This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0492
Case C-492/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Dental profession — Specific nature and distinction from the medical profession — Common training)
Kohtuasi C-492/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. septembri 2013 . aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Conseil national de l'ordre des médecins versus Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Isikute vaba liikumine — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine — Hambaarsti kutseala — Kutseala spetsiifika ja eristamine arsti kutsealast — Ühine koolitus)
Kohtuasi C-492/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. septembri 2013 . aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Conseil national de l'ordre des médecins versus Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Isikute vaba liikumine — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine — Hambaarsti kutseala — Kutseala spetsiifika ja eristamine arsti kutsealast — Ühine koolitus)
ELT C 344, 23.11.2013, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 344/36 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. septembri 2013. aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Conseil national de l'ordre des médecins versus Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé
(Kohtuasi C-492/12) (1)
(Isikute vaba liikumine - Asutamisvabadus - Teenuste osutamise vabadus - Direktiiv 2005/36/EÜ - Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine - Hambaarsti kutseala - Kutseala spetsiifika ja eristamine arsti kutsealast - Ühine koolitus)
2013/C 344/62
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Conseil d'État
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Conseil national de l'ordre des médecins
Kostjad: Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Menetluses osales: Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes
Ese
Eelotsusetaotlus — Conseil d'État (Prantsusmaa) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (ELT L 255, lk 22) artikli 36 tõlgendamine — Hambaarsti kutseala spetsiifika ja selle eristamine arsti kutsealast — Niisuguse siseriikliku õigusnormi lubatavus, millega arstiks ja hambaarstiks õppijatele luuakse ühine ülikooliõpe — Niisuguse õigusnormi lubatavus, mille alusel arstid ja hambaarstid praktiseerivad sama eriala
Resolutsioon
|
1. |
|
|
2. |
Direktiivi 2005/36, muudetud määrusega nr 1137/2008, tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus, kui hambaarstidele mõeldud eriarstikoolitus hõlmab meditsiinilisi õppeaineid. |