Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013CN0096

    Kohtuasi C-96/13: 26. veebruaril 2013 . esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

    ELT C 129, 4.5.2013, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    4.5.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 129/8

    26. veebruaril 2013. esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

    (Kohtuasi C-96/13)

    2013/C 129/15

    Kohtumenetluse keel: kreeka

    Pooled

    Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Patakia ja A. Tokár)

    Kostja: Kreeka Vabariik

    Hageja palub Euroopa Kohtul:

    —

    tuvastada, et Kreeka Vabariik on rikkunud direktiivi 2004/18/EÜ (1) artiklis 2 ja artikli 44 lõikes 2 ning artiklis 48 koosmõjus artikliga 2 sätestatud kohustusi sellega, et lisades avatud hankemenetluse pakkumistele OPS-IKA (Idrima Kinonikon Asfalision’e integreeritud teabesüsteem (sotsiaalkindlustusasutus; „IKA”)) loomise ning IKA veebisaidi ja andmebaaside laiendamise toetuseks vajalike teenuste osutamiseks 30 kuu jooksul (pakkumiskutse nr L30/POY/9/5-6-2009 — avaldatud Euroopa Liidu Teatajas numbriga 2009/S110-159234) tingimusi, mille kohaselt esiteks pidi pakkujal olema Kreeka kindlustusasutusega sarnaste lepingute täitmise kogemus ja teiseks ei saanud alltöövõtukogemus tõendada pakkuja kogemust;

    —

    mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.

    Peamised väited ja argumendid

    1.

    Direktiivi 2004/18/EÜ artikli 2 ja artikli 44 lõike 2 ning artikli 48 koosmõjus artikliga 2 väidetav rikkumine puudutab ostjana tegutseva IKA hankemenetlust seoses OPS-IKA (IKA integreeritud teabesüsteem) loomise ning IKA veebisaidi ja andmebaaside laiendamise toetuseks vajalike teenuste osutamisega.

    2.

    Komisjon on seisukohal, et hanketingimus, mis nõuab Kreeka sotsiaalkindlustusasutusele integreeritud teabesüsteemi loomise kogemust on geograafiline tingimus, mis rikub direktiivi 2004/18/EÜ artiklis 2, artikli 44 lõikes 2 ning artiklis 48 sätestatud võrdse kohtlemise ja diskrimineerimise keelu põhimõtet.

    3.

    Olgu märgitud, et vastuses komisjoni põhjendatud arvamusele tunnistasid Kreeka ametiasutused kohustust viia sisse muudatused vastavalt komisjoni etteheitele, võttes sisuliselt väidetava rikkumuse omaks.

    4.

    Samuti leiab komisjon, et hanketingimus, mille kohaselt ei saa pakkuja alltöövõtja kogemus tõendada pakkuja kogemust, rikub direktiivi 2004/18 artiklit 48, kuna selle tingimuse tõttu ei saa pakkuja tugineda kolmanda isiku kogemusele, et näidata lepingu täitmiseks nõutavat tehnilist suutlikkust.

    5.

    Oma vastuses võtsid Kreeka ametiasutused kohustuse, et uue hankemenetluse hankedokumendid sisaldavad selgesõnaliselt pakkumisi esitavate ettevõtjate võimalust toetuda kolmandate isikute, näiteks alltöövõtjate asjakohasele kogemusele, nõustudes sisuliselt ka eespool viidatud komisjoni teise etteheitega.

    6.

    Kuid Kreeka ametiasutused ei suutnud määrata kindlaks konkreetset tähtpäeva uute pakkumiste esitamiseks, otsustades selle asemel pikendada eelmist lepingut, tuginedes liikmesriigi õiguskorraga seotud alustele.

    7.

    Seetõttu järeldas komisjon, et direktiivi 2004/18 eespool viidatud sätete väidetav rikkumine kestab edasi, ilma et seda saaks õigustada alustel, millele tuginetakse, ning esitas Euroopa Kohtule selle rikkumise tuvastamise hagi.

    (1)  EÜT L 134, 30.4.2004, lk 114.

    Top