This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TB0510
Case T-510/20: Order of the General Court of 22 October 2021 — Fachverband Spielhallen and LM v Commission (State aid — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Complaint — Preliminary examination stage — Commission decision finding that there is no State aid — Conditions for initiating a formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘State aid’ — Levy on the profits — Advantage — Selectivity — Action manifestly lacking any foundation in law)
Kohtuasi T-510/20: Üldkohtu 22. oktoobri 2021. aasta määrus – Fachverband Spielhallen ja LM versus komisjon (Riigiabi – Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal – Kaebus – Esialgse uurimise etapp – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused – Tõsised raskused – Mõiste „riigiabi“ – Kasumi kärpimine – Eelis – Valikulisus – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)
Kohtuasi T-510/20: Üldkohtu 22. oktoobri 2021. aasta määrus – Fachverband Spielhallen ja LM versus komisjon (Riigiabi – Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal – Kaebus – Esialgse uurimise etapp – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused – Tõsised raskused – Mõiste „riigiabi“ – Kasumi kärpimine – Eelis – Valikulisus – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)
ELT C 513, 20.12.2021, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 513/28 |
Üldkohtu 22. oktoobri 2021. aasta määrus – Fachverband Spielhallen ja LM versus komisjon
(Kohtuasi T-510/20) (1)
(Riigiabi - Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal - Kaebus - Esialgse uurimise etapp - Komisjoni otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga - Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused - Tõsised raskused - Mõiste „riigiabi“ - Kasumi kärpimine - Eelis - Valikulisus - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)
(2021/C 513/41)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hagejad: Fachverband Spielhallen eV (Berliin, Saksamaa), LM (esindajad: advokaadid A. Bartosch ja R. Schmidt)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja K. Blanck)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: R. Kanitz ja S. Costanzo)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud hagi nõudega tühistada komisjoni 9. detsembri 2019. aasta otsus C(2019)8819 (finaal), mis puudutab riigiabi SA.44944 (2019/C) (ex 2019/FC) – Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal ja riigiabi SA.53552 (2019/C) (ex 2019/FC) – Väidetav tagatis avalik-õiguslikele kasiinooperaatoritele Saksamaal, osas, millega jäeti rahuldamata hagejate kaebus, mis oli suunatud selle vastu, et Nordrhein-Westfahleni liidumaale (Saksamaa) avalik-õiguslike kasiinooperaatorite poolt kasumi kärpimise raames makstud summad arvati ettevõtlusmaksu ja tulumaksu või juriidilise isiku tulumaksu arvutamisel aluseks võetavast maksustatavast summast maha.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Jätta Fachverband Spielhallen eV ja LMi kohtukulud nende enda kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda. |