Case T-209/11: Judgment of the General Court of of 3 July 2013 — MB System v Commission (State aid — Aid granted by Germany to the Biria group in the form of the provision of a silent participation by a public undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision concerning the same procedure — Advantage — Private investor test — Concept of firm in difficulty — Calculation of the aid element — Manifest error of assessment)

Kohtuasi T-209/11: Üldkohtu 3. juuli 2013 . aasta otsus — MB System versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa poolt Biria kontsernile riikliku tagatise vormis antav riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Otsus, mis on vastu võetud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava varasema otsuse — Eelis — Erainvestori kriteerium — Mõiste „raskustes olev äriühing” — Abielemendi arvutamine — Ilmne hindamisviga)

Kohtuasi T-209/11: Üldkohtu 3. juuli 2013 . aasta otsus — MB System versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa poolt Biria kontsernile riikliku tagatise vormis antav riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Otsus, mis on vastu võetud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava varasema otsuse — Eelis — Erainvestori kriteerium — Mõiste „raskustes olev äriühing” — Abielemendi arvutamine — Ilmne hindamisviga)

ELT C 233, 10.8.2013, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT C 233, 10.8.2013, p. 4–4 (HR)