ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 140E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
9. juuni 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

ISTUNGJÄRK 2004-2005

Esmaspäev, 13. september 2004

2005/C 140E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Presidentuuri avaldus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Petitsioonid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Parlamendi koosseis

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Parlamendi komisjonide koosseis

Parlamendis esimesel lugemisel vastu võetud seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)

Parlamentaarse immuniteedi äravõtmise taotlused

Parlamentaarse immuniteedi kaitsmise taotlus

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Tööplaan

Üheminutilised kõned poliitiliselt olulistel teemadel

Hiljutised keskkonnakatastroofid (Hispaanias ja Portugalis toimunud tulekahjud) (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)

Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (suuliselt vastatav küsimus aruteluga)

Türgi rannikuvetes mürgist tuhka vedanud laevaga toimunud õnnetuse tagajärjed (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

14

Teisipäev, 14. september 2004

2005/C 140E/2

PROTOKOLL

15

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Otsused kiirmenetluste kohta

Presidendi kõne

Olukord Valgevenes (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)

Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (resolutsiooni ettepanekute esitamine)

Komisjoni 2005. aasta poliitikastrateegia hindamine (arutelu)

Minutiline leinaseisak

Hääletustund

Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava kinnitamine - 2005 (hääletus)

Taotlus Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamuse küsimiseks - Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu (kodukorra artikkel 117)

Taotlus regioonide komitee arvamuse küsimiseks - Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu (kodukorra artikkel 118)

Paranduseelarve projekt nr 7/2004 (hääletus)

Paranduseelarve projekt nr 8/2004 (hääletus)

Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvulise koosseisu kindlaksmääramine (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Komisjoni 2005. aasta poliitikastrateegia hindamine (arutelu jätkamine)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

2005. eelarveaasta (nõukogu ettekanne)

Tööstusdisainilahenduste õiguskaitse (Euroopa Komisjoni teatis)

Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)

Humanitaarolukord Sudaanis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)

Parlamendi komisjonide koosseis

AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee, Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee ja delegatsioonide koosseis

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

22

LISA I

24

LISA II
ESIMEESTE KONVERENTSI ETTEPANEK AMETISSENIMETAMISTE KOHTA AKV-EL'I PARLAMENTAARSESSE ÜHISASSAMBLEESSE JA EUROOPA-VAHEMERE PIIRKONNA PARLAMENTAARSESSE ASSAMBLEESSE NING PARLAMENTIDEVAHELISTESSE DELEGATSIOONIDESSE, PARLAMENDI ÜHISKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE JA PARLAMENDI KOOSTÖÖKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE

26

VASTUVÕETUD TEKSTID

47

P6_TA(2004)0002
Paranduseelarve projekt nr 7/2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 7/2004 kohta — III eelarveosa — Euroopa Komisjon (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Paranduseelarve projekt nr 8/2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve projekti nr 8/2004 kohta — III eelarveosa — Euroopa Komisjon (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvuline koosseis
Euroopa Parlamendi otsus parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonide ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonide arvulise koosseisu kohta

49

Kolmapäev, 15. september 2004

2005/C 140E/3

PROTOKOLL

50

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Pantvangide võtmine ja veresaun Beslanis ning terrorismivastane võitlus (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)

Olukord Iraagis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)

Hääletustund

Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine (hääletus)

Euroopa Parlamendi liikmete nimetamine nii AKV-ELi parlamentaarsesse ühisassambleesse ja Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarsesse assambleesse kui ka parlamendi ühiskomisjonide delegatsioonidesse ja parlamendi koostöökomisjonide delegatsioonidesse

ELi-Mauritiuse kalanduskokkulepe * (hääletus)

ELi-Madagaskari kalanduskokkulepe * (hääletus)

ELi-Cabo Verde kalastamise kokkulepe * (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Olukord Iraagis (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu) (arutelu jätkamine)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Stabiilsuse ja kasvu pakt (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)

Põhiseaduse lepingu ratifitseerimine (suuliselt vastatavad küsimused aruteluga)

Infotund (küsimused nõukogule)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

64

LISA I

66

LISA II

68

LISA III
AMETISSENIMETAMISED AKV-EL'I PARLAMENTAARSESSE ÜHISASSAMBLEESSE JA EUROOPA-VAHEMERE PIIRKONNA PARLAMENTAARSESSE ASSAMBLEESSE NING PARLAMENTIDEVAHELISTESSE DELEGATSIOONIDESSE, PARLAMENDI ÜHISKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE JA PARLAMENDI KOOSTÖÖKOMISJONIDE DELEGATSIOONIDESSE

78

VASTUVÕETUD TEKSTID

99

P6_TA(2004)0005
Laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine
Euroopa Parlamendi otsus laienenud Euroopa Liidu (2007-2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomise kohta

99

P6_TA(2004)0006
Euroopa Liidu ja Mauritiuse valitsuse vaheline kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli allkirjastamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse valitsuse vahelises Mauritiuse vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 3. detsembrist 2003 kuni 2. detsembrini 2007 (KOM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vaheline kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses protokolli allkirjastamisega, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Madagaskari Vabariigi vahelises Madagaskari vetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006 (KOM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vaheline kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta seoses kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppega protokolli pikendamiseks, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline hüvitis ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2005 (KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Neljapäev, 16. september 2004

2005/C 140E/4

PROTOKOLL

105

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Pooleliolevate küsimuste menetlemise jätkamine (kodukorra artikkel 203)

Assotsiatsiooni Women on Waves Hollandi lipu all seilav laev (suuliselt vastatavad küsimused aruteluga)

CITES (loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsioon) (suuliselt vastatav küsimus aruteluga)

Hääletustund

Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) (hääletus)

Olukord Valgevenes (hääletus)

Humanitaarolukord Sudaanis (hääletus)

Olukord Iraagis (hääletus)

CITESi konventsioon (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (arutelu)

Vojvodina: vähemuste tagakiusamine (arutelu)

Maldiivi saared (arutelu)

Hääletustund

ASEMi (Aasia-Euroopa kohtumine) tippkohtumine (hääletus)

Vojvodina: vähemuste tagakiusamine (hääletus)

Maldiivi saared (hääletus)

Hääletuse parandused

Loa andmine omaalgatuslike raportite koostamiseks

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine

Parandus- ja täienduseelarve nr 10/2004

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

115

LISA I

117

LISA II

123

LISA III
NIMEKIRJAD ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD MENETLUSTEST, MILLEGA PARLAMENT TEGELEB UUESTI KODUKORRA ARTIKLI 203 ALUSEL

141

LISA IV
PARLAMENDI KOMISJONIDE JA DELEGATSIOONIDE KOOSSEIS

147

VASTUVÕETUD TEKSTID

149

P6_TA(2004)0009
Endise Jugoslaavia Rahvusvaheline Kriminaaltribunal *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse, millega kehtestatakse teatud piiravad meetmed Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunali (ICTY) volituste tõhusa ellurakendamise toetuseks, ettepaneku kohta (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
ICAO koosolek
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) assamblee läheneva, 28. septembrist kuni 8. oktoobrini 2004 toimuva 35. istungjärgu kohta

149

P6_TA(2004)0011
Olukord Valgevenes
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Valgevenes

150

P6_TA(2004)0012
Humanitaarolukord Sudaanis
Euroopa Parlamendi resolutsioon Darfuri piirkonna kohta Sudaanis

153

P6_TA(2004)0013
Olukord Iraagis
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Iraagis

157

P6_TA(2004)0014
Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES)
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegiliste eesmärkide kohta seoses loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 13. koosolekuga

159

P6_TA(2004)0015
ASEMi tippkohtumine
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Birmas/ASEMis

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: vähemuste tagakiusamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon vähemuste tagakiusamise kohta Vojvodinas

163

P6_TA(2004)0017
Maldiivi saared
Euroopa Parlamendi resolutsioon poliitilise olukorra kohta Maldiividel

165

ET