This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0558
Case C-558/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 November 2023 — Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS v American Chemistry Council, Inc. (ACC), European Commission, Federal Republic of Germany, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Parliament, Council of the European Union, European Chemicals Agency (Appeal — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals — Annex XVII — Updating — Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles — Restrictions concerning octamethylcyclotetrasiloxane (D4) and decamethylcyclopentasiloxane (D5) — Persistent, bioaccumulative and toxic substances — Very persistent and very bioaccumulative substances — Unacceptable risks)
Kohtuasi C-558/21 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. novembri 2023. aasta otsus – Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS versus American Chemistry Council, Inc. (ACC), Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Kemikaaliamet (Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH määrus) – Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine – XVII lisa – Ajakohastamine – Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud – Oktametüültsüklotetrasiloksaani (D4) ja dekametüültsüklopentasiloksaani (D5) puudutavad piirangud – Püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised ained – Väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad ained – Lubamatu risk)
Kohtuasi C-558/21 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. novembri 2023. aasta otsus – Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS versus American Chemistry Council, Inc. (ACC), Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Kemikaaliamet (Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH määrus) – Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine – XVII lisa – Ajakohastamine – Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud – Oktametüültsüklotetrasiloksaani (D4) ja dekametüültsüklopentasiloksaani (D5) puudutavad piirangud – Püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised ained – Väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad ained – Lubamatu risk)
ELT C, C/2024/463, 3.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/463/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Teataja |
ET Seeria C |
|
C/2024/463 |
3.1.2024 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. novembri 2023. aasta otsus – Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS versus American Chemistry Council, Inc. (ACC), Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Kemikaaliamet
(Kohtuasi C-558/21 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH määrus) - Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine - XVII lisa - Ajakohastamine - Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud - Oktametüültsüklotetrasiloksaani (D4) ja dekametüültsüklopentasiloksaani (D5) puudutavad piirangud - Püsivad, bioakumuleeruvad ja toksilised ained - Väga püsivad ja väga bioakumuleeruvad ained - Lubamatu risk)
(C/2024/463)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellandid: Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS (esindajad: advokát A. Bartl, avocat R. Cana, adwokat A. Kołtunowska ja avocate E. Mullier, hiljem advokát A. Bartl ning avocat R. Cana ja avocate E. Mullier)
Teised menetlusosalised: American Chemistry Council Inc. (ACC) (esindajad: avocate A. Moroni, advocaat B. Natens ja advokat K. Nordlander, hiljem advocaat S. De Knop, avocate A. Moroni ja advocaat B. Natens, lõpuks advocaat S. De Knop ja avocate A. Moroni), Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lindenthal ja K. Mifsud-Bonnici), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: J. Möller ja D. Klebs ning hiljem J. Möller), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Kemikaaliamet (ECHA), esindajad: W. Broere, A. Hautamäki ja M. Heikkilä)
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Jätta Global Silicones Councili, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV ja Elkem Silicones France SAS-i kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Jätta Saksamaa Liitvabariigi, Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) ning American Chemistry Council Inc-i (ACC) kohtukulud nende endi kanda. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/463/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)