This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0670
Case T-670/13 P: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Commission v D’Agostino (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Member of the contract staff — Decision not to renew the contract — Duty of care — Infringement of Article 12a(2) of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Distortion of the file)
Kohtuasi T-670/13 P: Üldkohtu 24. novembri 2015. aasta otsus – komisjon versus D’Agostino (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Pikendamata jätmise otsus — Hoolitsemiskohustus — Personalieeskirjade artikli 12a lõike 2 rikkumine — Põhjendamiskohustus — Toimiku materjalide moonutamine)
Kohtuasi T-670/13 P: Üldkohtu 24. novembri 2015. aasta otsus – komisjon versus D’Agostino (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Pikendamata jätmise otsus — Hoolitsemiskohustus — Personalieeskirjade artikli 12a lõike 2 rikkumine — Põhjendamiskohustus — Toimiku materjalide moonutamine)
ELT C 16, 18.1.2016, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 16/28 |
Üldkohtu 24. novembri 2015. aasta otsus – komisjon versus D’Agostino
(Kohtuasi T-670/13 P) (1)
((Apellatsioonkaebus - Vastuapellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Lepinguline töötaja - Pikendamata jätmise otsus - Hoolitsemiskohustus - Personalieeskirjade artikli 12a lõike 2 rikkumine - Põhjendamiskohustus - Toimiku materjalide moonutamine))
(2016/C 016/34)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja G. Gattinara, hiljem G. Gattinara)
Teine menetluspool: Luigi D’Agostino (Luxembourg, Luksemburg) (esindaja: advokaat M.-A. Lucas)
Ese
Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 23. oktoobri 2013. aasta otsuse D’Agostino vs. komisjon (F-93/12, EKL AT, EU:F:2013:155) peale selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 23. oktoobri 2013. aasta otsus D’Agostino vs. komisjon (F-93/12) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus kohaldas selles valesti hoolitsemiskohustust. |
2. |
Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Tühistada kohtuotsus D’Agostino vs. komisjon osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus ei teinud selles otsust teise väite esimese osa kohta ning moonutas seda. |
4. |
Jätta vastuapellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata. |
5. |
Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks. |
6. |
Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi. |