24.8.2010   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/6

1.

16. juulil 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Osaka Gas UK Ltd (edaspidi „Osaka”, Ühendkuningriik), mis kuulub ettevõtjale Osaka Gas Co Ltd (edaspidi „Osaka Gas”, Jaapan), Infrastructure Arzak BV (edaspidi „Arzak”, Madalmaad), mis on Deutsche Banki (edaspidi „DB”, Saksamaa) kaudne tütarettevõtja ja Unión Fenosa Gas (edaspidi „UFG”, Hispaania), mis on Unión Fenosa SA (nüüd Gas Natural SDG, SA (edaspidi „GN”, Hispaania) ja ENI SpA (edaspidi „ENI”, Itaalia) ühisettevõte, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Planta de Regasificación de Sagunto (edaspidi „Saggas”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. Kõnealuse tehingu tulemusena saab Endesa generación, SA (edaspidi „Endesa”, Hispaania) asemel enamusaktsionäriks Osaka. Teiste Saggasi enamusaktsionäride Arzaki ja UFG positsiooni kõnealune tehing ei mõjuta.

2.

Teatis tunnistati 23. juulil 2010 mittetäielikuks. Asjaomased ettevõtjad on nüüd esitanud vajaliku täiendava teabe. Teatis sai ühinemismääruse artikli 10 lõike 1 tähenduses täielikuks 17. augustil 2010.

3.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

4.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

5.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5944 – Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas):