EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0653
Case T-653/13 P: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Wahlström v Frontex (Appeal — Civil service — Temporary staff — Reports procedure — Career development report — 2010 assessment period — Annual dialogue with the reporting officer — Setting objectives)
Kohtuasi T-653/13 P: Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Wahlström versus Frontex (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2010. aasta hindamine — Iga-aastane vestlus hindajaga — Eesmärkide kindlaksmääramine)
Kohtuasi T-653/13 P: Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Wahlström versus Frontex (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2010. aasta hindamine — Iga-aastane vestlus hindajaga — Eesmärkide kindlaksmääramine)
ELT C 371, 9.11.2015, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 371/23 |
Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Wahlström versus Frontex
(Kohtuasi T-653/13 P) (1)
((Apellatsioonikaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Hindamine - Karjääriarengu aruanne - 2010. aasta hindamine - Iga-aastane vestlus hindajaga - Eesmärkide kindlaksmääramine))
(2015/C 371/26)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: Kari Wahlström (Espoo, Soome) (esindaja: advokaat S. Pappas)
Teine menetluspool: Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex) (esindajad: S. Vuorensola ja H. Caniard, keda abistasid advokaadid A. Duron ja D. Waelbroeck)
Ese
Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 9. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-116/12: Wahlström vs. Frontex selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2013. aasta otsus kohtuasjas F-116/12: Wahlström vs. Frontex (F-116/12, EKL AT, EU:F:2013:143) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus lükkas tagasi esimeses kohtuastmes esitatud tühistamisväite teise ja kolmanda osa ning jättis rahuldamata kahju hüvitamise nõude. |
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Tühistada Kari Wahlströmi kohta koostatud 2010. aasta hindamisaruanne. |
4. |
Mõista Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuurilt (Frontex) K. Wahlströmi kasuks välja hüvitis 2 000 eurot. |
5. |
Mõista kõik käesolevas kohtuastmes ja Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses kantud kohtukulud välja Frontexilt. |