Judgment of the Court (First Chamber) of 12 January 2006 in Case C-494/03: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden in Senior Engineering Investments BV v Staatssecretaris van Financiën (Directive 69/335 — Indirect taxes on the raising of capital — National rules taxing a (subsidiary) company by way of capital duty in respect of a contribution made by its parent company (the grandparent company) in favour of its subsidiary (a sub-subsidiary company) — Capital duty — Increase of capital — Payment to the share premium account — Increase in the assets of the company — Increase in the value of shares — Provision of services by a member — Payment made by a member of a member — Payment to a subsidiary — Real recipient — Levying of capital duty once only (in the Community) — Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Freedom of establishment — National practice exempting a (subsidiary) capital company from taxation only if its subsidiary (sub-subsidiary company) is also established in that Member State)

Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-494/03: Senior Engineering Investments BV versus Staatssecretaris van FinanciË (Direktiiv 69/335 — Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Siseriiklik kord, millega kapitaliühingut (tütarettevõtja) maksustatakse kapitalimaksuga tema emaettevõtja (kontserni emaettevõtja) poolt tema tütarettevõtjasse (tütarettevõtja tütarettevõtja) tehtud sissemakse tõttu — Kapitalimaks — Aktsiakapitali suurendamine — Aažiona maksmine — Vara suurendamine — Osade väärtuse suurendamine — Liikme poolt teenuste osutamine — Liikme liikme teostatud maksmine — Maksmine tütarettevõtjale — Tegelik kasusaaja — Kapitalimaksu ühekordselt võtmine (ühenduses) — EÜ asutamislepingu artikkel 52 (muudetuna EÜ artikkel 43) — Asutamisvabadus — Siseriiklik praktika, mille kohaselt kapitaliühingule (tütarettevõtja) antakse maksuvabastus üksnes siis, kui tema tütarettevõtja (tütarettevõtja tütarettevõtja) on samuti selles liikmesriigis asutatud)

Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-494/03: Senior Engineering Investments BV versus Staatssecretaris van FinanciË (Direktiiv 69/335 — Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Siseriiklik kord, millega kapitaliühingut (tütarettevõtja) maksustatakse kapitalimaksuga tema emaettevõtja (kontserni emaettevõtja) poolt tema tütarettevõtjasse (tütarettevõtja tütarettevõtja) tehtud sissemakse tõttu — Kapitalimaks — Aktsiakapitali suurendamine — Aažiona maksmine — Vara suurendamine — Osade väärtuse suurendamine — Liikme poolt teenuste osutamine — Liikme liikme teostatud maksmine — Maksmine tütarettevõtjale — Tegelik kasusaaja — Kapitalimaksu ühekordselt võtmine (ühenduses) — EÜ asutamislepingu artikkel 52 (muudetuna EÜ artikkel 43) — Asutamisvabadus — Siseriiklik praktika, mille kohaselt kapitaliühingule (tütarettevõtja) antakse maksuvabastus üksnes siis, kui tema tütarettevõtja (tütarettevõtja tütarettevõtja) on samuti selles liikmesriigis asutatud)

ELT C 60, 11.3.2006, p. 3–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)