This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/03
Case C-399/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2006 — Commission of the European Communities v Council of the European Union (State aid — Existing aid scheme — Tax scheme for coordination centres established in Belgium — Competence of the Council)
Kohtuasi C-399/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Riigiabi — Olemasolev abisüsteem — Belgias asuvate koordineerimiskeskuste maksustamiskord — Nõukogu pädevus)
Kohtuasi C-399/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Riigiabi — Olemasolev abisüsteem — Belgias asuvate koordineerimiskeskuste maksustamiskord — Nõukogu pädevus)
ELT C 212, 2.9.2006, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 212/2 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 22. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
(Kohtuasi C-399/03) (1)
(Riigiabi - Olemasolev abisüsteem - Belgias asuvate koordineerimiskeskuste maksustamiskord - Nõukogu pädevus)
(2006/C 212/03)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Rozet, V. Di Bucci ja R. Lyal)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A.-M. Colaert ja F. Florindo Gijón)
Kohtuasja ese
Nõukogu 16. juuli 2003. aasta otsuse 2003/531/EÜ Belgia valitsuse poolt teatavatele Belgias asuvatele koordineerimiskeskustele antava abi kohta (ELT L 184, lk 17) tühistamine
Resolutiivosa
|
1) |
Tühistada nõukogu 16. juuli 2003. aasta otsus 2003/531/EÜ Belgia valitsuse poolt teatavatele Belgias asuvatele koordineerimiskeskustele antava abi kohta. |
|
2) |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult. |