ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 48

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
25. veebruar 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 048/1

Euroopa Kohtu (teine koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-66/02: Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamisnõue — Riigiabi — Otsus 2002/581/EÜ — Pankadele antud maksusoodustused — Otsuse põhjendus — Riigiabina määratlemine — Tingimused — Kokkusobivus ühisturuga — Tingimused — Üleeuroopalist huvi pakkuv tähtis projekt — Teatud majandustegevuse arendamine)

1

2006/C 048/2

Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-86/03: Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Komisjoni keeldumine lubada osal Kreeka territooriumist kasutada raskeid kütteõlisid, mille maksimaalne väävlisisaldus on kuni 3 % massist — Direktiiv 1999/32/EÜ — Teatavate vedelkütuste väävlisisaldus)

1

2006/C 048/3

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-94/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Nõukogu otsus 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni heakskiitmist — Eelnevalt teatatud nõusoleku protseduur — Ohtlikud kemikaalid ja pestitsiidid rahvusvahelises kaubanduses — Õigusliku aluse valik — EÜ artiklid 133 ja 175)

2

2006/C 048/4

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-98/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Teatavate projektide kaudu kaitsealale avaldatavate tagajärgede hindamine — Liikide kaitse)

2

2006/C 048/5

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-178/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 304/2003 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta — Õigusliku aluse valik — EÜ artiklid 133 ja 175)

3

2006/C 048/6

Euroopa Kohtu (teine koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-344/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Teatavate veelindude kevadine jaht)

3

2006/C 048/7

Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-402/03 (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus): Skov Æg versus Bilka Lavprisvarehus A/S ning Bilka Lavprisvarehus A/S versus Jette Mikkelsen, Michael Due Nielsen (Direktiiv 85/374/EMÜ — Tootevastutus — Tarnija tootevastutus)

4

2006/C 048/8

Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-26/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 76/160/EMÜ — Suplusvee kvaliteet — Supelrandade määramine — Direktiiv 79/923/EMÜ — Karpide elukeskkonna vee kvaliteet — Reostuse vähendamise programmi käivitamine)

4

2006/C 048/9

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-147/04: (Conseil d'État' eelotsusetaotlus) De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV versus Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales (Direktiiv 70/458/EMÜ — Köögiviljaseemne turustamine — Artikkel 2 — Direktiiv 92/33/EMÜ — Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamine — II lisa — Ühine köögiviljasortide kataloog — Siseriiklikud õigusnormid, millega lubatakse “šaloti” nime all turustada üksnes vegetatiivse paljundamise teel toodetud šalotisorte — EÜ artikkel 28 — Tarbijakaitse)

5

2006/C 048/10

Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus Liidetud kohtuasjas C-151/04 ja C-152/04: (tribunal de police de Neufchâteau' eelotsusetaotlus) kriminaalmenetluses Claude Nadin'i, Nadin-Lux'i, Jean-Pascal Durré' vastu (Isikute ja teenuste vaba liikumine — “Töötaja” mõiste — Alluvussuhte tingimus — Mootorsõiduk — Tööandja poolt töötaja käsutusse andmine — Välisriigis registreeritud mootorsõiduk — Teises liikmesriigis asutatud tööandja — Mootorsõiduki registreerimine ja maksustamine)

5

2006/C 048/11

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-222/04 (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ministero dell'Economia e delle Finanze versus Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Riigiabi — EÜ artiklid 87 ja 88 — Pangad — Pangandussihtasutused — Ettevõtja mõiste — Pangandussihtasutuste saadud dividendide pealt otsese maksu vähendamine — Riigiabina määratlemine — Kokkusobivus ühisturuga — Komisjoni otsus 2003/146/EÜ — Kehtivuse hindamine — Vastuvõetamatus — EÜ artiklid 12, 43 ja 56 — Mittediskrimineerimise põhimõte — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine)

6

2006/C 048/12

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-232/04 ja C-233/04 (Arbeitsgericht Düsseldorf'i eelotsusetaotlused): Nurten Güney-Görres (C-232/04), Gul Demir (C-233/04) versus Securicor Aviation (Saksamaa) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Direktiiv 2001/23/EÜ — Artikkel 1 — Ettevõtja või ettevõtte üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Kohaldamisala)

6

2006/C 048/13

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-252/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Universaalteenus — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

7

2006/C 048/14

Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-302/04: (Szombathelyi Városi Bíróság'i (Ungari) eelotsusetaotlus): Ynos kft versus János Varga (EÜ artikkel 234 — Direktiiv 93/13/EMÜ — Tarbijad — Ebaõiglased tingimused — Pärast kolmanda riigi poolt Euroopa Ühendusega assotsiatsioonilepingu sõlmimist ja enne nimetatud riigi ühinemist Euroopa Liiduga direktiiviga vastavusse viidud siseriiklikud õigusnormid — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

7

2006/C 048/15

Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-309/04 (Bundesfininzhof'i eelotsusetaotlus): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporditoetused — Maksimise tingimus — Veiseliha — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 — Veiste spongioosne entsefalopaatia — Ekspordikeeld — Veatu ja standardne turustuskvaliteet — Ekspordideklaratsioon — Siseriiklik maksenõue — Sanktsioon)

8

2006/C 048/16

Euroopa Kohtu (teine koda) 24. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-331/04 (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus): ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc jt versus ACTV Venezia SpA jt (Riiklikud teenuslepingud — Direktiivid 92/50/EMÜ ja 93/38/EMÜ — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Majanduslikult soodsaim pakkumine — Lepingudokumentides või hanketeates kirjeldatud lepingu sõlmimise tingimustest kinnipidamine — Ühele lepingudokumentides või hanketeates sisalduvale lepingu sõlmimise kriteeriumile alamkriteeriumi esitamine — Otsus, millega nähakse ette punktide kaalumine — Hankelepingu pakkujate võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtted)

8

2006/C 048/17

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-373/04 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Mercedes Alvarez Moreno (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Koosseisuväline teenistuja — Konverentsitõlk — Hagi — Taotlus põhikirja artikli 90 lõike 1 mõttes — Ametnikku kahjustav meede — Mõiste)

9

2006/C 048/18

Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-33/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

9

2006/C 048/19

Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-96/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/65/EÜ — Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aastaaruanded — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

10

2006/C 048/20

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-144/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuse rikkumine — Direktiiv 2002/59/EÜ — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

10

2006/C 048/21

Kohtuasi C-367/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof Van Cassatie BelgiË 6. septembri 2005. aasta määrusega kriminaalmenetluses Norma Kraaijenbrink'i vastu

10

2006/C 048/22

Kohtuasi C-405/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 18. novembri 2005. aasta hagi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vastu

11

2006/C 048/23

Kohtuasi C-415/05 P: Ahmed Yusuf'i ja Al Barakaat International Foundation'i 23. novembril 2005. aastal esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine, laiendatud koda) 21. septembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-306/01: Ahmed Yusuf ja Al Barakaat International Foundation versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon

11

2006/C 048/24

Kohtuasi C-418/05 P: Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos ja Antonio Parras Rosa 25. novembri 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 8. septembri 2005. aasta määruse peale liidetud kohtuasjades T-295/04 — T-297/04: Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos ja Antonio Parras Rosa versus Euroopa Liidu Nõukogu

12

2006/C 048/25

Kohtuasi C-420/05 P: Apellatsioonkaebus, mille esitas Ricosmos B.V. 28. novembril 2005 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. septembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-53/02: Ricosmos B.V. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

12

2006/C 048/26

Kohtuasi C-422/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 28. novembri 2005. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

13

2006/C 048/27

Kohtuasi C-423/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. novembri 2005. aasta hagi Prantsuse Vabariigi vastu

14

2006/C 048/28

Kohtuasi C-425/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. novembri 2005. aasta hagi Iirimaa vastu

15

2006/C 048/29

Kohtuasi C-439/05 P: Ülem-Austria liidumaa 7. detsembri 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu neljanda koja 5. oktoobri 2005. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-366/03 ja T-235/04

15

2006/C 048/30

Kohtuasi C-446/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de première instance de Bruxelles 7. detsembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Procureur du Roi — tsiviilhagejad: Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R ja Jean Totolidis versus Ioannis Doulamis

16

2006/C 048/31

Kohtuasi C-447/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Paris 18. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Société Thomson Multimedia Sales Europe versus Administration des Douanes et Droits Indirects

16

2006/C 048/32

Kohtuasi C-448/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Paris 18. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Société Vestel France versus Administration des Douanes et Droits Indirects

17

2006/C 048/33

Kohtuasi C-452/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 19. detsembri 2005. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

17

2006/C 048/34

Kohtuasi C-459/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

18

2006/C 048/35

Kohtuasi C-461/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. detsembri 2005. aasta hagi Taani Kuningriigi vastu

18

2006/C 048/36

Kohtuasi C-463/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. detsembri 2005. aasta hagi Madalmaade Kuningriigi vastu

19

2006/C 048/37

Kohtuasi C-3/06 P: Apellatsioonkaebus, mille esitas Groupe Danone 4. jaanuaril 2006 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 25. oktoobri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-38/02: Groupe Danone versus Euroopa Ühenduste Komisjon

19

2006/C 048/38

Kohtuasi C-4/06 P: J. Ouariachi 4. jaanuari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 26. oktoobri 2005. aasta määruse peale kohtuasjas T-124/04: J. Ouriachi versus Euroopa Ühenduste Komisjon

20

2006/C 048/39

Kohtuasi C-13/06: Euroopa Ühenduse Komisjoni 11. jaanuari 2006. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

21

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 048/40

Kohtuasi T-69/00: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — FIAMM ja FIAMM Technologies versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

22

2006/C 048/41

Kohtuasi T-151/00: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Laboratoire du Bain versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

22

2006/C 048/42

Kohtuasi T-237/00: Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta otsus — Reynolds versus Euroopa Parlament (Ametnikud — Lähetus teenistuse huvides — Personalieeskirjade artikkel 38 — Fraktsioon — Ametniku lähetuse varasem lõppemine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Õiguspärane ootus — Hoolitsuskohustus — Võimu kuritarvitamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Esimese Astme Kohtu otsuse osaline tühistamine — Res judicata)

23

2006/C 048/43

Kohtuasi T-301/00: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Groupe Fremaux ja Palais Royal versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

23

2006/C 048/44

Kohtuasi T-320/00: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — CD Cartondruck versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

24

2006/C 048/45

Kohtuasi T-383/00: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Beamglow versus parlament jt (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

24

2006/C 048/46

Kohtuasi T-33/01: Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus — Infront WM versus komisjon (Teleringhääling — Direktiiv 89/552/EMÜ — Direktiiv 97/36/EÜ — Artikkel 3a — Ühiskonnale väga tähtsad sündmused — Vastuvõetavus — Oluliste menetlusnormide rikkumine)

25

2006/C 048/47

Kohtuasi T-135/01: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Fedon & Figli jt versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühenduse banaaniimpordi korra vastuolu Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) eeskirjadega — Ameerika Ühendriikide poolt vastuabinõude kehtestamine ühendusest pärineva impordi täiendava tollimaksuga maksustamise teel vastavalt WTO loale — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed — Ühenduse vastutus oma organite õigusvastase tegevuse puudumisel — Põhjuslik seos — Ebatavaline ja eriline kahju)

25

2006/C 048/48

Kohtuasi T-209/01: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Honeywell versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Komisjoni otsus, mis tunnistab koondumise ühisturuga kokkusobimatuks — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Otsuse osalise vaidlustamise õigusliku mõju puudumine — Aeronautikaga seotud turud — Hagi, mis ei saa viia otsuse tühistamiseni)

26

2006/C 048/49

Kohtuasi T-210/01: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — General Electric versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Komisjoni otsus, mis tunnistab koondumise ühisturuga kokkusobimatuks — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Aeronautikatoodete turud — Honeywelli omandamine General Electricu poolt — Vertikaalne integratsioon — Pakettmüük — Väljatõrjumise mõju — Tegevuste horisontaalne kattumine — Kaitseõigused)

26

2006/C 048/50

Kohtuasi T-135/02: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Greencore Group versus komisjon (Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine — Hagejale määratud trahvi vähendamine — Komisjoni tagasimakstavalt summalt viivise maksmata jätmine, seejärel maksmisest keeldumine — Tühistamishagi — Õiguskindluse põhimõte)

27

2006/C 048/51

Liidetud kohtuasjad T-155/03, T-157/03 ja T-331/03: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2005. aasta otsus — Cwik versus komisjon (Ametnikud — Teenistuskäigu aruanne — Teenistuskäik ajavahemikel 1995-1997, 1997-1999 ja 1999-2001 — Tühistamishagi — Teenistuskäigu aruande koostamine üksteisele järgnevate ajavahemike kohta — Menetlusnormide rikkumine — Hagi hilinenud esitamine — Isikutoimik — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Põhjenduste vastuolulisus — Kahju hüvitamine — Varaline kahju — Mittevaraline kahju)

27

2006/C 048/52

Kohtuasi T-29/04: Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta otsus — Castellblanch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa “CRISTAL CASTELLBLANCH” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CRISTAL — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b, artikli 15 lõike 2 punkt a ja artikli 43 lõiked 2 ja 3)

28

2006/C 048/53

Kohtuasi T-146/04: Esimese Astme Kohtu 22. detsembri 2005. aasta otsus — Gorostiaga Atxalandabaso versus parlament (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri — Toetuste kasutamise kontroll — Kulude tõendamine — Võlanõude rahuldamine tasaarvestuse teel)

28

2006/C 048/54

Kohtuasi T-154/04: Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus — Bauwens versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Hindamisaasta 2001/2002 — Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade artikkel 7 — Hindamiskomisjonile taotluse esitamise tähtaeg — Peatamine)

29

2006/C 048/55

Kohtuasi T-169/04: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Arysta Lifescience versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CARPOVIRUSINE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CARPO — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

29

2006/C 048/56

Kohtuasi T-198/04: Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta otsus — Merladet versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Hindamisperiood 2001/2002 — Hindamismenetluse nõuetekohasus — Tühistamishagi)

30

2006/C 048/57

Kohtuasi T-200/04: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2005. aasta otsus — Regione autonima della Sardegna versus komisjon (Riigiabi — Itaalia ametiasutuste meetmed, mille eesmärk on hüvitada lammaste limaskestapalaviku (blue tongue) põhjustatud kahju — Riigiabi käsitlevad ühenduse suunised põllumajandussektoris)

30

2006/C 048/58

Kohtuasi T-274/04: Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta otsus — Rounis versus komisjon (Ametnikud — Teenistuskäigu aruanne — Tühistamishagi — Hagi esitamise huvi kadumine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine — Kahju hüvitamise hagi — Teenistuskäigu aruande hilinenud koostamine)

30

2006/C 048/59

Kohtuasi T-384/04: Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus — RB Square Holdings Spain versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Sõnalist elementi “clean x” sisaldav kujutiskaubamärk — Varasemate siseriiklike sõna- ja kujutismärkide CLEN omaniku vastulause — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

31

2006/C 048/60

Kohtuasi T-41/04: Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2005. aasta määrus — Pérez-Díaz versus komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi — Pooleliolevad vaidlused — Eelneva halduskaebuse hilinemine — Tühistamisnõuetega tihedalt seotud kahju hüvitamise nõue — Ilmne vastuvõetamatus)

31

2006/C 048/61

Kohtuasi T-91/04: Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta määrus — Just versus komisjon (Ametnikud — Avalik konkurss — Valikvastustega küsimused — Paranduslehel olevate vastuste õigsus — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

31

2006/C 048/62

Kohtuasi T-92/04: Esimese Astme Kohtu 8. detsembri 2005. aasta määrus — Moren Abat versus komisjon (Ametnikud — Avalik konkurss — Valikvastustega küsimused — Paranduslehel olevate vastuste õigsus — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

32

2006/C 048/63

Kohtuasi T-94/04: Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2005. aasta määrus — EEB jt versus komisjon (Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse erand — Direktiiv 2003/112/EÜ — Hagi esitamise pädevus)

32

2006/C 048/64

Kohtuasi T-236/04 ja T-241/04: Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2005. aasta määrus — EEB ja Stichting Natuur en Milieu versus komisjon (Tühistamishagi — Otsused 2004/247/EÜ ja 2004/248/EÜ — Vastuvõetamatuse vastuväide — Kaebeõigus)

33

2006/C 048/65

Kohtuasi T-299/04: Esimese Astme Kohtu 18. novembri 2005. aasta määrus — Selmani versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Nõukogu ühisseisukohad — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud terrorismivastaseks võitluseks — Tühistamishagi — Ilmne pädevuse puudumine — Aegumistähtaeg — Vastuvõetavus)

33

2006/C 048/66

Kohtuasi T-218/05: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2005. aasta otsus — Bustec Ireland versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Kohtuasja menetluse lõpetamine)

34

2006/C 048/67

Kohtuasi T-395/05: 31. oktoobril 2005. aastal esitatud hagi — Multikauf versus Siseturu Ühtlustamise Amet

34

2006/C 048/68

Kohtuasi T-410/05: 14. novembril 2005. aastal esitatud hagi — Eerola versus komisjon

34

2006/C 048/69

Kohtuasi T-412/05: 18. novembril 2005 esitatud hagi — “M” versus Euroopa ombudsman

35

2006/C 048/70

Kohtuasi T-413/05: 18. novembril 2005 esitatud hagi — Sanchez Ferriz versus komisjon

36

2006/C 048/71

Kohtuasi T-419/05: 18. novembril 2005 esitatud hagi — Bain jt versus komisjon

36

2006/C 048/72

Kohtuasi T-421/05: 3. novembril 2005 esitatud hagi — Kay versus komisjon

36

2006/C 048/73

Kohtuasi T-425/05: 5. detsembril 2005 esitatud hagi — Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

37

2006/C 048/74

Kohtuasi T-429/05: 7. detsembril 2005 esitatud hagi — Artegodan versus Euroopa Ühenduste Komisjon

38

2006/C 048/75

Kohtuasi T-431/05: 5. detsembril 2005 esitatud hagi — Cerafogli ja Poloni versus EKP

38

2006/C 048/76

Kohtuasi T-437/05: 15. detsembril 2005 esitatud hagi — Brink's Security Luxembourg versus komisjon

39

2006/C 048/77

Kohtuasi T-444/05: 21. detsembril 2005 esitatud hagi — Navigazione Libera del Golfo versus Euroopa Ühenduste Komisjon

40

2006/C 048/78

Kohtuasi T-445/05: 19. detsembril 2005 esitatud hagi — Associazione italiana del risparmio gestito ja Fineco Asset Management S.p.A. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

41

2006/C 048/79

Kohtuasi T-448/05: 16. detsember 2005 esitatud hagi — Oxley Threads versus Euroopa Ühenduste Komisjon

42

2006/C 048/80

Kohtuasi T-455/05: 29. detsembril 2005. aastal esitatud hagi — Componenta versus komisjon

42

2006/C 048/81

Kohtuasi T-9/06: 17. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Equant Belgium versus Euroopa Ühenduste Komisjon

43

2006/C 048/82

Kohtuasi T-338/05: Esimese Astme Kohtu 9. detsembri 2005. aasta määrus — Raymond Claudel versus kontrollikoda

44

2006/C 048/83

Kohtuasi T-383/05 R: Esimese Astme Kohtu 11. jaanuari 2006. aasta määrus — GHK Consulting versus Komisjon

44

III   Teatised

2006/C 048/84

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 36, 11.2.2006

45

Parandused

2006/C 048/85

Kohtuasja T-408/05 kohta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaande parandus ( ELT C 22, 28.1.2006, lk. 18 )

46

2006/C 048/86

Euroopa Liidu Teatajas ilmunud teatist kohtuasjade T-130/05, T-160/05 ja T-183/05 kohta tuleb lugeda ( ELT C 22, 28.1.2006, lk. 26 )

47

ET