This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0567
Joined Cases C-567/22 P to C-570/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 April 2024 - Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal – Civil service – Second subparagraph of Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Flat-rate payment of travel expenses from the place of employment to the place of origin – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – New calculation rules – Officials whose place of origin is outside the territories of the Member States as well as outside the countries and territories listed in Annex II to the FEU Treaty and the territories of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) – Principle of equal treatment)
Liidetud kohtuasjad C-567/22 P–C-570/22 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. aprilli 2024. aasta otsus – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C 569/22 P), ZA (C-570/22 P) versus Euroopa Komisjon, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõike 2 teine lõik – Kindlasummaline hüvitis teenistuskohast päritolukohta sõitmise kulude katmiseks – Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 – Uued arvutamise eeskirjad – Ametnikud, kelle päritolukoht on väljaspool liikmesriikide territooriumi ja ühtlasi väljaspool EL toimimise lepingu II lisas loetletud riike ja territooriume ning Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriikide territooriumi – Võrdse kohtlemise põhimõte)
Liidetud kohtuasjad C-567/22 P–C-570/22 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. aprilli 2024. aasta otsus – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C 569/22 P), ZA (C-570/22 P) versus Euroopa Komisjon, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõike 2 teine lõik – Kindlasummaline hüvitis teenistuskohast päritolukohta sõitmise kulude katmiseks – Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 – Uued arvutamise eeskirjad – Ametnikud, kelle päritolukoht on väljaspool liikmesriikide territooriumi ja ühtlasi väljaspool EL toimimise lepingu II lisas loetletud riike ja territooriume ning Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriikide territooriumi – Võrdse kohtlemise põhimõte)
ELT C, C/2024/3421, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/3421 |
10.6.2024 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. aprilli 2024. aasta otsus – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C 569/22 P), ZA (C-570/22 P) versus Euroopa Komisjon, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu
(Liidetud kohtuasjad C-567/22 P–C-570/22 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõike 2 teine lõik - Kindlasummaline hüvitis teenistuskohast päritolukohta sõitmise kulude katmiseks - Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 - Uued arvutamise eeskirjad - Ametnikud, kelle päritolukoht on väljaspool liikmesriikide territooriumi ja ühtlasi väljaspool EL toimimise lepingu II lisas loetletud riike ja territooriume ning Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriikide territooriumi - Võrdse kohtlemise põhimõte)
(C/2024/3421)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellandid: Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C 569/22 P), ZA (C 570/22 P) (esindajad: advokaadid L. Levi ja J.-N. Louis)
Teised menetlusosalised: YW, YZ (C-569/22 P), YY (C-570/22 P), Euroopa Komisjon (C-567/22 P–C-569/22 P) (esindajad: T. S. Bohr ja G. Gattinara), Euroopa Liidu Kohtu (C-570/22 P) (esindajad: J. Inghelram ja A. Ysebaert), Euroopa Parlament (esindajad: E. Taneva ja M. J. Van Pottelberge), Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer, X. Chamodraka ja T. Verdi)
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 15. juuni 2022. aasta kohtuotsus Dumitrescu ja Schwarz vs. komisjon (T-531/16, EU:T:2022:362); 15. juuni 2022. aasta kohtuotsus YT ja YU vs. komisjon (T-532/16, EU:T:2022:363); 15. juuni 2022. aasta kohtuotsus YV jt vs. komisjon (T-533/16, EU:T:2022:364) ning 15. juuni 2022. aasta kohtuotsus YY ja ZA vs. Euroopa Liidu Kohus (T-545/16, EU:T:2022:366) osas, milles Üldkohus jättis rahuldamata Vasile Dumitrescu ja Guido Schwarzi (T-531/16), YT ja YU (T-532/16), YV (T-533/16) ning ZA (T-545/16) hagid, milles paluti tühistada otsus, millega Euroopa Komisjon (T-531/16–T-533/16) ja Euroopa Liidu Kohus (T-545/16) määrasid esimest korda nende suhtes kindlaks sõidukulude kindlasummalise hüvitise Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL, Euratom) nr 1023/2013, millega muudetakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi, muudetud redaktsioonis) VII lisa artikli 8 lõike 2 teise lõigu alusel, ning osas, milles Üldkohus otsustas nendes kohtuotsustes kohtukulude jaotuse. |
|
2. |
Jätta apellatsioonkaebused ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Tühistada Euroopa Komisjoni otsused, millega määrati kindlaks Vasile Dumitrescu ja Guido Schwarzi õigus sõidukulude kindlasummalisele hüvitisele Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (määruse nr 1023/2013 redaktsioonis) VII lisa artikli 8 lõike 2 teise lõigu alusel, nagu need otsused ilmnevad nende 2014. aasta juunikuu töötasu teatises. |
|
4. |
Tühistada Euroopa Komisjoni otsused, millega määrati kindlaks YT ja YU õigus sõidukulude kindlasummalisele hüvitisele Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (määruse nr 1023/2013 redaktsioonis) VII lisa artikli 8 lõike 2 teise lõigu alusel, nagu need otsused ilmnevad nende 2014. aasta juuni- või juulikuu töötasu teatises. |
|
5. |
Tühistada Euroopa Komisjoni otsus, millega määrati kindlaks YV õigus sõidukulude kindlasummalisele hüvitisele Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (määruse nr 1023/2013 redaktsioonis) VII lisa artikli 8 lõike 2 teise lõigu alusel, nagu see otsus ilmneb tema 2014. aasta juulikuu töötasu teatises. |
|
6. |
Tühistada Euroopa Liidu Kohtu otsus, millega määrati kindlaks ZA õigus sõidukulude kindlasummalisele hüvitisele Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade (määruse nr 1023/2013 redaktsioonis) VII lisa artikli 8 lõike 2 teise lõigu alusel, nagu see otsus ilmneb tema 2014. aasta juulikuu töötasu teatises. |
|
7. |
Mõista Euroopa Komisjonilt Vasile Dumitrescu ja Guido Schwarzi kasuks välja neid puudutav summa, mis vastab 2014. aasta eest juba makstud sõidukulude summa ja selle summa vahele, mis saadakse teenistuskoha ja päritolukoha vahelise geograafilise vahemaa kilomeetrite alusel arvutatud toetuse kohaldamisel, ning millele lisandub seadusjärgses määras viivitusintress. |
|
8. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Vasile Dumitrescu ja Guido Schwarzi kohtukulud nii Euroopa Liidu Üldkohtu menetluses kohtuasjas T-531/16 kui ka apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-567/22 P, YT ja YU kohtukulud nii Üldkohtu menetluses kohtuasjas T-532/16 kui ka apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-568/22 P ning YV kohtukulud nii Üldkohtu menetluses kohtuasjas T-533/16 kui ka apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-569/22 P. |
|
9. |
Jätta Euroopa Liidu Kohtu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja ZA kohtukulud nii Euroopa Liidu Üldkohtu menetluses kohtuasjas T-545/16 kui ka apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-570/22 P. |
|
10. |
Jätta Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)