Case C-129/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — H.M. v Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(9) — Concept of ‘body governed by public law’ — Hospital set up to make a profit, whose capital is entirely private — Over 50 % or 30 % of income coming from payments by the public sickness insurance scheme in exchange for the provision of medical services — Article 7(b) — Estimated value of the contract — Threshold not met — Certain cross-border interest — Lack of information — Article 53(2) of the Court’s Rules of Procedure — Manifest inadmissibility)

Kohtuasi C-129/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. juuli 2016. aasta määrus (Administrativen sad Sofia-grad – Bulgaaria eelotsusetaotlus) – H. M. versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Eelotsusetaotlus — Asjade riigihankelepingud — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 9 — Mõiste „avalik-õiguslik isik” — Haigla, mis on asutatud tulu saamiseks ja mis põhineb täielikult erakapitalil — Tulu, mis pärineb 50 % või 30 % ulatuses riiklikust ravikindlustussüsteemist vastutasuna raviteenuste osutamise eest — Artikli 7 punkt b — Riigihankelepingu eeldatav maksumus — Piirmäär, mida ei ole ületatud — Kindel piiriülene huvi — Teabe puudumine — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Ilmselge vastuvõetamatus)

Kohtuasi C-129/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. juuli 2016. aasta määrus (Administrativen sad Sofia-grad – Bulgaaria eelotsusetaotlus) – H. M. versus Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Eelotsusetaotlus — Asjade riigihankelepingud — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 9 — Mõiste „avalik-õiguslik isik” — Haigla, mis on asutatud tulu saamiseks ja mis põhineb täielikult erakapitalil — Tulu, mis pärineb 50 % või 30 % ulatuses riiklikust ravikindlustussüsteemist vastutasuna raviteenuste osutamise eest — Artikli 7 punkt b — Riigihankelepingu eeldatav maksumus — Piirmäär, mida ei ole ületatud — Kindel piiriülene huvi — Teabe puudumine — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Ilmselge vastuvõetamatus)

ELT C 343, 19.9.2016, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)