This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0484
Case C-484/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Novom Zagrebu — Croatia) — Ibrica Zulfikarpašić v Slaven Gajer (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — European Enforcement Order for uncontested claims — Requirements for certification as a European Enforcement Order — Concept of ‘court’ — Notary who has issued a writ of execution based on an ‘authentic document’ — Authentic instrument)
Kohtuasi C-484/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Općinski sud u Novom Zagrebu eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Ibrica Zulfikarpašić versus Slaven Gajer (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus nr 805/2004 — Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta — Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded — Mõiste „kohus“ — Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“ — Ametlik juriidiline dokument)
Kohtuasi C-484/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Općinski sud u Novom Zagrebu eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Ibrica Zulfikarpašić versus Slaven Gajer (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus nr 805/2004 — Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta — Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded — Mõiste „kohus“ — Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“ — Ametlik juriidiline dokument)
ELT C 144, 8.5.2017, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.5.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 144/8 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Općinski sud u Novom Zagrebu eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Ibrica Zulfikarpašić versus Slaven Gajer
(Kohtuasi C-484/15) (1)
((Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus nr 805/2004 - Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta - Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded - Mõiste „kohus“ - Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“ - Ametlik juriidiline dokument))
(2017/C 144/10)
Kohtumenetluse keel: horvaadi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Općinski sud u Novom Zagrebu
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Ibrica Zulfikarpašić
Kostja: Slaven Gajer
Resolutsioon
|
1. |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 805/2004, millega luuakse Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta, tuleb tõlgendada nii, et Horvaatias saab notareid, kes tegutsevad siseriikliku õigusega antud volituse alusel sundtäitmise menetluses „autentsele dokumendile“ tuginedes, lugeda selle määruse tähenduses „kohtuteks“. |
|
2. |
Määrust nr 805/2004 tuleb tõlgendada nii, et Horvaatias notari antud täitemäärust, mis tugineb „autentsele dokumendile“ ja mida ei ole vaidlustatud, ei saa kinnitada Euroopa täitekorraldusena, kuna täitemäärus ei puuduta vaidlustamata nõuet määruse nr 805/2004 artikli 3 lõike 1 tähenduses. |