EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0099
Case C-99/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 24 February 2012 — Eurofit SA v Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Kohtuasi C-99/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 24. veebruaril 2012 — Eurofit SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Kohtuasi C-99/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 24. veebruaril 2012 — Eurofit SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
ELT C 138, 12.5.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 138/4 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 24. veebruaril 2012 — Eurofit SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
(Kohtuasi C-99/12)
(2012/C 138/07)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal de première instance de Bruxelles
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Eurofit SA
Vastustaja: Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
Eelotsuse küsimus
Kui siseriiklikud ametiasutused ei esita ettevõtjale palutud teavet või esitavad tahtlikult ekslikku teavet, moonutades tema hinnangut lepingupartneri usaldusväärsuse kohta, kellel lasub pettusekahtlus, siis kas võib järeldada, et tegemist on vääramatu jõu juhtumiga määruse nr 3665/87, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (1), tähenduses?
(1) Komisjoni 27. novembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 3665/87, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (EÜT L 351, lk 1).