)

Kohalikud omavalitsused ning arengukoostöö (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Hülgetoodete keeld Euroopa Liidus (arutelu)

Kallaletung mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale (arutelu)

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

Guatemala

Kambodža

Nigeeria

Hääletused

Guatemala (hääletus)

Kambodža (hääletus)

Nigeeria (hääletus)

Kallaletung mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Teatud dokumente puudutavad otsused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

166

I LISA

168

II LISA

183

III LISA
PARLAMENTIDEVAHELISED DELEGATSIOONID

200

VASTUVÕETUD TEKSTID

202

P6_TA(2007)0073
Ühenduse tegevus piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon ühenduse tegevuse kohta piiriüleste tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas

202

P6_TA(2007)0074
Ebaseaduslik linnujaht Maltal
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon kevadise rändlindude jahi ja püügi kohta Maltal

204

P6_TA(2007)0075
Euroopa - Vahemere piirkonna suhted
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa - Vahemere piirkonna suhete kohta

206

P6_TA(2007)0076
Euroopa-Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomine
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Euroopa - Vahemere piirkonna vabakaubandusala loomise kohta (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosnia ja Hertsegoviina
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta soovitus nõukogule Bosnia ja Hertsegoviina kohta (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Põhiõiguste harta järgimine
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon põhiõiguste harta järgimise kohta komisjoni õigusaktide ettepanekutes: korrapärase ja nõuetekohase kontrollimise metoodika (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Kesk-Ameerika riikide vahel
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ning Andide Ühenduse vahel
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Andide Ühenduse ja tema liikmesriikide vahel (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Teadmata kadunud isikud Küprosel
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Küprosel teadmata kadunud isikute kohta

243

P6_TA(2007)0082
Regionaalpoliitika (saared ning looduslikud ja majanduslikud piirangud)
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon saarte ning looduslike ja majanduslike piirangute kohta regionaalpoliitika kontekstis (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Kohalikud omavalitsused ning arengukoostöö
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon kohalike omavalitsuste ja arengukoostöö kohta (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Guatemala kohta

257

P6_TA(2007)0085
Kambodža
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Kambodža kohta

258

P6_TA(2007)0086
Nigeeria
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon Nigeeria kohta

260

P6_TA(2007)0087
Kallaletung Galina Kozlovale
Euroopa Parlamendi 15. märtsi 2007. aasta resolutsioon kallaletungi kohta mari rahvusliku liikumise Mari Ušem juhatuse liikmele ja kirjandusajakirja Ontšõko toimetajale Galina Kozlovale

262

ET