Case C-707/17: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 July 2018 — (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Control of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Failure to comply with the obligation to declare — Penalties laid down by national law — Confiscation by the State of the undeclared sum — Custodial sentence — Fine in the amount of twice the undeclared sum — Proportionality)

Kohtuasi C-707/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuli 2018. aasta määrus (Rayonen sad Svilengrad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Euroopa Liitu sisse toodava või sellest välja viidava sularaha kontrollimine — Määrus (EÜ) nr 1889/2005 — Deklareerimiskohustuse rikkumine — Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused — Deklareerimata summa konfiskeerimine riigi tuludesse — Vabadusekaotuslik karistus — Rahaline karistus süüteo eseme kahekordses väärtuses — Proportsionaalsus)

Kohtuasi C-707/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuli 2018. aasta määrus (Rayonen sad Svilengrad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Euroopa Liitu sisse toodava või sellest välja viidava sularaha kontrollimine — Määrus (EÜ) nr 1889/2005 — Deklareerimiskohustuse rikkumine — Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused — Deklareerimata summa konfiskeerimine riigi tuludesse — Vabadusekaotuslik karistus — Rahaline karistus süüteo eseme kahekordses väärtuses — Proportsionaalsus)

ELT C 341, 24.9.2018, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)