This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2009J0004
Judgement of the Court of 27 January 2010 in Case E-4/09 — Inconsult Anstalt and the Financial Market Authority (Finanzmarktaufsicht) (Admissibility — Directive 2002/92/EC on insurance mediation — Concept of a ‘durable medium’ )
Otsus, 27. jaanuar 2010 , kohtuasjas E-4/09 – Inconsult Anstalt ning Finantsturuamet (Finanzmarktaufsicht) (Vastuvõetavus – direktiiv 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta – püsiva andmekandja mõiste)
Otsus, 27. jaanuar 2010 , kohtuasjas E-4/09 – Inconsult Anstalt ning Finantsturuamet (Finanzmarktaufsicht) (Vastuvõetavus – direktiiv 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta – püsiva andmekandja mõiste)
ELT C 305, 11.11.2010, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 305/16 |
OTSUS,
27. jaanuar 2010,
kohtuasjas E-4/09
Inconsult Anstalt ning Finantsturuamet (Finanzmarktaufsicht)
(Vastuvõetavus – direktiiv 2002/92/EÜ kindlustusvahenduse kohta – püsiva andmekandja mõiste)
2010/C 305/09
Kohtuasjas E-4/09 Inconsult Anstalt vs finantsturuamet on Liechtensteini finantsturuameti kaebuste läbivaatamise komisjon (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht) esitanud kohtule TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/92/EÜ (kindlustusvahenduse kohta) artikli 2 lõike 12 tõlgendamist seoses kriteeriumitega, mis peavad olema täidetud, et veebilehte käsitataks kõnealuse artikli alusel püsiva andmekandjana. Kohus, mille koosseisus olid president Carl Baudenbacher ning kohtunikud Thorgeir Örlygsson (ettekandev kohtunik) ja Henrik Bull, langetas 27. jaanuaril 2010 järgmise regulatiivosaga otsuse:
|
1) |
veebilehe käsitamiseks püsiva andmekandjana Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/92/EÜ (kindlustusvahenduse kohta) artikli 2 lõike 12 alusel, peab veebileht võimaldama kasutajal salvestada kõnealuse direktiivi artiklis 12 loetletud teavet, |
|
2) |
veebilehe käsitamiseks püsiva andmekandjana peab veebileht võimaldama kasutajal salvestada kõnealuse direktiivi artiklis 12 loetletud teavet nii, et sellele on võimalik ligi pääseda teabe eesmärgiga vastavuses oleva aja jooksul, see tähendab nii kaua, kui teave on kasutajale oluline oma huvide kaitsmiseks seoses tema suhetega kindlustusvahendajaga. See on aeg, mis kulub lepingu sõlmimiseks peetud läbirääkimistele, isegi juhul, kui kindlustuslepingut ei sõlmita, kindlustuslepingu kehtimise aeg ja vajalikus ulatuses ka teatav aeg pärast kindlustuslepingu aegumist, |
|
3) |
veebilehe käsitamiseks püsiva andmekandjana peab see võimaldama salvestatud teavet muutmata kujul taasesitada, see tähendab, et teave peab olema salvestatud viisil, mis ei võimalda kindlustusvahendajal seda ühepoolselt muuta, |
|
4) |
veebilehe käsitamiseks püsiva andmekandjana ei ole oluline, kas kasutaja on andnud nõusoleku teabe esitamiseks Interneti kaudu. |