This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/91
Order of the Court of First Instance of 27 May 2004 in Case T- 358/02: Deutsche Post AG and DHL International Srl v Commission of the European Communities (State aid — Approval by the Commission of aid granted by the Italian authorities to Poste Italiane — Action for annulment brought by competitors — Inadmissibility)
Esimese Astme Kohtu määrus 27. mai 2004 kohtuasjas T-358/02: Deutsche Post AG ja DHL International Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni nõusolek Itaalia ametiasutuste poolt Poste Italiana kasuks antud riigiabiga — Konkurentide poolt esitatud tühistamishagi — Vastuvõetamatus)
Esimese Astme Kohtu määrus 27. mai 2004 kohtuasjas T-358/02: Deutsche Post AG ja DHL International Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni nõusolek Itaalia ametiasutuste poolt Poste Italiana kasuks antud riigiabiga — Konkurentide poolt esitatud tühistamishagi — Vastuvõetamatus)
ELT C 228, 11.9.2004, p. 40–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 228/40 |
ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS
27. mai 2004
kohtuasjas T-358/02: Deutsche Post AG ja DHL International Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
(Riigiabi - Komisjoni nõusolek Itaalia ametiasutuste poolt Poste Italiana kasuks antud riigiabiga - Konkurentide poolt esitatud tühistamishagi - Vastuvõetamatus)
(2004/C 228/91)
Kohtumenetluse keel: saksa
Kohtuasjas T-358/02: Deutsche Post AG, asukoht Bonn (Saksamaa), DHL International Srl., asukoht Rozzano (Itaalia), esindajad J. Sedemund ja T. Lübbig, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad V. di Bucci, J. Flett ja V. Kreuschitz), keda toetab Itaalia Vabariik (esindajad algselt U. Leanza, edaspidi I. Braguglia, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis) ja Poste Italiane SpA, asukoht Rooma (Itaalia), esindajad solicitor B. O'Connor ja advokaat A. Fratini, mille esemeks on komisjoni 12. märtsi 2002. aasta otsuse 2002/782/EÜ Itaalia poolt Poste Italiane SpA (endine Ente Poste Italiane) (EÜT L 282, lk 29) kasuks antud riigiabi kohta, tühistamise nõue, on esimese astme kohus (laiendatud teine koda), koosseisus koja esimees J. Pirrung, kohtunikud V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood; kohtusekretär H. Jung, 27. mail 2004 andnud määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1) |
Jätta hagiavaldus vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2) |
Jätta nii hagejate enda kui ka komisjoni ja Post Italiane SpA kohtukulud hagejate kanda. Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud poole enda kanda. |