This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0655
Case T-655/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — FSL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Italy, Greece and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence — Rights of defence — Misuse of powers — Evidence of the infringement — Calculation of the fine)
Kohtuasi T-655/11: Üldkohtu 16. juuni 2015. aasta otsus – FSL jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa banaaniturg Itaalias, Kreekas ja Portugalis — Kooskõlastamine hindade kindlaksmääramisel — Tõendite lubatavus — Kaitseõigused — Võimu kuritarvitamine — Rikkumise tõend — Trahvisumma arvutamine)
Kohtuasi T-655/11: Üldkohtu 16. juuni 2015. aasta otsus – FSL jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa banaaniturg Itaalias, Kreekas ja Portugalis — Kooskõlastamine hindade kindlaksmääramisel — Tõendite lubatavus — Kaitseõigused — Võimu kuritarvitamine — Rikkumise tõend — Trahvisumma arvutamine)
ELT C 262, 10.8.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 262/14 |
Üldkohtu 16. juuni 2015. aasta otsus – FSL jt versus komisjon
(Kohtuasi T-655/11) (1)
((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa banaaniturg Itaalias, Kreekas ja Portugalis - Kooskõlastamine hindade kindlaksmääramisel - Tõendite lubatavus - Kaitseõigused - Võimu kuritarvitamine - Rikkumise tõend - Trahvisumma arvutamine))
(2015/C 262/18)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: FSL Holdings (Antwerpen, Belgia), Firma Léon Van Parys (Antwerpen) ja Pacific Fruit Company Italy SpA (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren ja B. Gielen)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Kellerbauer ja A. Biolan)
Ese
Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 12. oktoobri 2011. aasta otsus C (2011) 7273 (final), mis käsitleb [ELTL] artikli 101 kohast menetlust (juhtum COMP/39482 – Eksootilised puuviljad (banaanid)), ja teise võimalusena nõue vähendada trahvi.
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 12. oktoobri 2011. aasta otsuse C (2011) 7273 (final), mis käsitleb [ELTL] artikli 101 kohast menetlust (juhtum COMP/39482 – Eksootilised puuviljad (banaanid)), artikkel 1 ajavahemikku 11. augustist 2004 kuni 19. jaanuarini 2005 käsitlevas osas, niivõrd, kuivõrd see puudutab FSL Holdingsit, Firma Léon Van Paryst ja Pacific Fruit Company Italy SpA-d. |
2. |
Tühistada otsuse C (2011) 7273 (final) artikkel 2 osas, milles on FSL Holdingsile, Firma Léon Van Parysele ja Pacific Fruit Company Italyle määratud trahvi suuruseks kinnitatud 8 9 19 000 eurot. |
3. |
Kinnitada FSL Holdingsile, Firma Léon Van Parysele ja Pacific Fruit Company Italyle otsuse C (2011) 7273 (final) artiklis 2 määratud trahvi suuruseks 6 6 89 000 eurot. |
4. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
5. |
Jätta üks kolmandik FSL Holdingsi, Firma Léon Van Paryse ja Pacific Fruit Company Italy kohtukuludest nende endi kanda ja mõista neilt välja pool Euroopa Komisjoni kohtukuludest. |
6. |
Jätta pool komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku FSL Holdingsi, Firma Léon Van Paryse ja Pacific Fruit Company Italy kohtukuludest. |