Reykjaviki esimese astme kohus (Héraðsdómur Reykjavíkur) esitas EFTA kohtule 22. detsembri 2025. aasta kuupäeva kandva taotluse (mis saabus kohtu kantseleisse 23. detsembril 2025) nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Islandi tolli- ja maksuamet (Skatturinn) vs. ADVEL Attorneys (ADVEL lögmenn ehf.) järgmises küsimuses:

Kas EMP lepinguga, eelkõige selle artikliga 36, mis käsitleb teenuste osutamise vabadust, on kooskõlas see, kui ei arvestata advokatuuriseaduse nr 77/1998 artiklist 22 tuleneva konfidentsiaalsuskohustusega, kui maksuhaldur taotleb sellise dokumendi üleandmist, mida advokaadid peavad säilitama tulumaksuseaduse nr 90/2003 artikli 94 lõike 4 alusel, kui puudub igasugune seos nimetatud taotluse ja advokaadi konkreetse kliendi või konkreetsete klientide suhtes algatatud konkreetse uurimise vahel?