This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/32
Case C-93/05: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korsholms tingsrätt — Finland) — Teemu Hakala v Oy L. Simons Transport Ab (Second subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question the answer to which admits of no reasonable doubt — Regulation (EEC) No 3820/85 — Harmonisation of certain social legislation relating to road transport — Payments to wage-earning drivers related to distances covered — Prohibition of such a pay scheme unless it does not endanger road safety)
Kohtuasi C-93/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006. aasta määrus (Korsholms tingsrätt (Soome) eelotsusetaotlus) — Teemu Hakala versus Oy L. Simons Transport Ab (Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik — Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust — Määrus (EMÜ) nr 3820/85 — Teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine — Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega — Sellise tasustamiskorra keelustamine, välja arvatud juhul, kui see ei ohusta liiklust)
Kohtuasi C-93/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006. aasta määrus (Korsholms tingsrätt (Soome) eelotsusetaotlus) — Teemu Hakala versus Oy L. Simons Transport Ab (Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik — Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust — Määrus (EMÜ) nr 3820/85 — Teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine — Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega — Sellise tasustamiskorra keelustamine, välja arvatud juhul, kui see ei ohusta liiklust)
ELT C 294, 2.12.2006, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 294/19 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006. aasta määrus (Korsholms tingsrätt (Soome) eelotsusetaotlus) — Teemu Hakala versus Oy L. Simons Transport Ab
(Kohtuasi C-93/05) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik - Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust - Määrus (EMÜ) nr 3820/85 - Teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine - Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega - Sellise tasustamiskorra keelustamine, välja arvatud juhul, kui see ei ohusta liiklust)
(2006/C 294/32)
Kohtumenetluse keel: rootsi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Korsholms Tingsrätt
Pooled
Hageja: Teemu Hakala
Kostja: Oy L. Simons Transport Ab
Kohtuasja ese
Eelotsustetaotlus — Korsholms tingsrätt — Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 370, lk 1; ELT eriväljaanne 05/01, lk 319) artikli 10 tõlgendamine — Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega
Resolutiivosa
Läbitud vahemaa pikkusel põhinev tasustamiskord on vastuolus nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta artikliga 10, välja arvatud juhul, kui see kord ei ohusta oma laadi poolest liiklust. Liikmesriigi kohtuniku ülesanne on kõiki põhikohtuasja asjaolusid arvesse võttes teha kindlaks, kas on tegemist sellise juhtumiga.