This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0761
Case C-761/25, Sotsialno podpomagane – Varna: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 26 November 2025 – Yu. M. v Direktor na Direktsia Sotsialno podpomagane Varna
Kohtuasi C-761/25, Sotsialno podpomagane – Varna: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 26. novembril 2025 – Yu. M. versus Direktor na Direktsia Sotsialno podpomagane Varna
Kohtuasi C-761/25, Sotsialno podpomagane – Varna: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 26. novembril 2025 – Yu. M. versus Direktor na Direktsia Sotsialno podpomagane Varna
ELT C, C/2026/1333, 16.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1333/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2026/1333 |
16.3.2026 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 26. novembril 2025 – Yu. M. versus Direktor na Direktsia „Sotsialno podpomagane“ Varna
(Kohtuasi C-761/25, Sotsialno podpomagane – Varna)
(C/2026/1333)
Kohtumenetluse keel: bulgaaria
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Administrativen sad Varna
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: Yu. M.
Vastustaja: Direktor na Direktsia „Sotsialno podpomagane“ Varna
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Kas direktiivi 2001/55/EÜ (1) artikli 3 lõiget 2, artikli 13 lõiget 2 ja artikli 14 lõiget 1 tuleb koostoimes direktiivi põhjendusega 16 ja direktiivi artiklis 1 nimetatud eesmärgiga tõlgendada nii, et liikmesriik, kes võimaldab alla 18-aastastele ajutise kaitse saanud isikutele juurdepääsu oma haridussüsteemile, on kohustatud tagama ka nende perekondadele võimaluse saada ühekordseid laste eest antavaid peretoetusi – sealhulgas ZSPD (laste eest antavate peretoetuste seaduse (Zakon za semeynite pomoshti za detsa)) artikli 10b lõikes 1 ette nähtud toetust, mille eesmärk on soodustada koolihariduse jätkamist – isegi kui sellist õigust ei ole sõnaselgelt ette nähtud üheski teises seaduses ega rahvusvahelises lepingus? |
|
2. |
Kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 21 lõikeid 1 ja 2, artikli 24 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 34 lõikeid 1 ja 2 koostoimes direktiivi 2001/55/EÜ artikli 13 lõikega 2 ja artikli 14 lõikega 1 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus sellised riigisisesed õigusnormid, nagu ZSPD artikli 3 punkt 5, millega piiratakse ajutise kaitse saanud kolmandate riikide kodanike õigust saada laste eest antavat peretoetust ZSPD artikli 10b lõike 1 alusel, kui sellist toetust ei ole ette nähtud ei üheski teises seaduses ega rahvusvahelises lepingus, mis on Bulgaaria Vabariigile osalisriigina siduv? |
(1) Nõukogu 20. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/55/EÜ miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel (EÜT 2001; L 212, lk 12; ELT eriväljaanne 19/04, lk 162).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1333/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)