31981R0809

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 31 .

( 4 ) OJ NO L 35 , 7 . 2 . 1981 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 809/81

OF 30 MARCH 1981

ON A DEROGATION FOR THE SECOND QUARTER OF 1981 FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IN RESPECT OF THE ISSUE OF IMPORT LICENCES UNDER CERTAIN SPECIAL ARRANGEMENTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS FOR PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR , REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 11 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3469/80 ( 3 ), HAVE NOT YET BEEN DECIDED FOR 1981 ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 328/81 ( 4 ) DEROGATED FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IN RESPECT OF THE TIME LIMITS FOR LODGING APPLICATIONS AND FOR THE ISSUE OF LICENCES UNDER THESE SPECIAL ARRANGEMENTS ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO PROVIDE FOR A FURTHER DEROGATION FROM THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE SECOND QUARTER OF 1981 , NOTWITHSTANDING ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 , IN RESPECT OF THE ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 11 OF THE SAID REGULATION :

( A ) APPLICATIONS SHALL BE LODGED FROM 30 APRIL TO 8 MAY 1981 ;

( B ) THE INFORMATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 4 ) ( A ) AND ( B ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE PROVIDED ON 15 MAY 1981 ;

( C ) THE LICENCES PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 5 ) ( A ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE ISSUED ON 1 JUNE 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION