22.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 252/195

---

23. APRILL 2009. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2009/C 252 E/03)

Sisukord

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

1.	Istungi algus

2.	Esitatud dokumendid

3.	Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I (arutelu)

4.	Patsiendi ohutus * (arutelu)

5.	Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas * (arutelu)

6.	Hääletused

6.1.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Parlament (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.2.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.3.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.4.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.5.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.6.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.7.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.8.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.9.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Frontex (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.10.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.11.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.12.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.13.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.14.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Nõukogu (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

6.15.

ELi ametite finantsjuhtimine ja -kontroll (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

7.

Tervitus

8.	Hääletused (jätkamine)

8.1.	Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (hääletus)

8.2.	Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimused ***II (hääletus)

8.3.	Rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (hääletus)

8.4.	Ehitiste energiatõhusus ***I (hääletus)

8.5.	Reitinguagentuurid ***I (hääletus)

8.6.	Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused ***I (hääletus)

8.7.	Bussireisijate õigused ***I (hääletus)

8.8.	Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg ***I (hääletus)

8.9.	Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***I (hääletus)

8.10.

Programm Marco Polo II ***I (hääletus)

8.11.

Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik ***I (hääletus)

8.12.

Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I (hääletus)

8.13.

Patsiendi ohutus * (hääletus)

8.14.

Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas * (hääletus)

8.15.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmise heakskiitmine: III jagu, Komisjon (hääletus)

8.16.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond (EAF) (hääletus)

8.17.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)

8.18.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee (hääletus)

8.19.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (hääletus)

8.20.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (hääletus)

8.21.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (CEPOL) (hääletus)

8.22.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSS Järelevalveamet (hääletus)

8.23.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur (hääletus)

8.24.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (hääletus)

8.25.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet (hääletus)

8.26.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur (hääletus)

8.27.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (hääletus)

8.28.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (hääletus)

8.29.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (hääletus)

8.30.

ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (hääletus)

8.31.

2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (hääletus)

8.32.

Toimetulek metsade hävitamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse hävimise vastu (hääletus)

8.33.

Linnaliiklust käsitlev tegevuskava (hääletus)

8.34.

Intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava (hääletus)

9.	Selgitused hääletuse kohta

10.	Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

11.	Kliima- ja energiapakett ning meretranspordi pakett (õigusaktidele allakirjutamine)

12.	Eelmise istungi protokolli kinnitamine

13.	G20 tippkohtumise tulemused (arutelu)

14.	Toetus eriolümpiamängudele Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)

15.	Olukord Moldova Vabariigis (arutelu)

16.	Stabiilsuse ja heaolu tugevdamine Lääne-Balkani riikides – Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas (arutelu)

17.	Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik (arutelu)

18.	Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon * – ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine * (arutelu)

19.	Infotund (küsimused nõukogule)

20.	Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuestisõnastamine) ***I (arutelu)

21.	Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***I (arutelu)

22.	Hoiuste intresside maksustamine * – Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel * (arutelu)

23.	Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas (arutelu)

24.	Taimekaitsevahendite statistika ***II (arutelu)

25.	Teatavaid dokumente puudutavad otsused

26.	Järgmise istungi päevakord

27.	Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Parlament

2.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus

3.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda

4.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman

5.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor

6.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust

7.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet

8.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet

9.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Frontex

10.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

11.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

12.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

13.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

14.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Nõukogu

15.	ELi ametite finantsjuhtimine ja -kontroll

16.	Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad ***II

17.	Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimused ***II

18.	Rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II

19.	Ehitiste energiatõhusus ***I

20.	Reitinguagentuurid ***I

21.	Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused ***I

22.	Bussireisijate õigused ***I

23.	Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg ***I

24.	Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***I

25.	Programm Marco Polo II ***I

26.	Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik ***I

27.	Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I

28.	Patsiendi ohutus *

29.	Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas *

30.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmise heakskiitmine: III jagu, Komisjon

31.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond (EAF)

32.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Majandus- ja Sotsiaalkomitee

33.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee

34.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond

35.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)

36.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (CEPOL)

37.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSS Järelevalveamet

38.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur

39.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

40.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet

41.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur

42.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet

43.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

44.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

45.	ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

46.	2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur

47.	Metsade raadamine ja metsade seisundi halvenemine

48.	Linnaliiklust käsitlev tegevuskava

49.	Intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava

II LISA

NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSED

1.	Raport: Casaca A6-0184/2009 – tervikhääletus

2.	Raport: Søndergaard A6-0151/2009 – tervikhääletus

3.	Raport: Søndergaard A6-0152/2009 – tervikhääletus

4.	Raport: Søndergaard A6-0156/2009 – tervikhääletus

5.	Raport: Søndergaard A6-0154/2009 – tervikhääletus

6.	Raport: Fjellner A6-0161/2009 – tervikhääletus

7.	Raport: Fjellner A6-0162/2009 – tervikhääletus

8.	Raport: Fjellner A6-0163/2009 – tervikhääletus

9.	Raport: Fjellner A6-0166/2009 – tervikhääletus

10.	Raport: Fjellner A6-0170/2009 – tervikhääletus

11.	Raport: Fjellner A6-0175/2009 – tervikhääletus

12.	Raport: Fjellner A6-0177/2009 – tervikhääletus

13.	Raport: Fjellner A6-0178/2009 – tervikhääletus

14.	Raport: Søndergaard A6-0150/2009 – tervikhääletus

15.	Raport: Fjellner A6-0148/2009 – tervikhääletus

16.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0215/2009 – muudatusettepanekud 1–10

17.	Soovitus teisele lugemisele: Țicău A6-0210/2009 – muudatusettepanekud 1–21

18.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanekud 2–12

19.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 15

20.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 16

21.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 17

22.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 18

23.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 13

24.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 14

25.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 1/1

26.	Soovitus teisele lugemisele: Grosch A6-0211/2009 – muudatusettepanek 1/2

27.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 43

28.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 40/2

29.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 99

30.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 102/1

31.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 102/2

32.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 102/3

33.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 102/4

34.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 95=110=120/1

35.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 95=110=120/2

36.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 103

37.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudatusettepanek 104/2

38.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – muudetud ettepanek

39.	Raport: Țicău A6-0254/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

40.	Raport: Gauzès A6-0191/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

41.	Raport: Teychenné A6-0209/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

42.	Raport: Albertini A6-0250/2009 – muudatusettepanek 11=76

43.	Raport: Albertini A6-0250/2009 – muudatusettepanek 77

44.	Raport: Albertini A6-0250/2009 – muudatusettepanek 79

45.	Raport: Albertini A6-0250/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

46.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 25=30=79

47.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 31ÜME

48.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 21=26

49.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 81

50.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 32ÜME

51.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 33ÜME

52.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 22=27

53.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 23VO,ÜME=28VO,ÜME=69ÜME

54.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 23VO,ÜME=28VO,ÜME=70ÜME

55.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 23VO=28VO

56.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 75

57.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudatusettepanek 34ÜME

58.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – muudetud ettepanek

59.	Raport: Crowley A6-0070/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

60.	Raport: Jensen A6-0226/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

61.	Raport: Stockmann A6-0217/2009 – muudatusettepanek 24

62.	Raport: Stockmann A6-0217/2009 – muudatusettepanek 28

63.	Raport: Stockmann A6-0217/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

64.	Raport: Duchoň A6-0220/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

65.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 158

66.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 67

67.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 160

68.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 120

69.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 165

70.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 83

71.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 121

72.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 137

73.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 138

74.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 139

75.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 161ÜME

76.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 117=128

77.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 141

78.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 122

79.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 140

80.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 162VO

81.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 162VO

82.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 123

83.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 162VO

84.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 162VO

85.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 163VO

86.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 75

87.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 130

88.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 156

89.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 163VO

90.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 118

91.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 132

92.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 76

93.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 163VO

94.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 163VO

95.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 133

96.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 164VO

97.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 124

98.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 144

99.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 135

100.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 142

101.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 143

102.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 136

103.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 145

104.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 134

105.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – muudatusettepanek 119

106.	Raport: Bowis A6-0233/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

107.	Raport: Sartori A6-0239/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

108.	Raport: Trakatellis A6-0231/2009 – muudatusettepanek 15/1

109.	Raport: Trakatellis A6-0231/2009 – muudatusettepanek 15/2

110.	Raport: Trakatellis A6-0231/2009 – muudetud ettepanek

111.	Raport: Trakatellis A6-0231/2009 – õigusloomega seotud resolutsioon

112.	Raport: Audy A6-0168/2009 – otsus 1

113.	Raport: Audy A6-0168/2009 – otsus 2

114.	Raport: Audy A6-0168/2009 – otsus 3

115.	Raport: Audy A6-0168/2009 – otsus 4

116.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 9ÜME=15ÜME

117.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 3ÜME

118.	Raport: Audy A6-0168/2009 – lõige 81

119.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 5ÜME

120.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 7ÜME

121.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 17

122.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 18

123.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 10

124.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 11

125.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 12

126.	Raport: Audy A6-0168/2009 – muudatusettepanek 13ÜME

127.	Raport: Audy A6-0168/2009 – resolutsioon

128.	Raport: Liberadzki A6-0159/2009 – resolutsioon

129.	Raport: Søndergaard A6-0155/2009 – otsus

130.	Raport: Søndergaard A6-0155/2009 – resolutsioon

131.	Raport: Søndergaard A6-0153/2009 – otsus

132.	Raport: Søndergaard A6-0153/2009 – muudatusettepanek 2

133.	Raport: Søndergaard A6-0153/2009 – muudatusettepanek 3

134.	Raport: Søndergaard A6-0153/2009 – muudatusettepanek 1

135.	Raport: Søndergaard A6-0153/2009 – resolutsioon

136.	Raport: Fjellner A6-0157/2009 – resolutsioon

137.	Raport: Fjellner A6-0158/2009 – resolutsioon

138.	Raport: Fjellner A6-0160/2009 – otsus

139.	Raport: Fjellner A6-0160/2009 – resolutsioon

140.	Raport: Fjellner A6-0164/2009 – resolutsioon

141.	Raport: Fjellner A6-0165/2009 – resolutsioon

142.	Raport: Fjellner A6-0167/2009 – resolutsioon

143.	Raport: Fjellner A6-0169/2009 – resolutsioon

144.	Raport: Fjellner A6-0171/2009 – resolutsioon

145.	Raport: Fjellner A6-0172/2009 – resolutsioon

146.	Raport: Fjellner A6-0173/2009 – resolutsioon

147.	Raport: Fjellner A6-0174/2009 – resolutsioon

148.	Raport: Fjellner A6-0176/2009 – resolutsioon

149.	Raport: Fjellner A6-0179/2009 – resolutsioon

150.	Metsade raadamine B6-0191/2009 – resolutsioon

151.	Raport: Savary A6-0199/2009 – lõige 6

152.	Raport: Savary A6-0199/2009 – lõige 17

153.	Raport: Savary A6-0199/2009 – resolutsioon

154.	Raport: Jensen A6-0227/2009 – resolutsioon

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2.   Esitatud dokumendid

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1)	resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113): — Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek: Ettepanek luua vabatahtlike ja kolmanda sektori teenuste kvaliteedi tagamiseks nõuande- ja hindamisasutus (B6-0195/2009) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

2)

soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114): — Hanna Foltyn-Kubicka, fraktsiooni UEN nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule 25. mai kuulutamine rahvusvaheliseks totalitarismivastase võitluse kangelaste austamise päevaks (B6-0196/2009) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandev komisjon: LIBE

3.   Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius [KOM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: John Bowis (A6-0233/2009)

Philip Bushill-Matthews (aseraportöör) tutvustas raportit.

Sõna võtsid Daniela Filipiová (nõukogu eesistuja) ja Androulla Vassiliou (komisjoni liige).

Sõna võtsid Iles Braghetto (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Françoise Grossetête (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Bernadette Vergnaud (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Diana Wallis (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Anna Záborská (FEMM komisjoni arvamuse koostaja), Avril Doyle fraktsiooni PPE-DE nimel, Dagmar Roth-Behrendt fraktsiooni PSE nimel, Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel, Salvatore Tatarella fraktsiooni UEN nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hanne Dahl fraktsiooni IND/DEM nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Colm Burke, Guido Sacconi, Karin Riis-Jørgensen, Ewa Tomaszewska, Margrete Auken, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Jens Holm, Johannes Blokland, Lydia Schenardi, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Siiri Oviir, Roberto Musacchio, Kathy Sinnott, Ria Oomen-Ruijten, María Sornosa Martínez, Holger Krahmer, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Christofer Fjellner, Åsa Westlund ja Emmanouil Angelakas.

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Charles Tannock, Catiuscia Marini, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Christel Schaldemose, Olle Schmidt ja Proinsias De Rossa.

Sõna võtsid Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou ja Philip Bushill-Matthews.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.4.2009 protokolli punkt 8.12.

4.   Patsiendi ohutus * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus, mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet [KOM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

Françoise Grossetête (aseraportöör) tutvustas raportit.

Sõna võtsid Daniela Filipiová (nõukogu eesistuja) ja Androulla Vassiliou (komisjoni liige).

Sõna võtsid Antonios Trakatellis fraktsiooni PPE-DE nimel, Linda McAvan fraktsiooni PSE nimel, ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Siiri Oviir.

Sõna võtsid Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou ja Françoise Grossetête.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.4.2009 protokolli punkt 8.13.

5.   Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus Euroopa tegevuse kohta haruldaste haiguste valdkonnas [KOM(2008)0726 – C6-0455/2008 – 2008/0218(CNS)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009)

Antonios Trakatellis tutvustas raportit.

Sõna võtsid Daniela Filipiová (nõukogu eesistuja) ja Androulla Vassiliou (komisjoni liige).

Sõna võtsid Françoise Grossetête (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Peter Liese fraktsiooni PPE-DE nimel, Dorette Corbey fraktsiooni PSE nimel, Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel, Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja Christa Klaß.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Siiri Oviir.

Sõna võtsid Daniela Filipiová, Androulla Vassiliou ja Antonios Trakatellis.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.4.2009 protokolli punkt 8.14.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

6.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

Sõna võttis Daniel Cohn-Bendit, kes esitas Euroopa Parlamendi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Casaca raporti (A6-0184/2009) eelseisvat hääletust silmas pidades kodukorra I lisa artikli 1 alusel taotluse, et president paluks parlamendiliikmetel, kellel on kõnealuses küsimuses otseseid majanduslikke huvisid, sellest teada anda.

Sõna võttis Gary Titley, kes palus kodukorra arikli 28 lõike 2 alusel vastata küsimusele, mille ta esitas kirjalikult parlamendi presidendile 19. märtsil 2009.

Sõna võttis Silvana Koch-Mehrin, kes tänas kõiki parlamendiliikmeid, kes kirjutasid alla kirjalikule deklaratsioonile 0001/2009.

Sõna võtsid Luigi Cocilovo, Hans-Peter Martin, Martin Schulz, Gerard Batten ja Ewa Tomaszewska Daniel Cohn-Benditi esitatud taotluse kohta.

Asepresident vastas Gary Titley'le, et tema taotlus edastatakse parlamendi presidendile, ja Daniel Cohn-Benditile, et iga parlamendiliige, kes soovib esitada majanduslike huvide deklaratsiooni, võib seda teha.

6.1.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Parlament (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament [C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0260)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.2.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus [C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0261)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.3.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda [C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0262)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.4.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta – Euroopa Ombudsman [C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0263)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.5.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0264)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.6.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Eurojusti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0265)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.7.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Ravimiameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0266)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.8.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0267)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.9.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Frontex (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0268)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.10.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0269)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.11.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0270)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.12.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0271)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.13.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0272)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

6.14.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Nõukogu (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta – Nõukogu [C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

OTSUSE ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0273)

Otsus heakskiidu andmise kohta lükati edasi.

Raamatupidamiskontode sulgemine lükati sellega edasi (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti b).

6.15.   ELi ametite finantsjuhtimine ja -kontroll (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ELi ametite finantsjuhtumise ja -kontrolli kohta [2008/2207(INI)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2009)0274)

7.   Tervitus

Asepresident tervitas parlamendi nimel Iraagi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti, Iraagi Esindajatekoja esimest aseesimeest Khalid Al Atiyah'd, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

8.   Hääletused (jätkamine)

8.1.   Rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) [11786/1/2008 – C6-0016/2009 – 2007/0097(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

(kvalifitseeritud häälteenamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 16)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2009)0275)

8.2.   Autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimused ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühiseeskirjad autoveo-ettevõtja tegevusalal tegutsemise tingimuste kohta ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/26/EÜ [11783/1/2008 – C6-0015/2009 – 2007/0098(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

(kvalifitseeritud häälteenamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 17)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2009)0276)

8.3.   Rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevad ühiseeskirjad (uuestisõnastamine) ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) [11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

(kvalifitseeritud häälteenamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 18)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2009)0277)

Sõnavõtud:

—	Michael Gahler hääletuste läbiviimise kohta.

8.4.   Ehitiste energiatõhusus ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ehitiste energiatõhususe kohta (uuestisõnastamine) [KOM(2008)0780 – C6-0413/2008 – 2008/0223(COD)] – tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 19)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0278)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0278)

Sõnavõtud:

—	Silvia-Adriana Țicău (raportöör) enne hääletust muudatusettepanekute 57, 106, 117 ja 102 ning muudatusettepaneku 60 osa kohta ning hääletuse ajal muudatusettepanekute 109 ja 124 kohta.

8.5.   Reitinguagentuurid ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reitinguagentuuride kohta [KOM(2008)0704 – C6-0397/2008 – 2008/0217(COD)] – majandus- ja rahanduskomisjon.

Raportöör: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 20)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0279)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0279)

Sõnavõtud:

—	Jean-Paul Gauzès (raportöör) enne hääletust.

8.6.   Meritsi ja siseveeteedel reisijate õigused ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta [KOM(2008)0816 – C6-0476/2008 – 2008/0246(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 21)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0280)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0280)

8.7.   Bussireisijate õigused ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussireisijate õigusi ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta [KOM(2008)0817 – C6-0469/2008 – 2008/0237(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 22)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0281)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0281)

Sõnavõtud:

—	Georg Jarzembowski, Eva Lichtenberger ja Gabriele Albertini (raportöör) muudatusettepanekute 81 ja 12 hääletuse kohta.

8.8.   Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta [KOM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD)] – õiguskomisjon.

Raportöör: Brian Crowley (A6-0070/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 23)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0282)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0282)

Sõnavõtud:

—	Sharon Bowles taotles enne hääletust, et muudatusettepanek 80 pandaks hääletusele lisamisena muudatusettepanekule 37, ja Brian Crowley (raportöör), kes ei toetanud seda taotlust.

8.9.   Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega [KOM(2008)0887 – C6-0512/2008 – 2008/0263(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 24)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0283)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0283)

Sõnavõtud:

—	Alexander Alvaro enne hääletust hääletuse läbiviimise kohta.

8.10.   Programm Marco Polo II ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) [KOM(2008)0847 – C6-0482/2008 – 2008/0239(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 25)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0284)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0284)

8.11.   Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta [KOM(2008)0852 – C6-0509/2008 – 2008/0247(COD)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 26)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0285)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0285)

8.12.   Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius [KOM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: John Bowis (A6-0233/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 27)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0286)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0286)

Sõnavõtud:

—	Kartika Tamara Liotard enne hääletust õigusliku aluse kohta (asepresident vastas, et teeb otsuse muudatusettepanekute vastuvõetavuse kohta õigusliku aluse põhjal pärast teiste muudatusettepanekute hääletust). Philip Bushill-Matthews (aseraportöör) toetas asepresidendi ettepanekut;

—	Philip Bushill-Matthews esitas muudatusettepaneku 100 kohta suulise muudatusettepaneku (vastu võetud);

—	asepresident otsustas enne muudetud ettepaneku hääletust panna hääletusele õiguslikku alust käsitlevad muudatusettepanekud;

—	Philip Bushill-Matthews nimetatud muudatusettepanekute kohta;

—	Edward McMillan-Scott hääletuste läbiviimise kohta.

8.13.   Patsiendi ohutus * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus, mis käsitleb patsiendi ohutust, sealhulgas tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamist ja tõrjet [KOM(2008)0837 – C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Amalia Sartori (A6-0239/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 28)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0287)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0287)

8.14.   Euroopa tegevus haruldaste haiguste valdkonnas * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu soovitus Euroopa tegevuse kohta haruldaste haiguste valdkonnas [KOM(2008)0726 – C6-0455/2008 – 2008/0218(CNS)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 29)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2009)0288)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2009)0288)

8.15.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmise heakskiitmine: III jagu, Komisjon (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon [SEK(2008)2359 – C6-0415/2008 – 2008/2186(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt)

OTSUSE nr 1 ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0289)

OTSUSE nr 2 ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0289)

OTSUSE nr 3 ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0289)

OTSUSE nr 4 ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0289)

OTSUSE nr 5 ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0289)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0289)

8.16.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Seitsmes, kaheksas ja üheksas Euroopa Arengufond (EAF) (hääletus)

Raport seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [KOM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 31)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0290)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0290)

8.17.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 32)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0291)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0291)

8.18.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Regioonide Komitee (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta – Regioonide Komitee [C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 33)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0292)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0292)

8.19.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (hääletus)

Raport Euroopa Koolitusfondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 34)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0293)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0293)

8.20.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (hääletus)

Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta) [C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 35)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0294)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0294)

8.21.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (CEPOL) (hääletus)

Raport Euroopa Politseikolledži 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 36)

OTSUSE ETTEPANEK

Tagasi lükatud

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0295)

8.22.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSS Järelevalveamet (hääletus)

Raport Euroopa GNSS Järelevalveameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 37)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0296)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0296)

8.23.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur (hääletus)

Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 38)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0297)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0297)

8.24.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (hääletus)

Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 39)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0298)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0298)

8.25.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet (hääletus)

Raport Euroopa Ülesehitusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 40)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0299)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0299)

8.26.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur (hääletus)

Raport Euroopa Keskkonnaagentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta Commande ZA sans blanc avant! – FI 2004/06/001[C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 41)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0300)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0300)

8.27.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (hääletus)

Raport Euroopa Toiduohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 42)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0301)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0301)

8.28.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (hääletus)

Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 43)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0302)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0302)

8.29.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (hääletus)

Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2007. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 44)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0303)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0303)

8.30.   ELi 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (hääletus)

Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 45)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0304)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0304)

8.31.   2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (hääletus)

Raport Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC)] – eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 46)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0305)

Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0305)

8.32.   Toimetulek metsade hävitamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate probleemidega, et võidelda kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse hävimise vastu (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0191/2009

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 47)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0306)

8.33.   Linnaliiklust käsitlev tegevuskava (hääletus)

Raport linna liikumiskeskkonda käsitleva tegevuskava kohta [2008/2217(INI)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Gilles Savary (A6-0199/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 48)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0307)

8.34.   Intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava (hääletus)

Raport intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava kohta [2008/2216(INI)] – transpordi- ja turismikomisjon.

Raportöör: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

(antud häälte enamus)

(üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 49)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2009)0308)

9.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

—	Raport: Paulo Casaca – A6-0184/2009: Jim Allister, Richard Corbett, Astrid Lulling, Zuzana Roithová

—	Raport: Søren Bo Søndergaard – A6-0150/2009: Richard Corbett

—	Raport: Christofer Fjellner – A6-0148/2009: Daniel Hannan

—	Soovitus teisele lugemisele: Mathieu Grosch – A6-0215/2009: Siiri Oviir

—	Soovitus teisele lugemisele: Silvia-Adriana Țicău – A6-0210/2009: Siiri Oviir

—	Soovitus teisele lugemisele: Mathieu Grosch – A6-0211/2009: Siiri Oviir

—	Raport: Silvia-Adriana Țicău – A6-0254/2009: Siiri Oviir, Syed Kamall

—	Raport: Jean-Paul Gauzès – A6-0191/2009: Siiri Oviir, Daniel Hannan

—	Raport: Michel Teychenné – A6-0209/2009: Siiri Oviir

—	Raport: Gabriele Albertini – A6-0250/2009: Siiri Oviir

—	Raport: Brian Crowley – A6-0070/2009: Siiri Oviir, Zuzana Roithová

—	Raport: Anne E. Jensen – A6-0226/2009: Siiri Oviir, Brigitte Fouré

—	Raport: Ulrich Stockmann – A6-0217/2009: Siiri Oviir

—	Raport: Petr Duchoň – A6-0220/2009: Siiri Oviir, Brigitte Fouré

—	Raport: John Bowis – A6-0233/2009: Siiri Oviir, Syed Kamall

—	Raport: Amalia Sartori – A6-0239/2009: Siiri Oviir

—	Raport: Antonios Trakatellis – A6-0231/2009: Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Bernd Posselt

—	Raport: Jean-Pierre Audy – A6-0168/2009: Ingeborg Gräßle

—	Raport: Gilles Savary – A6-0199/2009: Siiri Oviir

—	Raport: Anne E. Jensen – A6-0227/2009: Siiri Oviir

10.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.55 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING

president

11.   Kliima- ja energiapakett ning meretranspordi pakett (õigusaktidele allakirjutamine)

Parlamendi president ja Petr Nečas (nõukogu eesistuja) esinesid lühikeste avaldustega.

Olles palunud endaga liituda Olli Rehnil (komisjoni liige) ja raportööridel, kirjutas president koos Petr Nečasiga alla kliima- ja energiapaketile ning meretranspordi paketile.

12.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

13.   G20 tippkohtumise tulemused (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: G20 tippkohtumise tulemused

Petr Nečas (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA

asepresident

Sõna võttis Pervenche Berès arutelu käigu kohta.

Olli Rehn (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, Poul Nyrup Rasmussen fraktsiooni PSE nimel, Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel, Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jana Bobošíková (fraktsioonilise kuuluvuseta), Othmar Karas, Elisa Ferreira, Rebecca Harms, Hans-Peter Martin, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès ja Antolín Sánchez Presedo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Danutė Budreikaitė ja Bart Staes.

Sõna võtsid Petr Nečas ja Olli Rehn.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Cristiana Muscardini, Guntars Krasts ja Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel: 2. aprillil 2009 toimunud G20 tippkohtumine (B6-0185/2009);

—	Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni ja Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel: 2. aprillil 2009 Londonis toimunud G20 tippkohtumine (B6-0186/2009);

—	Gunnar Hökmark fraktsiooni PPE-DE nimel: 2. aprillil 2009. aastal Londonis toimunud G20 kohtumise tulemused (B6-0187/2009);

—	Graham Watson, Wolf Klinz ja Margarita Starkevičiūtė fraktsiooni ALDE nimel: 2. aprillil 2009 Londonis toimunud G20 tippkohtumine (B6-0188/2009);

—	Martin Schulz, Harlem Désir, Robert Goebbels, Pervenche Berès ja Elisa Ferreira fraktsiooni PSE nimel: G20 tippkohtumise järeldused (B6-0189/2009);

—	Francis Wurtz ja Sahra Wagenknecht fraktsiooni GUE/NGL nimel: G20 tippkohtumise järeldused (B6-0190/2009).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.22.

14.   Toetus eriolümpiamängudele Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)

Kirjalikule deklaratsioonile 1/2009 toetuse kohta eriolümpiamängudele Euroopa Liidus, mille esitasid parlamendiliikmed Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski ja Janusz Wojciechowski, on allkirja andnud parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega 5. mai 2009. aasta istungi vastuvõetud tekstide väljaandes.

15.   Olukord Moldova Vabariigis (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Moldova Vabariigis

Graham Watson teatas, et istungisaali rõdul viibib Moldova opositsiooni liikmete delegatsioon, sh Chișinău linnapea Dorin Chirtoacă, liberaaldemokraatliku partei juht Vladimir Filat ja ühenduse „Moldova Noastră” esimees Serafim Urechean.

Petr Nečas (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.

ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE

asepresident

Olli Rehn (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel, Marianne Mikko fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Adrian Severin.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anna Ibrisagic, Victor Boștinaru, Maria Petre, Alexandru Nazare, Charles Tannock ja Paul Rübig.

Sõna võtsid Petr Nečas ja Olli Rehn.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmisel osaistungjärgul.

16.   Stabiilsuse ja heaolu tugevdamine Lääne-Balkani riikides – Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas (arutelu)

Raport stabiilsuse ja heaolu tugevdamise kohta Lääne-Balkani riikides [2008/2200(INI)] – väliskomisjon.

Raportöör: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas

Anna Ibrisagic tutvustas raportit.

Petr Nečas (nõukogu eesistuja) ja Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Bastiaan Belder (INTA komisjoni arvamuse koostaja) ja Doris Pack fraktsiooni PPE-DE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS

asepresident

Sõna võtsid Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, Johannes Lebech fraktsiooni ALDE nimel, Paul Marie Coûteaux fraktsiooni IND/DEM nimel, Charles Tannock, Libor Rouček ja Jules Maaten.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Pierre Pribetich, Angelika Beer, Erik Meijer ja Marusya Ivanova Lyubcheva.

Sõna võtsid Petr Nečas, Olli Rehn ja Anna Ibrisagic.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Doris Pack AFET komisjoni nimel: Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas (B6-0183/2009).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.24.

17.   Tuumarelva leviku tõkestamine ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tulevik (arutelu)

Raport tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta [2008/2324(INI)] – väliskomisjon.

Raportöör: Angelika Beer (A6-0234/2009)

Angelika Beer tutvustas raportit.

Sõna võtsid Petr Nečas (nõukogu eesistuja) ja Olli Rehn (komisjoni liige).

Sõna võtsid Josef Zieleniec fraktsiooni PPE-DE nimel, Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel, Janusz Onyszkiewicz fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Karl von Wogau.

Sõna võtsid Petr Nečas, Olli Rehn ja Angelika Beer.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.25.

18.   Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon * – ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimine * (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [KOM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.

Raportöör: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni fakultatiivprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [KOM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.

Raportöör: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)

Petr Nečas (nõukogu eesistuja) ja Olli Rehn (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Rumiana Jeleva tutvustas raporteid.

Sõna võtsid Hiltrud Breyer (FEMM komisjoni arvamuse koostaja), Rovana Plumb fraktsiooni PSE nimel, Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Richard Howitt.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Ilda Figueiredo.

Sõna võtsid Petr Nečas, Olli Rehn ja Rumiana Jeleva.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Jan Andersson ja Rumiana Jeleva, EMPL komisjoni nimel: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsiooni ja selle fakultatiivprotokolli sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt (B6-0194/2009).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.4 ja 24.4.2009 protokolli punkt 7.5.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

19.   Infotund (küsimused nõukogule)

Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0227/2009).

Küsimus 1 on tagasi võetud.

Küsimus 2 (Gay Mitchell): Lissaboni lepingu vastane retoorika.

Petr Nečas (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Richard Corbett ja Christopher Heaton-Harris.

Küsimus 3 (Manuel Medina Ortega): Topeltmaksustamine.

Petr Nečas vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Manuel Medina Ortega, Syed Kamall ja Paul Rübig.

Küsimus 4 on tagasi võetud.

Küsimus 5 (Marian Harkin): Kodulinnuliha.

Petr Nečas vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Marian Harkin ja Avril Doyle.

Küsimused 6 ja 7 on tagasi võetud.

Küsimus 8 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.

Küsimus 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Võitlus kriisiga ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.

Petr Nečas vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Küsimus 10 (Avril Doyle): Kevadise Euroopa Ülemkogu tulemused seoses ülemaailmse kliimakokkulepe rahastamisega.

Petr Nečas vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Avril Doyle.

Asepresident tegi märkuse infotunni korralduse kohta.

Ajapuudusel vastamata jäänud küsimustele 11–27 vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Nõukogu infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 20.10 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

20.   Energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuded (uuestisõnastamine) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (uuestisõnastamine) [KOM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)

Magor Imre Csibi tutvustas raportit.

Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Anders Wijkman fraktsiooni PPE-DE nimel, Dorette Corbey fraktsiooni PSE nimel, Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel ja Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel.

Sõna võtsid Günter Verheugen ja Magor Imre Csibi.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.11.

21.   Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused [KOM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD)] – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Catherine Neris (A6-0068/2009)

Catherine Neris tutvustas raportit.

Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Den Dover (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Zita Pleštinská fraktsiooni PPE-DE nimel, Jan Cremers fraktsiooni PSE nimel, Janelly Fourtou fraktsiooni ALDE nimel, Andreas Schwab ja Catherine Neris.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.12.

22.   Hoiuste intresside maksustamine * – Ühine käibemaksusüsteem seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/48/EÜ hoiuste intresside maksustamise kohta [KOM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS)] – majandus- ja rahanduskomisjon.

Raportöör: Benoît Hamon (A6-0244/2009)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses maksudest kõrvalehoidumisega importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel [KOM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS)] – majandus- ja rahanduskomisjon.

Raportöör: Cornelis Visser (A6-0189/2009)

Benoît Hamon ja Cornelis Visser tutvustasid raporteid.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Sõna võttis László Kovács (komisjoni liige).

Sõna võtsid Eva-Riitta Siitonen (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Astrid Lulling fraktsiooni PPE-DE nimel, Kristian Vigenin fraktsiooni PSE nimel, Bilyana Ilieva Raeva fraktsiooni ALDE nimel, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Ieke van den Burg, László Kovács, Benoît Hamon ja Astrid Lulling isiklikus küsimuses seoses Benoît Hamoni sõnavõtuga.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.17 ja 24.4.2009 protokolli punkt 7.18.

23.   Etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamine terrorismivastase võitluse, õiguskaitse, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli valdkonnas (arutelu)

Raport, mis sisaldab soovitust nõukogule probleemi kohta seoses etnilise päritolu ja rassi alusel profiilide koostamisega terrorismivastases võitluses, õiguskaitses, sisserände ning tolli- ja piirikontrolli puhul [2008/2020(INI)] – kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.

Raportöör: Sarah Ludford (A6-0222/2009)

Sarah Ludford tutvustas raportit.

Sõna võttis László Kovács (komisjoni liige).

Sõna võtsid Claude Moraes fraktsiooni PSE nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Emine Bozkurt.

Sõna võtsid László Kovács ja Sarah Ludford.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.6.

24.   Taimekaitsevahendite statistika ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb taimekaitsevahendite statistikat [11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Bart Staes (A6-0256/2009)

Bart Staes tutvustas soovitust teisele lugemisele.

Sõna võttis László Kovács (komisjoni liige).

Sõna võtsid Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel, ja Bart Staes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.4.2009 protokolli punkt 7.10.

25.   Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Kodukorra muutmine

—	Kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga (2009/2029(REG)) (nõuandvad komisjonid: BUDG)

26.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 423.627/OJVE).

27.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.05.

---

---

---

---