ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.052.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 52

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
22. veebruar 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 052/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 45, 15.2.2014

1

Euroopa Kohus

2014/C 052/02

Euroopa Kohtu uute liikmete vande andmine

2

2014/C 052/03

Euroopa Kohtu 5. novembri 2013. aasta üldkoosolekul vastu võetud otsused

2

2014/C 052/04

Kohtukoosseisude määramise nimekirjad

3

Üldkohus

2014/C 052/05

Üldkohtu uue kohtuniku vande andmine

4

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 052/06

Liidetud kohtuasjad C-239/11 P, C-489/11 P ja C-498/11 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Turu jagamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Rikkumise tõend — Üks ja vältav rikkumine — Tõendite moonutamine — Avaldaja huvidega vastuollu minevate avalduste tõendusjõud — Trahvid — Lähtesumma — Aluseks võetav aasta — Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja — Täielik pädevus — Võrdne kohtlemine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

5

2014/C 052/07

Kohtuasi C-281/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Geneetiliselt muundatud mikroorganismide kasutamine suletud keskkonnas — Direktiiv 2009/41/EÜ — Ebaõige ja mittetäielik ülevõtmine)

5

2014/C 052/08

Kohtuasi C-500/11: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus (High Court of Justice Queen’s Bench Divisioni (Administrative Court) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — The Queen, Fruition Po Limited versus Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 2200/96 — Määrus (EÜ) nr 1432/2003 — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljad — Tootjaorganisatsioonid — Siseriiklike asutuste poolt tunnustamise tingimused — Tehniliste vahenditega varustamine toodete ladustamiseks, pakendamiseks ja turustamiseks — Organisatsiooni kohustus teostada kontrolli kolmandate ettevõtjate üle olukorras, kus tema ülesanded on viimastele delegeeritud)

6

2014/C 052/09

Kohtuasi C-9/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Tribunal de commerce de Verviers’ eelotsusetaotlus — Belgia) — Corman-Collins SA versus La Maison du Whisky SA (Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikkel 2 — Artikli 5 punkti 1 alapunktid a ja b — Valikuline kohtualluvus lepingutega seotud asjades — Mõisted „(kauba) müük” ja „teenuste osutamine” — Kauba edasimüügileping)

6

2014/C 052/10

Kohtuasi C-10/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus — Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Euroalliages (Apellatsioonkaebus — Dumping — Määrus (EÜ) nr 172/2008 — Hiinast, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi import — Osaline vahepealne läbivaatamine — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 3 lõige 7 — Teadaolevad tegurid — Liidu tootmisharule tekitatud kahju — Põhjuslik seos)

7

2014/C 052/11

Kohtuasi C-84/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Verwaltungsgericht Berlin’i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Rahmanian Koushkaki versus Bundesrepublik Deutschland (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Määrus (EÜ) nr 810/2009 — Artikli 21 lõige 1, artikli 32 lõige 1 ja artikli 35 lõige 6 — Ühtsete viisade andmise kord ja tingimused — Viisa andmise kohustus — Ebaseadusliku sisserände ohu hindamine — Taotleja kavatsus lahkuda liikmesriikide territooriumilt enne taotletava viisa kehtivusaja lõppu — Põhjendatud kahtlus — Pädevate ametiasutuste kaalutlusruum)

7

2014/C 052/12

Kohtuasi C-116/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Dioikitiko Protodikeio Serron’i eelotsusetaotlus — Kreeka) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE versus Elliniko Dimosio (Tolliväärtus — Kolmandasse riiki eksporditud kaup — Eksporditoetused — Ekspordiriigis toimunud töötlemine, mida ei loeta oluliseks — Kauba reeksport Euroopa Liidu territooriumile — Tolliväärtuse määramine — Tehinguväärtus)

8

2014/C 052/13

Kohtuasi C-174/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Handelsgericht Wien (Austria) eelotsusetaotlus) — Alfred Hirmann versus Immofinanz AG (Eelotsusetaotlus — Äriühinguõigus — Teine direktiiv 77/91/EMÜ — Aktsiaseltsi vastutus oma kohustuste rikkumise korral reklaamivaldkonnas — Prospektis sisalduvate andmete ebatäpsus — Vastutuse ulatus — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette aktsiate omandajale nende ostuhinna tagasimaksmise)

9

2014/C 052/14

Kohtuasi C-202/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Gerechtshof ’s-Gravenhage eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Innoweb BV versus Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Direktiiv 96/9/EÜ — Andmebaaside õiguskaitse — Artikli 7 lõiked 1 ja 5 — Andmebaasi tegija sui generis õigus — Mõiste „taaskasutamine” — Andmebaasi sisu oluline osa — Spetsiaalne metaotsingumootor)

10

2014/C 052/15

Kohtuasi C-209/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Walter Endress versus Allianz Lebensversicherungs AG (Eelotsusetaotlus — Direktiivid 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ — Otsene elukindlustus — Taganemisõigus — Teabe puudumine selle õiguse kasutamise tingimuste kohta — Taganemisõiguse lõppemine ühe aasta möödumisel esimese kindlustusmakse tasumisest — Kooskõla direktiividega 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ)

10

2014/C 052/16

Liidetud kohtuasjad C-241/12 ja C-242/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Rechtbank te Rotterdam’i — Madalmaad eelotsusetaotlus) — kriminaalasi, milles süüdistatavad on Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Keskkond — Jäätmed — Mõiste — Direktiiv 2006/12/EÜ — Jäätmete vedu — Siseriiklike pädevate ametiasutuste teavitamine — Määrus (EMÜ) nr 259/93 — Aine või eseme äraviskamine, äraviskamise kavatsus või kohustus)

11

2014/C 052/17

Kohtuasi C-262/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association Vent De Colère! Fédération nationale jt versus Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Mõisted „riigipoolne sekkumine” või „riigi ressursside kaudu sekkumine” — Tuuleenergiast toodetud elektrienergia — Kohustus osta turuhinnast kõrgema hinnaga — Täies ulatuses hüvitamine — Elektrienergia lõpptarbijatelt võetavad tasud)

11

2014/C 052/18

Kohtuasi C-267/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Frédéric Hay versus Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine — Kollektiivleping, mille alusel antakse töötasu ja töötingimusi puudutavaid eeliseid töötajatele, kes sõlmivad abielu — Tsiviilpartnerluslepingu sõlminud paaride väljajätmine — Diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel)

12

2014/C 052/19

Kohtuasi C-274/12 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2013. aasta otsus — Telefónica SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — ELTL artikli 263 neljas lõik — Õigus õiguskaitsevahendile — Õigus esitada hagi — Füüsilised või juriidilised isikud — Neid isiklikult puudutav akt — Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid — Otsus, millega tunnistatakse riigiabi kava ühisturuga kokkusobimatuks — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

12

2014/C 052/20

Kohtuasi C-279/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Upper Tribunal’i eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Fish Legal, Emily Shirley versus The Information Commissioner, United UtilitiesWater plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Eelotsusetaotlus — Århusi konventsioon — Direktiiv 2003/4/EÜ — Avalik juurdepääs keskkonnateabele — Kohaldamisala — Mõiste „riigiasutus” — Kanalisatsiooni- ja veevarustusettevõtjad — Veesektori erastamine Inglismaal ja Walesis)

13

2014/C 052/21

Kohtuasi C-281/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc coop versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad — Direktiiv 2005/29/EÜ — Artikli 6 lõige 1 — Mõiste „Eksitav tegevus” — Asjaomases sättes nimetatud tingimuste kumulatiivsus)

13

2014/C 052/22

Kohtuasi C-292/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Tartu Ringkonnakohtu eelotsusetaotlus — Eesti) — Ragn-Sells AS versus Sillamäe Linnavalitsus (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2008/98/EÜ — Jäätmekäitlus — Artikli 16 lõige 3 — Läheduse põhimõte — Määrus (EÜ) nr 1013/2006 — Jäätmesaadetised — Segaolmejäätmed — Tööstuslikud jäätmed ja ehitusjäätmed — Valla territooriumil tekkinud jäätmete kogumise ja veo teenuse kontsessiooni andmise menetlus — Tulevase kontsessionääri kohustus vedada kogutud jäätmed kontsessiooni andva ametiasutuse määratud jäätmekäitluskohtadesse — Lähimad sobivad jäätmekäitluskohad)

14

2014/C 052/23

Kohtuasi C-303/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Tribunal de première instance de Liège eelotsusetaotlus — Belgia) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet versus Belgia Kuningriik (Asutamisvabadus — Võrdne kohtlemine — Tulumaks — Õigusnormid, mille eesmärk on topeltmaksustamise vältimine — Tulu, mis on saadud muus riigis kui elukohariik — Progressiivse maksumäära klausliga maksuvabastuse kord — Isikliku ja perekondliku olukorra osaliselt arvesse võtmine — Teatavate töötaja isikliku ja perekondliku olukorraga seotud maksusoodustuste kaotamine)

15

2014/C 052/24

Kohtuasi C-327/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus — Itaalia) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture versus SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA (ELTL artiklid 101, 102 ja 106 — Riigi osalusega äriühingud ja ettevõtjad, kellele liikmesriigid annavad eri- või ainuõigused — Üldise majandushuvi teenuste osutamiseks volitatud ettevõtjad — Mõisted — Asutused, kelle ülesanne on kontrollida seaduses kehtestatud nõuete täitmist ehitustöid tegevate ettevõtjate poolt ja anda selle kohta välja tunnistusi — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Piirang — Põhjendatus — Teenusesaajate kaitse — Sertifitseerimisteenuste kvaliteet)

15

2014/C 052/25

Kohtuasi C-361/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Tribunale di Napoli eelotsusetaotlus — Itaalia) — Carmela Carratù versus Poste Italiane SpA (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalise töö raamkokkulepe — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Mõiste „töötingimused” — Siseriiklik õigusnorm, milles töölepingusse õigusvastase tähtajatingimuse lisamise eest ette nähtud hüvitise maksmise kord erineb tähtajatu töölepingu õigusvastasel ülesütlemisel kohaldatavast korrast)

16

2014/C 052/26

Kohtuasi C-362/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdomi (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation versus Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Kohtulik kaitse — Tõhususe põhimõte — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse põhimõte — Alusetult saadud summade tagastamine — Õiguskaitsevahendid — Siseriiklikud õigusnormid — Õiguskaitsevahendite suhtes kohaldatavate aegumistähtaegade tagasiulatuv ja üleminekukorrata lühendamine)

16

2014/C 052/27

Kohtuasi C-411/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Elektri soodustariif — Otsus 2011/746/EL — Siseturuga kokkusobimatu abi — Tagasinõudmine — Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine)

17

2014/C 052/28

Kohtuasi C-425/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto eelotsusetaotlus — Portugal) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA versus Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektori riigihankemenetlused — Direktiiv 93/38/EMÜ — Siseriiklikku õigusesse ülevõtmata jätmine — Liikmesriigi võimalus tugineda vaidluses avaliku teenuse kontsessionääriga sellele direktiivile juhul, kui see on siseriiklikku õigusesse üle võtmata)

17

2014/C 052/29

Kohtuasi C-437/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — X poolt algatatud menetlus (Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Sõiduki registreerimise maks — Samasugused kodumaised tooted — Imporditud kasutatud sõidukite ja sarnaste, siseriiklikul turul juba olemasolevate sõidukite neutraalne maksustamine)

18

2014/C 052/30

Kohtuasi C-443/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd versus Sanofi (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Tunnistuse saamise tingimused — Kahe osaliselt või täilikult sama toimeainet sisaldava ravimi järjestikune turuleviimine — Kombinatsioon kahest toimeainest, millest üht on juba müüdud ühe toimeainega ravimi kujul — Võimalus saada sama patendi ja kahe müügiloa alusel mitu tunnistust)

18

2014/C 052/31

Kohtuasi C-445/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus — Rivella International AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnalist osa „BASKAYA” sisaldav kujutismärk — Vastulause — Kahepoolne konventsioon — Kolmanda riigi territoorium — Tegeliku kasutamise mõiste)

19

2014/C 052/32

Kohtuasi C-452/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Landgericht Krefeldi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Nipponkoa Insurance Co (Europe) Ltd versus Inter-Zuid Transport BV (Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artiklid 27, 33 ja 71 — Pooleliolevad kohtuasjad — Kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine — Rahvusvaheline kaupade autoveolepingu konventsioon (CMR) — Artikli 31 lõige 2 — Kooseksisteerimise normid — Regressihagi — Lepinguvälise võlasuhte puudumise tuvastamise hagi — Negatiivne tuvastamisotsus)

19

2014/C 052/33

Kohtuasi C-484/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Rechtbank ’s Gravenhage eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Georgetown University versus Octrooicentrum Nederland, mis tegutseb nime all NL Octrooicentrum (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Tunnistuse saamise tingimused — Võimalus saada sama patendi alusel mitu täiendava kaitse tunnistust)

20

2014/C 052/34

Kohtuasi C-495/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus The Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastused — Artikli 132 lõike 1 punkt m — Otseselt spordiga seotud teenused — Sissepääs golfiväljakule — Külastajad, kes ei ole golfiklubi liikmed ja kes ostavad mänguõiguse (green fee) — Maksuvabastuse välistamine — Artikli 133 esimese lõigu punkt d — Artikli 134 punkt b — Lisatulu)

20

2014/C 052/35

Kohtuasi C-563/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2013. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus — Ungari) — BDV Hungary Trading Kft (likvideerimisel) versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 146 — Ekspordi maksuvabastused — Artikkel 131 — Liikmesriikide kehtestatud tingimused — Siseriiklikud õigusnormid, millega nõutakse, et eksporditav kaup peab olema Euroopa Liidu tolliterritooriumilt välja viidud kindlaksmääratud tähtaja 90 päeva jooksul alates tarnimisest)

21

2014/C 052/36

Kohtuasi C-586/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. detsembri 2013 aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramise — Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine — Tõendamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Kohtu täielik pädevus — Trahvi proportsionaalsus — Euroopa Kohtu kontroll)

21

2014/C 052/37

Kohtuasi C-524/12: Euroopa Kohtu 14. novembri 2013. aasta määrus — TeamBank AG Nürnberg versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärk f@ir/email Credit — Ühenduse kujutismärgi FERCREDIT omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

22

2014/C 052/38

Kohtuasi C-534/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 5. detsembri 2013. aasta määrus — Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Teistmisavaldus — Euroopa Liidu Üldkohtu määrus, millega hagi tunnistati vastuvõetamatuks — Ametisse nimetamine — Luanda (Angola) delegatsioonist ümber nimetamine Brüsselisse (Belgia) — Otsus pakkida ja kolida hageja isiklikud esemed tema äraolekul — Üldkohtu hilisema otsuse mõju)

22

2014/C 052/39

Kohtuasi C-50/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. detsembri 2013. aasta määrus (Tribunale ordinario di Aosta eelotsusetaotlus — Itaalia) — Rocco Papalia versus Comune di Aosta (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Raamkokkuleppe tähtajalise töö kohta klausel 5 — Avalik sektor — Järjestikused lepingud — Kuritarvitamine — Kahju hüvitamine — Kahju hüvitamise tingimused juhul, kui tähtajaline tööleping on sõlmitud ebaseaduslikult — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted)

23

2014/C 052/40

Kohtuasi C-159/13 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. detsembri 2013. aasta määrus — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Jacson of Scandinavia AB (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Sõnamärk JACKSON SHOES — Siseriikliku ärinime Jacson of Scandinavia AB omaniku esitatud kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamine — Ilmselge vastuvõetamatus)

23

2014/C 052/41

Kohtuasi C-224/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. novembri 2013. aasta määrus — (Tribunal di Cagliari eelotsusetaotlus — Itaalia) — kriminaalmenetlus Sergio Alfonso Lorrai vastu (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Põhiõigused — Kriminaalmenetluse ülemäärane kestus — Kriminaalmenetluse määramata ajaks peatamine juhul, kui süüdistatav on haige moel, mis muudab tal võimatuks teadlikult menetluses osaleda — Süüdistatava pöördumatu haigus — Liidu õiguse kohaldamise puudumine — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

23

2014/C 052/42

Kohtuasi C-355/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. detsembri 2013. aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria eelotsusetaotlus — Itaalia) — Umbra Packaging srl versus Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Eelotsusetaotlus — Kodukord — Artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 — Eelotsuse küsimuse vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast — Ilmselgelt vastuvõetamatu taotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/20/EÜ („loadirektiiv”) — Artikkel 3 — Telefoniteenuse liitumislepingu maksustamine riikliku kontsessioonimaksuga — Maks, mida ei kohaldata ettemakstud kõnekaardile — Artikkel 102 ELTL)

24

2014/C 052/43

Kohtuasi C-304/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Timișoara (Rumeenia) 3. juunil 2013 — Centrul Județean Timiș versus Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

24

2014/C 052/44

Kohtuasi C-469/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Verona (Itaalia) 30. augustil 2013 — Shamim Tahir versus Ministero dell’Interno, Questura di Verona

25

2014/C 052/45

Kohtuasi C-568/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 6. novembril 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze versus Data Medical Service srl

25

2014/C 052/46

Kohtuasi C-592/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 20. novembril 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico versus Ediltecnica SpA

26

2014/C 052/47

Kohtuasi C-600/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Giudice di pace di Matera (Itaalia) 21. novembril 2013 — Intelcom Service Ltd versus Vincenzo Mario Marvulli

26

2014/C 052/48

Kohtuasi C-611/13 P: Hansa Metallwerke AG jt 26. novembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-375/10: Hansa Metallwerke AG jt versus Euroopa Komisjon

26

2014/C 052/49

Kohtuasi C-613/13 P: Euroopa Komisjoni 26. novembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-379/10 ja T-381/10: Keramag Keramische Werke AG jt, Sanitec Europe Oy versus Euroopa Komisjon

27

2014/C 052/50

Kohtuasi C-636/13 P: Roca Sanitario, S.A. 4. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-408/10: Roca Sanitario versus komisjon

28

2014/C 052/51

Kohtuasi C-637/13 P: Laufen Austria AG 4. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-411/10: Laufen Austria versus komisjon

28

2014/C 052/52

Kohtuasi C-638/13 P: Roca 4. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 16. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-412/10: Roca versus komisjon

29

2014/C 052/53

Kohtuasi C-643/13 P: Melkveebedrijf Overenk BV jt 4. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 11. septembri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas T-540/11: Melkveebedrijf Overenk jt versus komisjon

29

2014/C 052/54

Kohtuasi C-670/13 P: The Cartoon Network, Inc. 13. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 2. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-285/12: The Cartoon Network, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

29

2014/C 052/55

Kohtuasi C-677/13: 18. detsembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

30

2014/C 052/56

Kohtuasi C-679/13: 19. detsembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

31

2014/C 052/57

Kohtuasi C-683/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portugal) 23. detsembril 2013 — Pharmacontinente — Saúde e Higiene, S.A. jt versus Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT)

31

2014/C 052/58

Kohtuasi C-7/14 P: Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG 10. jaanuaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 12. novembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-147/12: Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG versus Euroopa Komisjon

32

Üldkohus

2014/C 052/59

Kohtuasi T-385/11: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — BP Products North America versus nõukogu (Dumping — Subsiidiumid — Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse import — Kõrvalehoidmine — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikkel 13 — Määruse (EÜ) nr 597/2009 artikkel 23 — Vähesel määral muudetud samasugune toode — Õiguskindlus — Võimu kuritarvitamine — Ilmsed hindamisvead — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte)

33

2014/C 052/60

Kohtuasi T-528/11: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Aloe Vera of America versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Detimos (FOREVER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi FOREVER taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk 4 EVER — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

33

2014/C 052/61

Kohtuasi T-95/12 P: Üldkohtu 15. jaanuari 2014. aasta otsus — Stols versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2007. aasta edutamine — Otsus jätta huvitatud isik palgaastmele AST 11 edutamata — Teenete võrdlemine — Kohtu kontroll ilmse hindamisvea üle)

34

2014/C 052/62

Kohtuasi T-149/12: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Investrónica versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MICRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi MICRO taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk micro — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Muutmispädevus)

34

2014/C 052/63

Kohtuasi T-279/12: Üldkohtu 15. jaanuari 2014. aasta otsus — SICOM versus komisjon (Vahekohtuklausel — Toiduabi — Rapsiõli tarnimine Guineasse — Lepingu täitmata jätmine — Aegumine)

34

2014/C 052/64

Kohtuasi T-304/12: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Message Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Absacker (ABSACKER of Germany) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ABSACKER of Germany taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ABSACKER — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) 207/2009 artikli 8 artikli 1 punkt b)

35

2014/C 052/65

Kohtuasi T-383/12: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Ferienhäuser zum See versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Sun Park Holidays taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Sunparks Holiday Parks — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2014/C 052/66

Kohtuasi T-433/12: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Steiff versus Siseturu Ühtlustamise Amet (metallnööp kaisulooma kõrva keskel) (Ühenduse kaubamärk — Kaisulooma kõrva keskele kinnitatud metallnööpi kujutava ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

35

2014/C 052/67

Kohtuasi T-434/12: Üldkohtu 16. jaanuaril 2014 otsus — Margarete Steiff GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (metallnööbiga kangast lipuke kaisulooma kõrva keskel) (Ühenduse kaubamärk — Kaisulooma kõrva keskele kinnitatud metallnööbiga kangast lipukest kujutava ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

36

2014/C 052/68

Kohtuasi T-475/12: Üldkohtu 13. jaanuari 2014. aasta otsus — LaserSoft Imaging versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (WorkflowPilot) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi WorkflowPilot taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

36

2014/C 052/69

Kohtuasi T-538/12: Üldkohtu 16. jaanuari 2014. aasta otsus — Optilingua versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Esposito (ALPHATRAD) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk ALPHATRAD — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Kasutamise olulisus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt a ja artikli 51 lõike 1 punkt a)

36

2014/C 052/70

Kohtuasi T-385/13 P: Üldkohtu 19. detsembri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Asjaolu, et faksi teel esitatud hagiavaldus ei kattu täielikult hiljem esitatud originaaldokumendiga — Originaaldokumendi esitamine pärast tähtaja möödumist — Hilinenult esitatud hagi — ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

37

2014/C 052/71

Kohtuasi T-633/13: 22. novembril 2013 esitatud hagi — Reed Exhibitions versus Siseturu Ühtlustamise Amet (INFOSECURITY)

37

2014/C 052/72

Kohtuasi T-637/13: 27. novembril 2013 esitatud hagi — Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO)

37

2014/C 052/73

Kohtuasi T-638/13: 27. novembril 2013 esitatud hagi — Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

38

2014/C 052/74

Kohtuasi T-653/13 P: 6. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 9. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-116/12: Wahlström versus Frontex

38

2014/C 052/75

Kohtuasi T-663/13 P: Euroopa Liidu Kontrollikoja 16. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 17. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-69/11: BF versus kontrollikoda

39

2014/C 052/76

Kohtuasi T-669/13 P: 17. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-97/12: Thomé versus komisjon

40

2014/C 052/77

Kohtuasi T-671/13: 17. detsembril 2013 esitatud hagi — PAN Europe ja Confédération paysanne versus komisjon

40

2014/C 052/78

Kohtuasi T-684/13: 23. detsembril 2013 esitatud hagi — Copernicus-Trademarks versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bolloré (BLUECO)

41

2014/C 052/79

Kohtuasi T-685/13: 23. detsembril 2013 esitatud hagi — Copernicus-Trademarks versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Blue Coat Systems (BLUECO)

41

2014/C 052/80

Kohtuasi T-686/13: 17. detsembril 2013 esitatud hagi — Unibail Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kahe joone ja nelja tähe kujutis)

42

2014/C 052/81

Kohtuasi T-687/13: 13. detsembril 2013 esitatud hagi — Unibail Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kahe joone ja viie tähe kujutis)

42

2014/C 052/82

Kohtuasi T-691/13: 27. detsembril 2013 esitatud hagi — Ricoh Belgium versus nõukogu

43

2014/C 052/83

Kohtuasi T-695/13: 31. detsembril 2013 esitatud hagi — ENAC versus komisjon ja TEN-T EA

44

2014/C 052/84

Kohtuasi T-696/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Meta Group versus komisjon

44

2014/C 052/85

Kohtuasi T-698/12 P: 30. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 17. oktoobri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas F-127/13, Maruccio versus komisjon

44

2014/C 052/86

Kohtuasi T-699/13 P: 30. detsembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 17. oktoobri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas F-699/13, Marcuccio versus komisjon

45

2014/C 052/87

Kohtuasi T-700/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Bankia versus komisjon

45

2014/C 052/88

Kohtuasi T-701/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Asociación Española de Banca versus komisjon

46

2014/C 052/89

Kohtuasi T-702/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Unicaja Banco versus komisjon

46

2014/C 052/90

Kohtuasi T-703/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Liberbank versus komisjon

47

2014/C 052/91

Kohtuasi T-704/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Banco de Sabadell ja Banco Gallego versus komisjon

47

2014/C 052/92

Kohtuasi T-705/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Catalunya Banc versus komisjon

47

2014/C 052/93

Kohtuasi T-719/13: 30. detsembril 2013 esitatud hagi — Lico Leasing ja Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión versus komisjon

48

2014/C 052/94

Kohtuasi T-1/14: 7. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Aluminios Cortizo ja Cortizo Cartera versus komisjon

49

2014/C 052/95

Kohtuasi T-2/14: 1. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Caixabank versus komisjon

49

2014/C 052/96

Kohtuasi T-3/14: 2. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Anudal Industrial versus komisjon

50

2014/C 052/97

Kohtuasi T-4/14: 2. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Industrias Ponsa versus komisjon

50

2014/C 052/98

Kohtuasi T-5/14: 2. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Anudal versus komisjon

50

2014/C 052/99

Kohtuasi T-10/14: 3. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Inditex ja Naviera Nebulosa de Omega versus komisjon

51

2014/C 052/00

Kohtuasi T-15/14: 6. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Simet SpA versus komisjon

51

2014/C 052/01

Kohtuasi T-390/12: Üldkohtu 7. jaanuari 2014. aasta määrus — Lifted Research ja LRG Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fei Liangchen (Lr geans)

52

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 052/02

Kohtuasi F-114/13: 29. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus komisjon

53

2014/C 052/03

Kohtuasi F-118/13: 9. detsembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

53

2014/C 052/04

Kohtuasi F-121/13: 16. detsembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

53

2014/C 052/05

Kohtuasi F-122/13: 17. detsembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus Europol

53

2014/C 052/06

Kohtuasi F-123/13: 18. detsembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

54

2014/C 052/07

Kohtuasi F-124/13: 19. detsembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus Parlament

54

2014/C 052/08

Kohtuasi F-1/14: 6. jaanuaril 2014 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

54

ET