This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA0600
Cases T-600/23 and T-612/23: Judgment of the General Court of 1 October 2025 – BNetzA and Germany v ACER (Energy – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2015/1222 – Regulation (EU) 2019/943 – Allocation of cross-zonal capacity between bidding zones and congestion management – Determination of common regional methodologies for the calculation of daily and intraday capacity – Proposals from the transmission system operators of the Core capacity calculation region – Internal critical network elements – Economic efficiency – Power transfer distribution factor (PTDF) – Decision of the Board of Appeal of ACER)
Kohtuasjad T-600/23 ja T-612/23: Üldkohtu 1. oktoobri 2025. aasta kohtuotsus – BNetzA ja Saksamaa versus ACER (Energeetika – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2015/1222 – Määrus (EL) 2019/943 – Pakkumispiirkondade ülese võimsuse jaotamine ja ülekoormuse juhtimine – Järgmise päeva ja päevasisese võimsusarvutuse ühtse piirkondliku metoodika kindlaksmääramine – Piirkonna põhivõrguettevõtjate ettepanekud CORE võimsuse arvutamiseks – Piirkonnasisesed kriitilised võrguelemendid – Majanduslik tasuvus – Elektrienergia ülekandmise jaotustegur – ACERi apellatsiooninõukogu otsus)
Kohtuasjad T-600/23 ja T-612/23: Üldkohtu 1. oktoobri 2025. aasta kohtuotsus – BNetzA ja Saksamaa versus ACER (Energeetika – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2015/1222 – Määrus (EL) 2019/943 – Pakkumispiirkondade ülese võimsuse jaotamine ja ülekoormuse juhtimine – Järgmise päeva ja päevasisese võimsusarvutuse ühtse piirkondliku metoodika kindlaksmääramine – Piirkonna põhivõrguettevõtjate ettepanekud CORE võimsuse arvutamiseks – Piirkonnasisesed kriitilised võrguelemendid – Majanduslik tasuvus – Elektrienergia ülekandmise jaotustegur – ACERi apellatsiooninõukogu otsus)
ELT C, C/2025/5953, 17.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2025/5953 |
17.11.2025 |
Üldkohtu 1. oktoobri 2025. aasta kohtuotsus – BNetzA ja Saksamaa versus ACER
(Kohtuasjad T-600/23 ja T-612/23) (1)
(Energeetika - Elektrienergia siseturg - Määrus (EL) 2015/1222 - Määrus (EL) 2019/943 - Pakkumispiirkondade ülese võimsuse jaotamine ja ülekoormuse juhtimine - Järgmise päeva ja päevasisese võimsusarvutuse ühtse piirkondliku metoodika kindlaksmääramine - Piirkonna põhivõrguettevõtjate ettepanekud CORE võimsuse arvutamiseks - Piirkonnasisesed kriitilised võrguelemendid - Majanduslik tasuvus - Elektrienergia ülekandmise jaotustegur - ACERi apellatsiooninõukogu otsus)
(C/2025/5953)
Kohtumenetluse keel: saksa ja inglise
Pooled
Hageja kohtuasjas T-600/23: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, Saksamaa) (esindajad: advokaadid U. Karpenstein ja K. Reiter)
Hageja kohtuasjas T-612/23: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: J. Möller ja R. Kanitz, keda abistas advokaat R. Bierwagen)
Kostja: Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Amet (ACER) (esindajad: P. Martinet, E. Tremmel ja M. Povh)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon, esindajad: O. Beynet ja T. Scharf)
Ese
Hagejad paluvad oma ELTL artikli 263 alusel esitatud hagides tühistada Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) apellatsiooninõukogu 7. juuli 2023. aasta otsuse A-003-2019_R, mis avaldati ACERi veebisaidil 26. juulil 2023.
Resolutsioon
|
1. |
Kohtuasjad T-600/23 ja T-612/23 liidetakse kohtuotsuse tegemiseks. |
|
2. |
Tühistada Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) apellatsiooninõukogu 7. juuli 2023. aasta otsus A-003-2019_R osas, milles sellega võetakse vastu võimsuse arvutamise piirkonna, mis hõlmab Belgiat, Tšehhi Vabariiki, Saksamaad, Prantsusmaad, Horvaatiat, Luksemburgi, Ungarit, Madalmaid, Austriat, Poolat, Rumeeniat, Sloveeniat ja Slovakkiat, järgmise päeva ja päevasisese võimsusarvutuse ühtse piirkondliku metoodika artikli 5 lõike 8 punktid b ja c ning lõige 9, mis on toodud ACERi 21. veebruari 2019. aasta otsuse nr 02 I ja II lisas. |
|
3. |
Mõista kohtukulud välja ACERilt. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)